Englisch » Deutsch

us [ʌs, əs] PRON Pers

2. us Aus, Brit ugs (me:):

us
mir Dat
us
mich Akk
give us a kiss

3. us Am ugs (to, for ourselves):

us
uns

I . US [ˌju:ˈes] SUBST

US → United States

the US

II . US [ˌju:ˈes] ADJ attr

US → United States

US
US-

Siehe auch: United States

US-ˈfriendly <-ier, -iest> ADJ

US-GAAP SUBST

Fachwortschatz

US-GAAP Abkürzung von US General Accepted Accounting Principles RECHW

US-GAAP nt

U.S. Treasury SUBST STAAT

Fachwortschatz

U.S. route Am INFRASTR

Fachwortschatz

US ˈpresi·dent SUBST

Deutsch » Englisch

US-A·me·ri·ka·ner(in) [u:ˈʔɛs-] SUBST m(f) GEOG

US-a·me·ri·ka·nisch [u:ˈʔɛsʔamerika:nɪʃ] ADJ GEOG

US-Dol·lar [u:ˈʔɛsdɔlar] SUBST m

US-GAAP SUBST nt

Fachwortschatz

US-GAAP Abkürzung von US General Accepted Accounting Principles RECHW

US-Kapitalmarkt SUBST m FINMKT

Fachwortschatz

U.S. Treasury SUBST f STAAT

Fachwortschatz

US-Prä·si·dent(in) SUBST m(f)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

You want to become a partner ?

Please contact us via Phone or Mail!

3D in 2020

www.3dinnovationcenter.de

Sie möchten Partner werden ?

Bitte kontaktieren Sie uns per Mail oder telefonisch hier!

3D in 2020

www.3dinnovationcenter.de

Private investors want to get involved with us

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) GmbH

www.giz.de

Private Investoren wollen sich bei uns beteiligen

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) GmbH

www.giz.de

But now we protect them and their habitat and plant banana trees so they have something to eat when the coffee-growing season is past.

If we look after nature, she will look after us.

What keeps you young?

www.giz.de

Jetzt beschützen wir sie und ihren Lebensraum, pflanzen Bananenbäume, damit sie auch außerhalb der Kaffeesaison etwas zu fressen finden.

Wenn wir uns um die Natur kümmern, kümmert sie sich auch um uns.

Was hält Sie jung?

www.giz.de

Even if we recognize how vulnerable we are personally, when it comes to cyber technology it ’ s hard to put a face to our enemies.

Who is actually attacking us?

Hugh Njemanze:

www.rolandberger.de

Bei der Cybertechnik kennt man seine Gegner selten.

Wer greift uns da eigentlich an?

Hugh Njemanze:

www.rolandberger.de

How can their citizens protect themselves from the dangers of climate change ?

And what consequences does this have for us?

To tie in with the climate summit in Peru at the beginning of December, the latest event in the Development Forum series – hosted jointly by the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH, the Frankfurter Rundschau (FR) newspaper and radio station hr-iNFO – will be seeking answers to these questions.

www.giz.de

Wie kann sich die Bevölkerung der betroffenen Länder vor den Gefahren des Klimawandels schützen ?

Und was bedeutet das für uns?

Anlässlich des Klimagipfels Anfang Dezember in Peru sind dies Themen bei der nächsten Ausgabe von „Forum Entwicklung“, einer gemeinsamen Reihe der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH, Frankfurter Rundschau (FR) und hr-iNFO.

www.giz.de

www.grossglockner.at Your opinion is important to us!

Please let us know your thoughts about our bodies.

We welcome all comments, suggestions and proposals.

www.grossglockner.at

Rainerstraße 2 5020 Salzburg Österreich Telefon + 43 ( 662 ) 873 673-0 Fax + 43 ( 662 ) 873 673-13 e-Mail info @ grossglockner.at www.grossglockner.at Ihre Meinung ist uns wichtig !

Bitte teilen Sie uns Ihre Meinung über unsere Einrichtungen mit.

