Übersetzungen für „Spanne“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Spanne SUBST f

1. Spanne (Zeit-):

Spanne

süre

2. Spanne (Handels-):

Spanne

marj

spannen VERB trans

1. spannen (dehnen):

spannen etw

germek -i

2. spannen (Feder):

spannen etw

kurmak -i

auf etw gespannt sein

bir şeyi merak etmek

auf etw gespannt sein

bir şeyi sabırsızlıkla beklemek

spann VERB intr, trans

spann → spinnen:

Siehe auch: spinnen

I . spinnen <spann, gesponnen> VERB trans (Gewebe)

spinnen

eğirmek

spinnen etw

bükmek -i

II . spinnen <spann, gesponnen> VERB intr

1. spinnen fam (Unsinn reden):

spinnen

saçmalamak

2. spinnen (verrückt sein):

spinnen

kaçık olmak

Spann SUBST m

Spann

ağım

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie ist eine besondere Art des Weltzugangs, „eine fraglose Gegebenheit überall in der langen Spanne der menschlichen Geschichte“.

de.wikipedia.org

Geschaffen wurde das Bild im Zeitraum von 1425 bis 1428, genannt werden verschiedene Jahre innerhalb dieser Spanne.

de.wikipedia.org

Bessere Preise verkörpern sich in einem engeren Spread, d. h. der Spanne zwischen dem aktuell besten Kauf- und Verkaufspreis, den Liquiditätsnehmer erzielen können.

de.wikipedia.org

Das Buch versammelt siebenundzwanzig Briefe aus den Jahren zwischen 1783 und 1883, also aus einer Spanne von 100 Jahren.

de.wikipedia.org

Die lange oder große Spanne war das Schibr.

de.wikipedia.org

Sie besiedeln eine weite Spanne unterschiedlicher Habitate vom Tropischen Regenwald bis zu offenen Waldlandschaften.

de.wikipedia.org

Zudem widerspricht den Theorien die Tatsache, dass die Spanne zwischen Arm und Reich in marktwirtschaftlichen Gesellschaften größer ist als bei vielen traditionellen Wirtschaftsweisen.

de.wikipedia.org

1876 erhöhte der Gesetzgeber die Spanne, innerhalb derer Gerichte Geldstrafen wegen Beleidigung verhängen konnten.

de.wikipedia.org

Für uniforme Räume, die ein abzählbares Fundamentalsystem haben, gilt sogar: Ihre uniforme Struktur kann durch eine einzige Spanne induziert werden.

de.wikipedia.org

Die Universität erhielt eine Platzierung in der Spanne der 601 bis 800 besten Universitäten weltweit.

de.wikipedia.org