Übersetzungen für „Orientierung“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

orientieren VERB

sich orientieren

circumspicere

Regierung SUBST f

Regierung

regnum nt

Regierung

imperium nt

unter seiner Regierung

eo regnante

die Regierung antreten

rem publicam capessere

Sanierung SUBST f

Sanierung

sanatio <-onis> f

Verzierung SUBST f

Verzierung

ornamentum nt

Inszenierung SUBST f

Inszenierung

dispositio <-onis> f scaenica

Renovierung SUBST f

Renovierung

renovatio <-onis> f [templi; villae; domicilii]

Minderung SUBST f (Verminderung, Verringerung)

Minderung

(de)minutio <-onis> f

Bombardierung SUBST f

Bombardierung

telorum coniectio <-onis> f

Diskriminierung SUBST f

Diskriminierung

contemptio <-onis> f [generum von Rassen ]

Zwischenregierung SUBST f

Zwischenregierung

interregnum nt

orientalisch ADJ

orientalisch

orientalis

Markierung SUBST f (Zeichen)

Markierung

signum nt

Regulierung SUBST f

Regulierung

moderatio <-onis> f

Verschleierung SUBST f übtr

Verschleierung

occultatio <-onis> f

Änderung SUBST f

Änderung

(com)mutatio <-onis> f

eine Änderung vornehmen

mutare

Neuerung SUBST f

Neuerung

res <rei> f nova

Teuerung <-, -en> SUBST f

Teuerung

famēs <-mis> f

Besserung SUBST f

1. (von Lage, Situation)

Besserung

emendatio <-onis> f

Besserung

correctio <-onis> f [condicionis]

2. (gesundheitlich)

Besserung

restitutio <-onis> f valetudinis

Wissensecke: Glückwünsche auf Französisch

Eroberung SUBST f

Eroberung

expugnatio <-onis> f

nach der Eroberung der Stadt

urbe capta

Musterung SUBST f MILIT

Musterung

recensio <-onis> f

Musterung

lustratio <-onis> f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Kläger wurde nach Auffassung des Gerichts wegen seiner sexuellen Orientierung benachteiligt.

de.wikipedia.org

Um 1940 trat bei großbesetzten Werken an Stelle der Orientierung an klassischen Formen die Einsätzigkeit mit metamorphotischer Entwicklung.

de.wikipedia.org

Die bevorzugte Orientierung der Klüftung im Gestein verläuft von Südwesten nach Nordosten, so dass auch die entstehenden Höhlensysteme diese Orientierung aufweisen.

de.wikipedia.org

Das Dorf bereitet den herausgeputzten Damen einen prächtigen Empfang, denn die Dorfbewohner ahnen nichts von der beruflichen Orientierung der feinen Gäste aus der Stadt.

de.wikipedia.org

Auch wenn es keinen direkten Zusammenhang gibt, erleichtern diese Querverweise doch eine Orientierung innerhalb der Romanzyklen.

de.wikipedia.org

Zur Orientierung dient hier vor allem das ausgezeichnete Sehvermögen und in geringem Maße auch die Echoortung.

de.wikipedia.org

Die einleitenden Angaben sollten das Werk identifizieren und dienten einer ersten Orientierung des Lesers über den Inhalt.

de.wikipedia.org

Die politische Orientierung der neuen Polizeioffiziere spielte dabei keine Rolle.

de.wikipedia.org

Mit Bedauern wurde angemerkt, dass „die Songs eine rein westliche Orientierung aufweisen und die Traditionen des nahen Ostens nicht musikalisch einfangen“.

de.wikipedia.org

Statistiken dienen der Orientierung und Positionsbestimmung, sie sind Teil eines gesellschaftlichen Controllings und oftmals Grundlage der Entscheidungsfindung, ob in Wirtschaft, Politik, Verwaltung oder für Bürger.

de.wikipedia.org