Übersetzungen für „Stände“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . stand [stænd] SUBST

1. stand (position):

stand

пози́ция f

stand

отноше́ние nt

to take a stand on (doing) sth

занима́ть твёрдую пози́цию по по́воду чего́-ли́бо

to make a stand against sth

выступа́ть про́тив чего́-ли́бо

2. stand Pl in stadium:

stand

трибу́на f

3. stand (support, frame):

stand

подста́вка f

stand

подпо́рка f

music stand

пюпи́тр m

4. stand (market stall):

stand

прила́вок m

stand

ларёк m

5. stand for vehicles:

stand

стоя́нка f

taxi stand

стоя́нка f такси́

6. stand (witness box):

stand

ме́сто nt свиде́теля в суде́

to take the stand

дава́ть показа́ния

to take the stand

заня́ть ме́сто свиде́теля

7. stand (group):

a stand of trees

лесо́к m

II . stand <stood, stood> [stænd] VERB intr

1. stand (be upright):

stand

стоя́ть

to stand two metres tall

быть высото́й в два ме́тра

to stand still

стоя́ть не дви́гаясь

2. stand (be located):

stand

находи́ться

3. stand (remain unchanged):

stand decision, law

остава́ться в си́ле

stand decision, law

де́йствовать

III . stand <stood, stood> [stænd] VERB trans

1. stand (place):

stand

помеща́ть

stand

ста́вить

2. stand (bear):

stand

выде́рживать

stand

терпе́ть

I can't stand her

я её терпе́ть не могу́ [или не выношу́]

3. stand (pay for):

to stand sb a drink

угости́ть кого́-ли́бо

to stand sb a drink

поста́вить кому́-ли́бо стака́нчик

to stand a round ugs

угоща́ть всех по стака́нчику

4. stand JUR (undergo):

stand

подверга́ться

stand

переноси́ть

to stand trial

предста́ть пе́ред судо́м

Wendungen:

to stand a chance of (doing) sth ugs

име́ть шанс сде́лать что-ли́бо

to stand one's ground

остава́ться ве́рным свои́м убежде́ниям

to stand one's ground

твёрдо стоя́ть на своём

to stand sb in good stead

оказа́ться поле́зным кому́-ли́бо

stance [stɑ:ns, Am stæns] SUBST

stance

по́за f

stance

пози́ция f

I . standby [ˈstændbaɪ] SUBST

1. standby of money, food:

standby

запа́с m

standby

резе́рв m

2. standby LUFTF:

standby

биле́т m , ку́пленный до полёта [или при нали́чии свобо́дных мест]

to be (put) on standby

быть нагото́ве

to be on 24-hour standby

находи́ться в постоя́нной гото́вности

II . standby [ˈstændbaɪ] ADJ

standby

запасно́й

III . standby [ˈstændbaɪ] ADV LUFTF

to fly standby

лете́ть с биле́том, ку́пленным пе́ред полётом

stank [stænk] VERB

stank Past of stink

Siehe auch: stink

I . stink [stɪŋk] SUBST (smell)

stink

вонь f

stink

злово́ние nt

to create a stink übtr

поднима́ть шум

to create a stink übtr

устра́ивать сканда́л

II . stink <stank Am, Aus: stunk, stunk> [stɪŋk] VERB intr

1. stink (smell):

stink

воня́ть

stink

смерде́ть

to stink of money ugs

купа́ться в деньга́х

2. stink ugs (be very bad):

stink

быть отта́лкивающим [или омерзи́тельным]

3. stink ugs (be suspicious):

stink business, situation

быть сомни́тельным [или незако́нным]

stanza [ˈstænzə] SUBST LIT

stanza

строфа́ f

I . stage [steɪdʒ] SUBST

1. stage (period):

stage

ста́дия f

stage

пери́од m

to do sth in stages

осуществля́ть что-ли́бо эта́пами

2. stage THEAT:

stage

сце́на f

the stage

сцени́ческая де́ятельность f

to be on the stage

быть актёром

to go on the stage

стать актёром

II . stage [steɪdʒ] VERB trans

1. stage (produce on stage):

stage

ста́вить

2. stage (organize):

stage

организо́вывать

staid [steɪd] ADJ

staid

степе́нный

staid

уравнове́шенный

stave [steɪv] SUBST

1. stave MUS:

stave

но́тный стан m

2. stave (piece of wood):

stave

боча́рная клёпка f

I . stake [steɪk] SUBST

1. stake (stick):

stake

кол m

stake

столб m

to be burnt at the stake HIST

сжига́ть на костре́

2. stake (share):

stake

уча́стие nt

stake

до́ля f

to have a stake in sth

име́ть до́лю в чём-ли́бо

3. stake (bet):

stake

ста́вка f

to play for high stakes

вести́ кру́пную игру́

to be at stake

поста́вить на ка́рту

II . stake [steɪk] VERB trans

1. stake (mark with stakes):

stake

обноси́ть ко́льями

2. stake (bet):

stake

ста́вить на ка́рту

stake

рискова́ть

to stake ones life on sth

отвеча́ть свое́й голово́й за что-ли́бо

to stake a claim to sth

предъявля́ть прете́нзии

to stake a claim to sth

заявля́ть свои́ права́ на что-ли́бо

stale [steɪl] ADJ

1. stale (not fresh):

stale

несве́жий

stale

зата́сканный

stale bread

чёрствый

stale air

спёртый

stale joke

по́шлый

stale joke

бана́льный

2. stale (tired):

stale

вы́дохшийся

I . stare [steəɐ, Am ster] VERB intr

stare

уста́виться

stare

вгля́дываться

II . stare [steəɐ, Am ster] VERB trans

stare

при́стально смотре́ть

to stare sb in the face übtr

быть я́вным, очеви́дным

the answer was staring us in the face

отве́т был для нас очеви́дным

III . stare [steəɐ, Am ster] SUBST

stare

при́стальный взгляд m

I . state [steɪt] SUBST

1. state (condition):

state

состоя́ние nt

state of siege

оса́дное положе́ние nt

state of war

состоя́ние nt войны́

solid/liquid state

твёрдое/жи́дкое состоя́ние nt

state of mind

душе́вное состоя́ние nt

to be in a state ugs

быть в затрудне́нии [или волне́нии]

2. state (nation):

state

госуда́рство nt

3. state Pl ugs (USA):

the States

Соединённые Шта́ты

4. state (pomp):

to lie in state

выставля́ть для проща́ния

II . state [steɪt] ADJ (pertaining to a nation)

state

госуда́рственный

state secret

госуда́рственная та́йна f

III . state [steɪt] VERB trans

1. state (express):

state

утвержда́ть

state

констати́ровать

2. state (specify, fix):

state

устана́вливать

state

определя́ть

stable¹ [ˈsteɪbl] ADJ

1. stable a. econ:

stable

усто́йчивый

stable

стаби́льный

2. stable structure:

stable

про́чный

stable

кре́пкий

3. stable MED:

stable

сто́йкий

stable

стаби́льный

I . staple¹ [ˈsteɪpl] SUBST

1. staple (product, article):

staple

гла́вный проду́кт m

2. staple (basic food):

staple

основны́е проду́кты m мн пита́ния

3. staple (important component):

staple

ва́жный элеме́нт m

staple

основно́й компоне́нт m

II . staple¹ [ˈsteɪpl] ADJ

1. staple (principal):

staple

основно́й

staple

важне́йший

2. staple (standard):

staple

обы́чный

staple

станда́ртный