Deutsch » Latein

Gesellschaft SUBST f

1. (Vereinigung)

societas <-atis> f

2. (Begleitung)

comitatus <-us> m
alqo comitante
una esse cum alqo

Herrschaft SUBST f

Gefolgschaft SUBST f (die Anhänger)

sectatores <-rum> mpl

Belegschaft SUBST f

operae fpl

Geschäft SUBST nt

1. (Beschäftigung, Aufgabe, Unternehmung)

negotium nt
res <rei> f
negotia agere [o. gerere]
bene negotium gerere

2. (Laden)

taberna f

Botschaft SUBST f (Nachricht)

nuntius m
nuntium (af)ferre

Erbschaft SUBST f

hereditas <-atis> f
hereditatem capere

Ortschaft SUBST f

pagus m
vicus m
oppidum nt

Kundschaft SUBST f (Kunden)

emptores <-rum> mpl

Sippschaft SUBST f iron (Sippe)

cognatio <-onis> f

Wirtschaft SUBST f

1. (Gasthaus)

deversorium nt
taberna f

2. (Haushalt)

res <rei> f domestica

Bürgschaft SUBST f

sponsio <-onis> f
cautio <-onis> f
cautionem praebēre

Landschaft SUBST f

regio <-onis> f

Liebschaft SUBST f

amor <-oris> m

Mannschaft SUBST f

manus <-us> f
manum cogere

Freundschaft SUBST f

amicitia f
amicitiam facere [o. iungere] cum alqo

Gewerkschaft SUBST f

collegium nt opificum

Fluggesellschaft SUBST f

societas <-atis> f aeronautica

Eigenschaft SUBST f

natura f
qualitas <-tatis> f
virtus <-utis> f
vitium nt
numero +Gen

Hörerschaft SUBST f

audientes <-tium> mpl
auditorium nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Gruppe stand den reformerischen Half-Breeds entgegen; die einzigen objektiven Gegensätze bestanden allerdings weniger in inhaltlichen Fragen als im Ausnutzen von Seilschaften (patronage system).
de.wikipedia.org
Während dieses abseilenden Abstiegs wurde die Seilschaft vermutlich von einem schweren Lawinen- und Steinschlagabgang getroffen.
de.wikipedia.org
Er wanderte oft in den Bergen (in Seilschaften bis 4200 m Höhe) und fährt gern Fahrrad.
de.wikipedia.org
1957 scheiterte eine englische Seilschaft beim Versuch den Berg von Süden und von Westen zu besteigen am schlechten Wetter.
de.wikipedia.org
Die immer neu gestellten Bewegungsaufgaben erfordern körperliche und geistige Kreativität, die Zusammenarbeit in der Seilschaft schult Verantwortung und Vertrauen (Individualitäts- und Gemeinschaftserlebnis).
de.wikipedia.org
Aufgrund der Wetterverhältnisse konnte seine Seilschaft den Gipfel nicht erreichen.
de.wikipedia.org
Letztere wurde nicht von Franzosen erstbegangen, sondern heißt deshalb so, weil eine französische Seilschaft in ihr ums Leben kam.
de.wikipedia.org
Alte Seilschaften und Netzwerke konnten sich wieder ausbreiten.
de.wikipedia.org
1990 trugen sich 1491 Seilschaften mit 3445 Teilnehmern in das Gipfelbuch des Falkensteins ein.
de.wikipedia.org
U. a. kritisierte er adlige Seilschaften in der Bundeswehr (Das Monokel der Armee; 1967).
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

"Seilschaft" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina