-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Naturzyklus“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Da Finnland mit Wäldern und Wildnis übersät ist, ist es ein idealer Ort, um die Verfärbung des Laubs zu beobachten.
Die krassen Kontraste zwischen den vier Jahreszeiten sind eines der Hauptmerkmale des alljährlichen Naturzyklus in Finnland.
Die Farben der Herbstblätter sind eine Art Boten; sie sind ein melancholischer Abschied an die langen Sommertage und eine Erinnerung an den kommenden dunklen und kalten Winter.
www.visitfinland.comCovered in forests and wildernesses, Finland is a prime destination for some serious leaf peeping.
The stark contrasts between the four seasons are the main characteristics of the annual natural cycle in Finland.
Autumn leaf colour acts as a messenger of sorts; it bids a melancholy farewell to long summer days and serves as a reminder of the dark and cold winter that looms around the corner.
www.visitfinland.com.
Winter- und Sommerbilder, Naturzyklus und Lebenszeit bilden den generalisierten Sinnhorizont.
Die unerbitterliche Orientierung der Malerin an der Faktizität des Motivs distanziert das Bildobjekt, verhindert jeden vordergründigen Naturalismus.
www.annemarie-verna.ch.
Winter and summer paintings, the cycle of nature and period of life constitute the generalized horizon of meaning.
The painter s unrelenting orientation to the facticity of the motif distances the pictorial object, circumventing any superficial naturalism.
www.annemarie-verna.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.