Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „so ist es nun mal“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Mitten in der Wildnis eine fatale Situation.

Aber so ist es nun mal während einer Expedition .

Es gibt kein Netz und doppelten Boden.

www.denis-katzer.com

It would be a fatal situation in the middle of the wilderness.

But thus is normal during an expedition.

There is no net and double ground.

www.denis-katzer.com

Wörtlich übersetzt bedeutet es schwierig.

Gemeint ist : Die Situation ist nicht gut , aber wir müssen weitermachen – so ist es nun mal .

Ein resignativer Kommentar mit einem Funken Hoffnung.

www.goethe.de

Translated literally it is difficult.

But, it means, “the situation is not good, yet we must carry on – that’s the way it is.”

It’s a resigned comment with a spark of hope.

www.goethe.de

Einfach mit dem nötigen Selbstverständnis reingehen und Spaß haben …

Aber wie es nun mal immer so ist , man kann eine Meinung nicht aus der Welt schaffen , wenn sie sich wiederholt .

Im 20 Flight Rock sind immer ein Paar Mädels anwesend, die ganz großartig gedresst sind und in diesem Fall erregte ein Kleid mein Interesse, schwarz, knielang, mit Nadelstreifen, ein Kragen aus Satinstoff irgendwo zwischen Gold und Creme sowie vorne ein längerer Schlitz ebenso mit diesem Satinstoff dahinter.

zoe-delay.de

Just go with the necessary self-understanding and have fun …

But as it happens to be always so, you can not rid the world of an opinion, if it repeats.

In 20 Flight Rock are always a couple girls present, gedresst are very great, and in this case attracted a dress my interest, black, knee length, with pinstripe, a collar of satin fabric behind it somewhere between gold and cream front and a longer slot as well with this satin fabric.

zoe-delay.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文