-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Polizeikessel“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das demokratische Grundrecht auf freie öffentliche Meinungsäußerung wurde unterbunden, während die demokratisch nicht legitimierten Führungsschichten der Konzerne im Rahmen des WEF unter Ausschluss der Öffentlichkeit ungestört den neoliberalen Umbau der Gesellschaft vorantreiben konnten.
Als Teilnehmer der Demonstration geriet ich in den Polizeikessel und versuchte, aus der Demonstration heraus mit der Videokamera die Geschehnisse aufzunehmen.
Kurze Zeit nach dem 1. Juli entschied ich mich, von meinem Videomaterial ausgehend die Ereignisse rund um die Einkesselung der DemoteilnehmerInnen zum Ausgangspunkt eines Videos zu machen.
republicart.netThe democratic basic right to free speech in public was suspended, while the non-democratically legitimated leaders of corporations were able to expedite the neo-liberal reconstruction of society without disruption within the framework of the WEF behind closed doors.
As a participant in the demonstration, I ended up inside the encirclement by the police and tried to film the events with the video camera from within the demonstration.
Shortly after July 1st, I decided to take my video material on the events around the encirclement of the demonstrators as the starting point for a video.
republicart.netDabei war ich mit der Tatsache konfrontiert, ein Ereignis zu thematisieren, das in seinem Ablauf und in seiner Dramaturgie stark von repressiven Polizeitaktiken und dem willkürlichen Vorgehen von Politikern und Polizisten bestimmt wurde.
Die DemoteilnehmerInnen wurden nämlich durch den Polizeikessel in eine Zwangslage gedrängt, in der sie in ihren Möglichkeiten, auf die sich stündlich ändernden Verhandlungspositionen und das repressive Vorgehen der Polizei zu reagieren, stark eingeschränkt waren.
Dieses ungleiche Kräfteverhältnis bestärkte mich, die Ereignisse ausschließlich aus der Sicht der DemoteilnehmerInnen zu thematisieren und jene der Polizisten, des Bürgermeisters oder von "neutralen" Beobachtern, die die mediale Berichterstattung ohnehin dominieren, auszuklammern.
republicart.netAt the same time, I was confronted with the fact that I was addressing an event of which the course and dramaturgy were strongly determined by repressive police tactics and the arbitrary actions taken by politicians and police.
Through being encircled by the police, the demonstrators were forced into a predicament, in which their possibilities for reacting to the hourly changing negotiation positions and the repressive conduct of the police were severely limited.
This unequal power relation convinced me to address the events exclusively from the perspective of the demonstrators and to leave out the perspectives of the police, the mayor or "neutral" observers, which already dominate media reports.
republicart.netMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.