Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Ruysch“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Sammlung niederländischer Malerei gehört zu den wichtigsten in Norddeutschland und ist einmalig im Nordosten.

Die Gemälde von Künstlern wie Jan Breughel, Rachel Ruysch oder Willem Kalf werden durch eine Sammlung von Grafiken ergänzt, in der unter anderen auch Rembrandt und van Dyck vertreten sind.

Im Gegensatz zur Sammlung des Staatlichen Museums Schwerin, die auf fürstliche Erwerbungen zurückgeht, entstand die Rostocker Kollektion im Ergebnis bürgerlicher Sammeltätigkeit.

www.kulturhistorisches-museum-rostock.de

The collection of Dutch and Flemish paintings is one of the most important in Northern Germany and is unique in the North East.

Paintings by artists such as Jan Breughel, Rachel Ruysch or Willem Kalf are complemented by a collection of drawings, among others by Rembrandt and van Dyck.

Unlike the collection of the State Museum in Schwerin, which has its roots in purchases by the Grand Dukes, the Rostock collection came about because townspeople collected works of art.

www.kulturhistorisches-museum-rostock.de

Ihr „ Mahlerey-Cabinet “ im Karlsruher Schloss umfasste schließlich 200 Bilder, davon in der Mehrzahl Werke holländischer Meister.

Hervorgehoben seien das Selbstbildnis Rembrandts (um 1645), Stillleben von Willem van Aelst, Jan Davidsz de Heem, Jan Weeenix, Jan van Huysum und Rachel Ruysch, Landschaften von Nicolaes Berchem und Jan Wynants sowie Genrebilder von Abraham Bloemaert und Gerrit Dou.

Dou, ein Schüler Rembrandts, war der Begründer der Leidener Feinmalerschule, die in Karoline Luises Sammlung besonders gut und umfangreich vertreten ist, so etwa durch Werke von Gabriel Metsu und Frans van Mieris.

www.kunsthalle-karlsruhe.de

Her ‘ cabinet of paintings ’ in the Karlsruhe Palace eventually comprised 200 paintings, the majority of them works by Dutch masters.

Highlights include Rembrandt’s self-portrait (1645), still lifes by Willem van Aelst, Jan Davidsz de Heem, Jan Weenix, Jan van Huysum and Rachel Ruysch, landscapes by Nicolaes Berchem and Jan Wynants, and genre paintings by Abraham Bloemaert and Gerrit Dou.

A student of Rembrandt, Dou was the founder of a school of ‘fine painting’ in Leyden/Leiden which is particularly well represented in Karoline Luise’s collection by the works of Gabriel Metsu and Frans van Mieris.

www.kunsthalle-karlsruhe.de

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The collection of Dutch and Flemish paintings is one of the most important in Northern Germany and is unique in the North East.

Paintings by artists such as Jan Breughel, Rachel Ruysch or Willem Kalf are complemented by a collection of drawings, among others by Rembrandt and van Dyck.

Unlike the collection of the State Museum in Schwerin, which has its roots in purchases by the Grand Dukes, the Rostock collection came about because townspeople collected works of art.

www.kulturhistorisches-museum-rostock.de

Die Sammlung niederländischer Malerei gehört zu den wichtigsten in Norddeutschland und ist einmalig im Nordosten.

Die Gemälde von Künstlern wie Jan Breughel, Rachel Ruysch oder Willem Kalf werden durch eine Sammlung von Grafiken ergänzt, in der unter anderen auch Rembrandt und van Dyck vertreten sind.

Im Gegensatz zur Sammlung des Staatlichen Museums Schwerin, die auf fürstliche Erwerbungen zurückgeht, entstand die Rostocker Kollektion im Ergebnis bürgerlicher Sammeltätigkeit.

www.kulturhistorisches-museum-rostock.de

Her ‘ cabinet of paintings ’ in the Karlsruhe Palace eventually comprised 200 paintings, the majority of them works by Dutch masters.

Highlights include Rembrandt’s self-portrait (1645), still lifes by Willem van Aelst, Jan Davidsz de Heem, Jan Weenix, Jan van Huysum and Rachel Ruysch, landscapes by Nicolaes Berchem and Jan Wynants, and genre paintings by Abraham Bloemaert and Gerrit Dou.

A student of Rembrandt, Dou was the founder of a school of ‘fine painting’ in Leyden/Leiden which is particularly well represented in Karoline Luise’s collection by the works of Gabriel Metsu and Frans van Mieris.

www.kunsthalle-karlsruhe.de

Ihr „ Mahlerey-Cabinet “ im Karlsruher Schloss umfasste schließlich 200 Bilder, davon in der Mehrzahl Werke holländischer Meister.

Hervorgehoben seien das Selbstbildnis Rembrandts (um 1645), Stillleben von Willem van Aelst, Jan Davidsz de Heem, Jan Weeenix, Jan van Huysum und Rachel Ruysch, Landschaften von Nicolaes Berchem und Jan Wynants sowie Genrebilder von Abraham Bloemaert und Gerrit Dou.

Dou, ein Schüler Rembrandts, war der Begründer der Leidener Feinmalerschule, die in Karoline Luises Sammlung besonders gut und umfangreich vertreten ist, so etwa durch Werke von Gabriel Metsu und Frans van Mieris.

www.kunsthalle-karlsruhe.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文