Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Keine Hydraulik, nur Zentralschmierung

Eigenes Antriebssystem für Unter- / Oberschlitten

No hydraulics, merely central lubrication system for indles

Own drive system for upper / lower slide

Längs- und Querschlitten sind klemmbar.

Der Oberschlitten mit Schwalbenschwanzführung ist um 360 ° schwenkbar.

Both the longitudinal and cross slides can be clamped.

The upper slide with dove-tail guideway can be pivoted 360 °.

Der Halterkopf ist aus geschmiedetem Stahl gefertigt und sorgfältig einsatzgehärtet.

Die quadratische Form ist der Auflagefläche des Supportes (Oberschlitten) bestens angepasst.

Diese Auflage ist sehr wichtig, denn es wird dadurch eine kraftschlüssige Verbindung mit der Maschine bis nahezu unter die Werkzeugschneide erreicht.

The tool post is made of forged steel which has been carefully case hardened.

Its square shape is best suited to the bearing surface of the cross slide.

A square bearing surface is very important because it creates a positive connection with the machine up to a point just below the tool cutting edge.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Deutsch