-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Schalthebel“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Schalt·he·bel SUBST m
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
…
Universalform für alle Modelle auf Chassis Ford Transit von 8/00 bis 4/06 mit Schalthebel im Fahrzeugboden
Details
www.movera.com…
Universal shape for all models on Ford Transit chassis from 8/00 to 4/06 with gear lever in vehicle floor.
Details
www.movera.comFür Titelverteidiger und Mitfavorit Moritz Milatz war allerdings nach drei Runden Schluss :
Ein gebrochener Schalthebel nach einem Sturz bedeutete das frühzeitige Aus.
Davon profitierte Markus Schultze-Lünzum, der eine engagierte Leistung zeigte und sich nach sechs Runden in 1:12:47 Stunden und einem Vorsprung von 1:46 Minuten vor Manuel Fumic den Titel holte.
www.bosch-ebike.deBut for the defending champion and co-favourite Moritz Milatz the race was over after three laps.
A broken gear lever after a fall meant he had to retire early.
The beneficiary was Markus Schultze-Lünzum, who put in a strong showing and finished first 1:46 minutes ahead of Manuel Fumic after six laps to win the title in a time of 1:12:47 hours.
www.bosch-ebike.deEine weitere Individualisierung ermöglicht das Exklusiv-Paket ( ab 1.309 Euro ).
Zu den Highlights gehören beheizbare Vordersitze mit 4-Wege-Lordose, die wie das Multifunktionslenkrad und der Schalthebel mit edlem Leder bezogen sind.
Passend dazu sind die Instrumententafel und die Türmittelfelder in Ledernachbildung ARTICO ausgeführt.
www.daimler.comFurther individualisation is possible with the Exclusive package ( from € 1,309 ).
Highlights include heated front seats with 4-way lumbar support, which, like the multifunction steering wheel and gear lever, are finished in high-quality leather.
The instrument panel and door centre panel are trimmed with matching ARTICO man-made leather.
www.daimler.comDer Verbrauch liegt bei 5,3 Liter Kraftstoff auf 100 Kilometer.
Geschaltet wird nach dem Tritt auf das Kupplungspedal durch eine leichte Vor- und Rückwärtsbewegung des Schalthebels an der rechten Seite des Cockpits.
Diese Technik wird „ sequenzielle Gangwahl “ genannt.
www.daimler.comConsumption is around 5.3 litres per 100 kilometres ( 44.3 mpg ).
To change gear, after stepping on the clutch, the gear lever situated on the right of the cockpit is moved lightly forward and backward.
This technique is known as “ sequential gearshift ”.
www.daimler.comWeniger Gewicht und bessere Leistungen
Schalthebel mit neuem Design aus Aluminiumdruckguss.
Für eine bessere Betätigung und Präzision.
www.betamotor.comRemoval of the rotary countershaft : allows to reduce masses and improve performances
New design of the gear lever, created for aluminium moulding.
Improves its activation function and accuracy.
www.betamotor.comDas Cockpit des F 300 Life Jet erinnert an ein Flugzeug.
Lenkrad, Instrumente, Schalthebel und Sitze haben Jet-Charakter und vermitteln dem Fahrer den Eindruck, in der Pilotenkanzel eines Flugzeugs Platz zu nehmen.
Das Segment-Lenkrad ist zudem aktiver Teil der Schaltzentrale.
www.daimler.comThe cockpit of the F 300 Life Jet is reminiscent of that of an aeroplane.
The steering wheel, gauges, gear lever and seats have the feel of a jet plane and give the driver the impression that he has just taken a seat in an aeroplane cockpit.
The segmented steering wheel is also an active element of the “ control centre ”.
www.daimler.comAls Erster in Deutschland setzte er Aluminiumguss bei Motoren ein, nutzte die Kardanwelle zur Kraftübertragung und verwendete Stahl für Getriebezahnräder.
Aber auch andere Entwicklungen, wie der mittig gesetzte Schalthebel und die Linkslenkung, stehen für automobile Innovationen "Made in Saxony".
www.skriptmanufaktura.deHe was the first person in Germany to use cast aluminium for engines, employ the cardan shaft as a power-transmission component and make toothed gear wheels from steel.
Other developments too, for instance a central gear lever and left-hand drive, owe their existence to automotive innovations "made in Saxony".
www.skriptmanufaktura.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.