Übersetzungen für „Schwips“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

Schlips SUBST m

Schlips

nyakkendő

Schnaps SUBST m

Schnaps

pálinka

schwer

schwer

nehéz, súlyos

schwer (schwierig) fig

nehéz

schwer (ernst)

komoly, súlyos

schwer verdaulich

nehezen emészthető

schwül

schwül

fülledt

schwül

rekkenő

schwach

schwach

gyenge, erőtlen

schwach (gering)

gyér, kevés

schwarz

schwarz

fekete

schwarz

feketén adv

schwarz werden

feketedik

Schwarze(s) Meer

Fekete-tenger

schief

schief

ferde

schief

hibás

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als „mit Schwips“ oder ebenfalls als „beschwipst“ werden Speisen bezeichnet, die bzw. deren Zutaten mit alkoholischen Getränken zubereitet oder in alkoholische Getränke getaucht wurden.

de.wikipedia.org

Mit einem Schwips wird die beschwingende, nur leicht berauschende und enthemmende Wirkung des Alkohols verbunden und nicht eine die Sinne einschränkende.

de.wikipedia.org

So galt „vierhundert Kaninchen“ als absolute Volltrunkenheit, „fünfzehn bis zwanzig Kaninchen“ bezeichnete einen leichten Schwips.

de.wikipedia.org