Übersetzungen für „trog“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

trog [tro:k]

trog imp von trügen:

Siehe auch: trügen

trügen <trügt, trog, getrogen> VERB intr

trügen

iludir

trügen

enganar

der Schein trügt

as aparências iludem

Trog <-(e)s, Tröge> [tro:k, ˈtrø:gə] SUBST m

Trog

tina f

Trog (Futtertrog)

comedouro m

trügen <trügt, trog, getrogen> VERB intr

trügen

iludir

trügen

enganar

der Schein trügt

as aparências iludem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es war auch möglich, die Tröge mit Hilfe des Speichers und der Dampfpumpe vollständig unabhängig voneinander zu heben.

de.wikipedia.org

Unten auf Flussniveau wurden die Tröge direkt ins Wasser des Hafenbeckens abgesenkt, so dass hier keine Tore nötig waren.

de.wikipedia.org

In den 1930er Jahren waren die meisten britischen Hauptstrecken mit Trögen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Durch den (mit Schotter gefüllten) Trog bieten sie trotz ihrer geringeren Masse eine bessere Gleislagestabilität.

de.wikipedia.org

Das Tier dient nicht als Wasserspeier; das Wasser kommt vielmehr aus einem Sprudel auf der gegenüberliegenden Seite des Trogs.

de.wikipedia.org

Der Oberbau bestand aus sieben hohlen, gusseisernen Pfeilern, an denen Führungsschienen für die Tröge angebracht waren, einer Arbeitsplattform sowie Treppen und Laufwegen für das Betriebspersonal.

de.wikipedia.org

Der Ortsname entwickelte sich aus dem mittelhochdeutschen nuescher (Spange, Trog) und bedeutet somit Dorf eines Spangen- oder Trogmachers.

de.wikipedia.org

Er stellt einen riesigen Trog auf, in den die Gäste aus lauter Gier sogar allesamt hineinklettern.

de.wikipedia.org

Zu den mechanischen Förderern gehören Bänder, Schnecken, Kratzer und Tröge.

de.wikipedia.org

Weiter zum Hangenden folgen dann schräggeschichtete Sandsteine (mit Trog-Schrägschichtung), die als Ablagerungen eines mäandrierenden Flusssystems gedeutet werden.

de.wikipedia.org