Deutsch » Englisch

Spieß <-es, -e> [ʃpi:s] SUBST m

2. Spieß MILIT sl (Kompaniefeldwebel):

Spieß
sarge sl

3. Spieß HIST (Stoßwaffe):

Spieß

Aal vom Spieß SUBST m GASTRO

Aal vom Spieß

Hühnchen vom Spieß SUBST nt GASTRO

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

den Spieß umdrehen [o. umkehren] ugs
wie am Spieß brüllen [o. schreien] ugs

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Der Wirt hat keine Speisekarte.

Er führt uns zum großen Grill und zeigt uns die Spieße, auf denen allerhand brutzelt, und weiter an die Theke, wo in großen Schalen sehr fett aussehende Fleischstücke im eigenen Saft liegen.

Wir entscheiden uns für einen der Spieße, der sich als Lammfleischkreation entpuppt.

www.bikerwelt.at

The landlord has no menu.

He leads us to the big grill and shows us the spits on which sizzles all kinds of, and further to the bar where in big bowls very a lot of fat looking pieces of meat lie in own juice.

We decide on one of the spits which turns out lamb meat creation.

www.bikerwelt.at

Er führt uns zum großen Grill und zeigt uns die Spieße, auf denen allerhand brutzelt, und weiter an die Theke, wo in großen Schalen sehr fett aussehende Fleischstücke im eigenen Saft liegen.

Wir entscheiden uns für einen der Spieße, der sich als Lammfleischkreation entpuppt.

Watschen und Geschmäcker … diesmal umgekehrt.

www.bikerwelt.at

He leads us to the big grill and shows us the spits on which sizzles all kinds of, and further to the bar where in big bowls very a lot of fat looking pieces of meat lie in own juice.

We decide on one of the spits which turns out lamb meat creation.

Slap and tastes … this time vice versa.

www.bikerwelt.at

Darüberhinaus kann man für 12 EUR pro Person pro Tag ein Paket mit folgenden Leistungen buchen :

2 x am Tag frische Früchte am Spieß oder in Scheiben, Gebäck am Nachmittag, 1 große Flasche Wasser pro Person, Säubern der Sonnenbrillen, Champagne Happy Hour von 16:30 - 17:30, Wasserzerstäuber.

Unser Tipp:

www.myskyriders.com

In addition, for only 12 EUR per person / day you can book there a special package which includes :

Fresh fruits served twice per day either skewer or slice, pastries in the afternoon, 1 big bottle of water per person, cleaning of sun glasses, happy Hour champagne from 16:30 ? 17:30, water atomizer.

What we think:

www.myskyriders.com

Mit Salz und Pfeffer würzen.

Servieren Sie die Spieße warm auf einem Teller, dazu ein Schälchen mit der Sauce zum Dippen.

www.barcelona.de

Season with salt and pepper.

Serve the skewers on a hot plate, plus a bowl with the sauce for dipping.

www.barcelona.de

15,00 ?

Ein Spieß aus Lammfilet, mariniert in Öl und Zwiebeln; mit Basmatireis, Safran, Butter und gegrillter Tomate.

Tschelo Kabab Soltani

www.apadana.de

14,50

Lamb fillet on the skewer, marinated in oil and onions; served with steamed Basmati rice, butter and grilled tomato.

Tschelo Kabab Soltani

www.apadana.de

Zutaten :

Ziegen Fleisch im Spieße mit scharf gewürzter Kokosmilchsoße und wird mit Lontong ( Gekochter Reis, der in Kokos-Blätter eingewickelt wird ) serviert.

http: / / www.youtube.com / v / bwCg9ENLWYU? hl = de & fs = 1 & showinfo = 0 & controls = 0

www.indonesia-lombok.de

Ingredients :

Goat meat skewers with spiced and served with Kokosmilch souce and Lontong ( cooked rice wrapped in coconutleaves ).

http: / / www.youtube.com / v / bwCg9ENLWYU? hl = de & fs = 1 & showinfo = 0 & controls = 0

www.indonesia-lombok.de

10, --

paniertes Schweinebauchfleisch mit Zwiebeln am Spieß

L11

www.members.aon.at

10, --

Breaded belly of pork with onions on a skewer

L11

www.members.aon.at

Die perfekte Kombination aus Gemütlichkeit und Jagdhausambiente.

Hier gibt’s Köstlichkeiten vom Spieß und Riesenspieße im Ganzen.

3 weitere Hotels – perfekt für Ihren nächsten Urlaub!

www.krone1512.at

The perfect combination of comfortableness and hunting lodge atmosphere.

The particular – specialities from the skewer.

3 more hotels – ideal for your next holidays!

www.krone1512.at

Die Suppe im Kühlschrank einige Stunden kaltstellen.

Die Garnelen auf die Spieße stecken und mit einer Marinade aus Olivenöl, geriebenem Ingwer, etwas Wasabi und Salz beidseitig bepinseln.

www.artisanwines.at

Place the soup in the fridge for some hours.

Put the prawns on the skewers and brush them on both sides with a marinade of olive oil, grated ginger, a bit of wasabi and salt.

www.artisanwines.at

15,00 ?

Ein Spieß aus Lammfilet, mariniert in Öl und Zwiebeln;

mit Basmatireis, Safran, Butter und gegrillter Tomate.

www.apadana.de

14,50

Lamb fillet on the skewer, marinated in oil and onions;

served with steamed Basmati rice, butter and grilled tomato.

www.apadana.de

Schmeckt frisch und fruchtig zu allen knackigen Salaten Tofu Spieße in Ketchup Fond :

Tofu Würfel, Cherry Tomaten oder Tomaten Viertel mit Zwiebelstückchen auf Spieße aufpieken und in heißem Öl anbraten.

www.zwergenwiese.de

Tastes fresh and fruity with all crisp salads.

Tofu Kebabs in a Ketchup Sauce Assemble cubes of tofu, cherry tomatoes (or tomato quarters), pieces of onions on skewers and brown in hot oil.

www.zwergenwiese.de

Lui Chen ( 陈路 )

Zwei Gäste drehen einen Spieß mit einem Hammelbein, das direkt am Tisch gegrillt wird;

Foto:

www.goethe.de

Lui Chen ( 陈路 )

Two guests turn a skewer with a leg of mutton that is being roasted on the table;

Photo:

www.goethe.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Spieß" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文