Übersetzungen für „Renommee“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Renommee <-s, -s> [renɔˈme:] SUBST nt geh

Renommee

fama f

Renommee

reputación f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort konnte er aber wegen einer kurz vorher erlittenen Knieverletzung nicht seinem Renommee entsprechend abschneiden.

de.wikipedia.org

Ob die Hausfrau selbst am Herd stand, oder ob sie lediglich das dort tätige Personal überwachte – von der Küche hing das Renommee der Hausfrau ab.

de.wikipedia.org

Es gibt keine Vorgaben in Bezug auf Alter, Herkunft, Renommee und Geschlecht.

de.wikipedia.org

In der Folge gewann der Gasthof sein überregionales Renommee.

de.wikipedia.org

Bald hatte er ein großes Renommee erworben, da seine Spielwerke von höchster musikalischer und technischer Qualität waren.

de.wikipedia.org

Die Position als Assistenzprofessorin wurde ihrem Renommee und ihren Fähigkeiten nicht gerecht, und es eröffneten sich keine Aufstiegsmöglichkeiten.

de.wikipedia.org

Über die Jahre erwarb er sich ein Renommee als Sänger, der unterschiedliche musikalische Genres kultiviert.

de.wikipedia.org

Sie erwarb sich nationales und internationales Renommee als Kapazität auf dem Gebiet der Osteoporoseerkennung und -behandlung.

de.wikipedia.org

In den 1990er-Jahren schärfte die Fakultät ihr Profil und steigerte ihr Renommee durch die Berufung einiger international anerkannter Architekten auf Entwurfslehrstühle.

de.wikipedia.org

In den darauffolgenden Jahren wurde die Klinik erweitert und erlangte durch wissenschaftliche Arbeit internationales Renommee.

de.wikipedia.org