Übersetzungen für „Typ“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . type [taɪp] SUBST a. typ

type

tipo m (de letra)

he's not her type

ele não é o tipo dela

II . type [taɪp] VERB trans, intr

type

datilografar

to type sth up/out

datilografar a. c.

tap¹ [tæp] SUBST

1. tap (for water):

tap

torneira f

2. tap TEL:

tap

grampo m (de telefone)

tip¹ [tɪp] SUBST

tip

ponta f

from tip to toe

da cabeça aos pés

it's on the tip of my tongue

está na ponta da língua

I . top² SUBST

1. top (highest part):

top of head

topo m

top of mountain

cume m

top of tree

copa f

at the top of one's voice

aos gritos

from top to bottom

de cima a baixo

from top to toe

dos pés à cabeça

to be at the top übtr

estar no topo

to get on top of sth übtr

controlar a. c.

to go over the top übtr

exagerar

2. top (on):

on top of pile of books

no alto de

on top of table

em cima de

3. top (clothing):

top

top m

4. top (upper end):

top

ponta f

top of bottle

tampa f

top of list, page

alto m

top of pen

tampa f

5. top (surface):

top

superfície f

top of table

tampo m

II . top² ADJ

1. top (highest, upper):

top

superior

2. top (best):

top

de primeira categoria

3. top (most successful):

top

bem-sucedido(-a)

4. top (most important):

top

principal

5. top (maximum):

top

máximo(-a)

III . top² <-pp-> VERB trans

1. top (be at top of):

top

encabeçar

2. top (be better than):

top

superar

3. top (put at top):

to top sth off with sth

encimar a. c. com a. c.

tyre SUBST Aus, Brit

Siehe auch: tire , tire

I . tire² VERB trans

tire

cansar

to tire sb out

cansar alguém

II . tire² VERB intr

tire

cansar(-se)

to be tired out

estar exausto(-a)

tire¹ [ˈtaɪər, Brit ˈtaɪəʳ] SUBST Am

tire

pneu m

spare tire

estepe m

typify <-ie-> [ˈtɪpɪfaɪ] VERB trans

typify

caracterizar

typing [ˈtaɪpɪŋ] SUBST kein Pl

typing

datilografia f

typist [ˈtaɪpɪst] SUBST

typist

datilógrafo(-a) m (f)

I . temp [temp] VERB intr

temp

trabalhar temporariamente

II . temp [temp] SUBST

temp

funcionário(-a) m (f) temporário

I . trap [træp] SUBST

1. trap (device):

trap

armadilha f

to fall into a trap

cair numa armadilha

to fall into a trap (ambush)

emboscada f

to fall into a trap (ambush)

cilada f

to set a trap

armar uma cilada

2. trap ugs:

to keep one's trap shut

ficar de bico calado

II . trap <-pp-> [træp] VERB trans

trap

capturar

trap

apanhar

to be trapped

ficar preso(-a)

tarp [tɑːrp, Brit tɑːp] SUBST esp Am, tarpaulin [tɑːrˈpɑːlɪn, Brit tɑːˈpɔː-] SUBST

tarp

lona f

I . trip [trɪp] SUBST

1. trip (journey):

trip

viagem f

business trip

viagem de negócios

business trip (shorter)

excursão f

to go on a trip (to sth)

viajar (para a. c.)

2. trip ugs (from drugs):

trip

viagem f

3. trip (fall):

trip

tropeço m

II . trip <-pp-> [trɪp] VERB intr (stumble)

trip

tropeçar

to trip on sth

tropeçar em a. c.

III . trip <-pp-> [trɪp] VERB trans

to trip sb (up)

fazer alguém tropeçar

to trip sb (up)

fazer alguém incorrer em erro

I . tape [teɪp] SUBST

1. tape (adhesive strip):

tape

fita f adesiva

tape MED

esparadrapo m

2. tape (measure):

tape

fita f métrica

3. tape (cassette):

tape

fita f cassete

II . tape [teɪp] VERB trans

1. tape (fasten with tape):

tape

prender com fita adesiva

to tape sth (on)to sth

grudar a. c. em a. c.

2. tape (record):

tape

gravar