Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Terz“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Terz <-, -en> [tɛrts] SUBST f MUS

Terz machen (Krawall machen) übtr ugs
to make a racket ugs

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Letztere musste übrigens umgeschrieben werden :

Die Regel „Je neuer, desto dissonanter“ gönnte sich mit dem Rosenkavalier, der in Terzen schwelgend Walzer tanzt, eine Pause.

Wiener Walzer in einer Handlung aus dem 18. Jahrhundert!

www.festspielhaus.de

Incidentally, the latter had to be rewritten.

The rule “the newer, the more dissonant” was somewhat ignored the Rosenkavalier, which favours waltzes in wallowing thirds.

A Viennese waltz in a plot from the 18th century!

www.festspielhaus.de

Abschnitte deutlich wird.

Das "Christe eleison" macht dagegen durch eine andere Klanglichkeit (mehr Terzen in den Zusammenklängen, Aufbrechen der Pentatonik durch chromatische Leittöne) deutlich, dass sich das Erbarmen in Christus gezeigt hat.

music.dalitio.de

sections.

The "Christe" section uses a different tonality (more thirds in accords, chromatically raised leading notes) to illustrate that the mercy has become visible in Christ.

music.dalitio.de

Abschnitte deutlich wird.

Das " Christe eleison " macht dagegen durch eine andere Klanglichkeit (mehr Terzen in den Zusammenklängen, Aufbrechen der Pentatonik durch chromatische Leittöne) deutlich, dass sich das Erbarmen in Christus gezeigt hat.

music.dalitio.de

sections.

The " Christe " section uses a different tonality (more thirds in accords, chromatically raised leading notes) to illustrate that the mercy has become visible in Christ.

music.dalitio.de

Das menschliche Ohr ist kein passives Sinnesorgan :

Wird ein gesundes Ohr mit zwei reinen Tönen stimuliert, die eine kleine musikalische Terz auseinander liegen, reagiert es darauf, indem es den zugehörigen Grundton des Dur-Dreiklangs erzeugt.

Dieser, aus dem Innenohr stammende, unhörbar leise Ton wird Distorsionsprodukt-Otoakust... Emission, abgekürzt „ DPOAE ”, genannt und kann über eine im Gehörgang platzierte Sonde ausgelöst und gemessen werden.

www.ptb.de

The human ear is not a passive sensory organ :

If a healthy ear is stimulated by two pure tones that are a musical minor third apart, it responds by producing the fundamental of the major triad.

This inaudible tone which originates from the inner ear is called a distortion product otoacoustic emission, or simply a " DPOAE ", and can be both elicited and recorded by a small probe inserted into the ear canal.

www.ptb.de

Über Lhévinne wird berichtet, er habe die Oktav-Glissandi aus Brahms ´ Paganini Variationen prestissimo, staccato und pianissimo genommen.

Ähnliches habe ich auch bei Feuchtwanger erlebt, er demonstrierte auch andere technische Elemente wie Tonleitern, Terzen, Triller etc., äußerst virtuos, immer mit sehr schönem Ton, mühelos, natürlich und absolut selbstverständlich.

Durch Selbstbeobachtung hat Feuchtwanger herausgefunden, auf welche Weise er diese außergewöhnliche Gewandtheit erreicht.

www.peter-feuchtwanger.de

There is an account of Lhévinne playing the Octave Glissandos in Brahms ´ Paganini Variations : prestissimo, staccato, and pianissimo !

I have experienced the same with Feuchtwanger: he demonstrated other technical elements as well such as scales, thirds, and trills, etc. effortlessly and naturally.

Peter Feuchtwanger found out in what way he could achieve this extraordinary dexterity through self-observation.

www.peter-feuchtwanger.de

Zwei Intervalle, die Terz und die Quint, werden diesem Klang entnommen und in wave trip als Basis neuer Entwicklungsmöglichkeiten gelegt.

So beginnt das Stück mit dem Aufbau einer Terz, welche sich linear in ein dichtes Netz von einer Klangtexturierung begibt und sich wieder als reine Terz herauslöst.

