Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „NMD“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Tatsache, daß ein Drittel aller Amerikaner der Meinung sind, daß ihr Land bereits über eine umfassende Raketenabwehr verfügt, ist nicht nur ein Zeichen von Ignoranz, sondern auch von Desinteresse.

Im Vergleich zu Themen wie Bildung, Gesundheit oder Abtreibung spielt NMD im Wahlkampf keine Rolle – trotz einiger Versuche, die öffentliche Meinung zur Unterstützung von NMD zu mobilisieren.

Eine Wahlkampfspot, der vor einiger Zeit im Fernsehen lief, zeigte beispielsweise Babys in der Krippe oder Kinder beim Baseballspielen, während feindliche Raketen auf amerikanische Städte zu rasten.

www.bits.de

The fact that as many as one-third of Americans believe that the United States already has some form of national missile defense demonstrates not only ignorance, but also disinterest.

Compared to education, health care, or even gun control, NMD is simply not very important to average Americans — despite some controversial attempts to mobilize opinion in favor of NMD.

For example, a commercial aired on television earlier this year depicting babies sleeping in their cribs and kids playing baseball while missiles rained down on the United States.

www.bits.de

Zweitens glaubt Bush, daß Rußland einem Startphase-System und den notwendigen Änderungen des ABM-Vertrages eher zustimmen würde.

Die öffentliche Unterstützung von Al Gore für NMD sind für die Menschen außerhalb der Vereinigten Staaten wahrscheinlich sehr entmutigend, die gehofft hatten, daß die Demokraten mehr Vernunft in die NMD-Debatte bringen würden.

www.bits.de

Second, the Bush campaign believes that they can more easily sell a boost-phase system to the Russians and thus, win from them negotiated changes to the ABM Treaty.

Al Gore s public declarations of support for a limited missile defense are probably disheartening for many outside the United States who had hoped that the Democrats would bring reason into the NMD debate.

www.bits.de

würde.

Bei dem Kongreß der Demokraten erwähnte Al Gore NMD in seiner einstündigen Rede mit keiner Silbe.

Das Wahlprogramm der Republikaner und die Wahlkampfstrategie von Bush werden da schon um einiges deutlicher.

www.bits.de

"

Al Gore did not even mention NMD during his hour-long speech at the Democratic Convention several weeks later.

The Republican Party platform and Bush s general campaign strategy reveal far more about the Republican position on this issue.

www.bits.de

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The fact that as many as one-third of Americans believe that the United States already has some form of national missile defense demonstrates not only ignorance, but also disinterest.

Compared to education, health care, or even gun control, NMD is simply not very important to average Americans — despite some controversial attempts to mobilize opinion in favor of NMD.

For example, a commercial aired on television earlier this year depicting babies sleeping in their cribs and kids playing baseball while missiles rained down on the United States.

www.bits.de

Die Tatsache, daß ein Drittel aller Amerikaner der Meinung sind, daß ihr Land bereits über eine umfassende Raketenabwehr verfügt, ist nicht nur ein Zeichen von Ignoranz, sondern auch von Desinteresse.

Im Vergleich zu Themen wie Bildung, Gesundheit oder Abtreibung spielt NMD im Wahlkampf keine Rolle – trotz einiger Versuche, die öffentliche Meinung zur Unterstützung von NMD zu mobilisieren.

Eine Wahlkampfspot, der vor einiger Zeit im Fernsehen lief, zeigte beispielsweise Babys in der Krippe oder Kinder beim Baseballspielen, während feindliche Raketen auf amerikanische Städte zu rasten.

www.bits.de

Second, the Bush campaign believes that they can more easily sell a boost-phase system to the Russians and thus, win from them negotiated changes to the ABM Treaty.

Al Gore s public declarations of support for a limited missile defense are probably disheartening for many outside the United States who had hoped that the Democrats would bring reason into the NMD debate.

www.bits.de

Zweitens glaubt Bush, daß Rußland einem Startphase-System und den notwendigen Änderungen des ABM-Vertrages eher zustimmen würde.

Die öffentliche Unterstützung von Al Gore für NMD sind für die Menschen außerhalb der Vereinigten Staaten wahrscheinlich sehr entmutigend, die gehofft hatten, daß die Demokraten mehr Vernunft in die NMD-Debatte bringen würden.

www.bits.de

"

Al Gore did not even mention NMD during his hour-long speech at the Democratic Convention several weeks later.

The Republican Party platform and Bush s general campaign strategy reveal far more about the Republican position on this issue.

www.bits.de

würde.

Bei dem Kongreß der Demokraten erwähnte Al Gore NMD in seiner einstündigen Rede mit keiner Silbe.

Das Wahlprogramm der Republikaner und die Wahlkampfstrategie von Bush werden da schon um einiges deutlicher.

www.bits.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文