Übersetzungen für „Streusand“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

strebsam ADJ

strebsam

aplicado

strebsam

assíduo

strebsam (ehrgeizig)

ambicioso

stressen [ˈʃtrɛsən] VERB trans

stressen

stressar

stressen

estressar Bras

die Arbeit stresst mich

o trabalho cansa-me

I . strecken [ˈʃtrɛkən] VERB trans

1. strecken (Körperteil):

strecken

esticar

strecken

estender

die Beine unter den Tisch strecken

estender as pernas debaixo da mesa

den Kopf aus dem Fenster strecken

pôr a cabeça de fora da janela

2. strecken:

strecken (Vorräte)

racionar

strecken (Geld)

administrar

II . strecken [ˈʃtrɛkən] VERB refl sich strecken

1. strecken (hinlegen):

sich strecken

estender-se

sich strecken

esticar-se

2. strecken (sich recken):

sich strecken

espreguiçar-se

I . streifen [ˈʃtraɪfən] VERB trans (berühren)

streifen

roçar

streifen

tocar (de leve)

jdn am Arm streifen

tocar no braço de alguém

er streifte das Thema nur

ele só roçou o tema

II . streifen [ˈʃtraɪfən] VERB intr +sein

streifen durch

vaguear por

durch die Wälder streifen

vaguear pelos bosques

streiken [ˈʃtraɪkən] VERB intr

streiken für gegen

estar em greve por contra

streiken für gegen

fazer greve por contra

I . streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] VERB intr

streiten (zanken) um

brigar por

streiten (mit Worten) über

discutir por causa de

darüber lässt sich streiten

isso é discutível

II . streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] VERB refl

streiten sich streiten:

sich streiten mit wegen

discutir com por causa de

stressig ADJ

stressig

estafante

stressig

stressante

stressig

estressante Bras

Strand <-(e)s, Strände> [ʃtrant] SUBST m

Strand

praia f

am Strand liegen

estar na praia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf vielen handgeschriebenen historischen Schriftstücken finden sich noch heute Reste von Streusand.

de.wikipedia.org

Der Schreibsand/Streusand stand in Streusandbüchsen bereit.

de.wikipedia.org

Streusand wird im Winter bei Glatteis auf Fahrbahnen sowie Rad- und Fußwegen zur Wiederherstellung eines annähernd normalen Reibungswiderstandes des Untergrundes eingesetzt.

de.wikipedia.org

Der Bedeutungsverlust des Nebenproduktes Streusand zu Schreibzwecken kam hinzu.

de.wikipedia.org

Eine mögliche Ursache dafür ist die Störung des elektrischen Kontakts zwischen den Radsätzen und der Schiene durch Streusand oder Rost.

de.wikipedia.org

Auf dem Gemeindegebiet befinden sich große Sandvorkommen, in unterschiedlichen Gruben finden sich u. a. Mauersand, Putzsand und Streusand.

de.wikipedia.org