Die Quintklänge erscheinen mit Vorliebe in der Registerfarbe der Blechbläser, welche gerne als Duett aber auch einmal im Quartett geführt werden.

www.musicedition.ch

Two intervals ( thirds and quints ) are extracted from this sound and used in wave trip as the basis for new development possibilities.

Thus the piece begins with the development of a third, which undergoes lineal absorbtion into a dense mesh of sound texture before re-emerging as a pure third.

The fifth sound appears with a preference for the register nuances of the brass section, which is guided mainly by a duet but also once by a quartet.

www.musicedition.ch

Hier jedoch ist diese Begleitung und deren Rhythmus durch das Genre bestimmt, einem Schifferlied der venetianischen Gondolieri.

Auf den ersten Blick (oder vom ersten Höreindruck her) erscheint dieses Werk gelöst, wohlklingend (das Thema besteht aus zahlreichen Terzen und Sexten) und optimistisch.

Erst bei näherer Betrachtung fällt auf, wie häufig melodische Linien abfallen, Steigerungen kaum jemals einen wirklichen Höhepunkt erreichen und im Mittelteil ein sehr geheimnisvoller und fast düsterer Farbton verwendet wird.

www.erik-reischl.de

The Barcarolle, op.60 has a similar lilting accompaniment, however here the accompaniment and its rhythm are dictated by the genre, a boat song of the Venetian gondoliers.

The first impression is that the work has a relaxed and pleasant sound (the theme is made up of thirds and sixths) and is optimistic.

Only after a closer look is it obvious how frequently the melodic lines fall away, that the ascending lines seldom reach a true climax and a very mysterious and almost somber tone colour is used in the middle section.

www.erik-reischl.de

Ein solcher Test erfordert keine Mitarbeit des Patienten und eignet sich daher auch zur Untersuchung des Hörvermögens von Neugeborenen oder Kleinkindern.

Distorsionsprodukt-Otoakust... Emissionen ( DPOAEs ) stellen eine Antwort des Innenohres auf zwei reine Töne ( Stimuli ) dar, deren Frequenzverhältnis einer musikalischen kleinen Terz entspricht ( d.h. f2 / f1 = 1,2 ).

Diese Reintöne werden dem Ohr über zwei Miniaturlautsprecher dargeboten, die sich in einer Ohrsonde befinden.

www.ptb.de

Such a test can be carried out without the cooperation of the patient and is, therefore, suitable for analyzing the hearing ability of newborn babies or small children.

Distortion product otoacoustic emissions ( DPOAEs ) represent a response of the inner ear to two pure tones having a frequency ratio of a musical minor third ( i.e. f2 / f1 = 1.2 ).

These pure tones are presented to the ear via two miniature loudspeakers embedded in an ear canal probe.

www.ptb.de

Im Fokus steht dabei ein Zentralklang, welcher das gesamte Violinkonzert prägt.

Zwei Intervalle, die Terz und die Quint, werden diesem Klang entnommen und in wave trip als Basis neuer Entwicklungsmöglichkeiten gelegt.

So beginnt das Stück mit dem Aufbau einer Terz, welche sich linear in ein dichtes Netz von einer Klangtexturierung begibt und sich wieder als reine Terz herauslöst.

www.musicedition.ch

The focus here is a central sound which characterises the whole of the violin concert.

Two intervals (thirds and quints) are extracted from this sound and used in wave trip as the basis for new development possibilities.

Thus the piece begins with the development of a third, which undergoes lineal absorbtion into a dense mesh of sound texture before re-emerging as a pure third.

www.musicedition.ch

ACHTUNG !

Die kleine Terz zwischen den beiden ( ungegriffenen ) mittleren Chören mag etwas seltsam klingen.

Dies rührt von der quintenreinen Stimmung her, die für die Wiedergabe mittelalterlicher Musik normalerweise verwendet wird und daher auch hier zu Grunde gelegt wurde.

www.sackpfeyffer-zu-linden.de

ATTENTION PLEASE !

The minor third between the two middle courses may sound a little bit strange.

This is caused by the Pythagorean temperament that s normally used for the interpretation of medieval music and that s based on here.

www.sackpfeyffer-zu-linden.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Terz" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文