Wir freuen uns über alle Kommentare, Anregungen und Vorschläge.

www.grossglockner.at

On our arrival at the Yosemite Village all campgrounds were unfortunately already full.

However, we did not let us put off.

Anke turned on all her charm and thus we still got a camping site for handicaped on the Wawona Campground, which is about 30 miles away from the Yosemite Village at the South Entrance.

www.ronny-pannasch.de

Bei unserer Ankunft im Yosemite Village waren alle Campingplätze leider schon belegt.

Wir ließen uns davon aber nicht abschrecken.

Anke umgarnte den Ranger mit ihrem ganzen Charme und siehe da, wir bekamen noch einen Behindertenstellplatz auf dem Wawona Campground, der am Südeingang, 30 Meilen vom Dorf entfernt liegt.

www.ronny-pannasch.de

Einar Veierod ( Norway coach ) :

This game was very important to us.

With this win we have to play 4 points and a good chance for the places 9 and 10, the entitlement to participate in the World Cup next year.

www.euro2010.at

Einar Veierod ( Trainer Norwegen ) :

Dieses Spiel war sehr wichtig für uns.

Mit diesem Sieg haben wir 4 Punkte und eine gute Chance um die Plätze 9 und 10 zuspielen, die zur Teilnahme an der WM im nächsten Jahr berechtigen.

www.euro2010.at

Ironically, the class had been late to the Festival for a whole hour, as their trip had been delayed twice.

Finally, everybody was hungry and thirsty, and we all enjoyed the delicious buffet and a good chat with colleagues many of us had so far only known via e-mail.

© Dr. Susanne Pratscher

webs.schule.at

die Klasse war zu dem Fest zu spät gekommen, weil sich auf der Fahrt von Wörgl nach Wien mehrere Verzögerungen ergeben hatten.

Beim abschließende Buffet konnten sich alle von den Anstrengungen erholen, und viele von uns genossen nicht nur Speis und Trank sondern auch ein gutes Gespräch unter Kollegen und Freunden.

© Dr. Susanne Pratscher

webs.schule.at

Burkhard Schwenker :

“ Previously, the world was bipolar; K it was separated – the way many of us experienced personally – until the fall of the Berlin Wall.

Today, it is multipolar.

www.rolandberger.de

Was beinhaltet dies ? “ Burkhard Schwenker :

„ Früher war die Welt bipolar, sie war geteilt, was viele von uns auch persönlich erlebt haben, bis zum Fall der Mauer.

Heute ist sie multipolar, die Komplexität im geopolitischen Verhältnis ist enorm gestiegen.

www.rolandberger.de

Whoever has a relatively long life behind him and has traversed the heights and the depths, knows that the fettered spirit always rises again.

Let me close with the word of promise which has inspired many of us all our lives:

For they cannot kill the spirit, brothers and sisters."

www.kreisky.org

Wer ein relativ langes Leben hinter sich hat und viele Höhen und Tiefen durchmessen konnte, weiß, dass immer wieder der geknebelte Geist sich erhebt.

Lassen Sie mich schließen mit dem Wort der Verheißung, das viele von uns ein Leben lang beseelte:

Denn Sie töten den Geist nicht, Ihr Brüder und Schwestern."

www.kreisky.org

We have lost our families and lost everything from our former lives.

We experienced violence on the Mediterranean and many of us lie dead at the bottom of the sea.

The inhumane violence of injustice continued in Italy where we lived under physically and psychologically devastating conditions.

thecaravan.org

Wir verloren unsere Familien und verloren alles aus unserem früheren Leben.

Wir erlebten Gewalt auf dem Mittelmeer und viele von uns liegen tot auf dem Meeresboden.

Die unmenschliche Gewalt der Ungerechtigkeit dauerte in Italien an, wo wir unter körperlich und psychisch verheerenden Bedingungen lebten.

thecaravan.org

The mini cruises 2012 and cruises even 2012 will undoubtedly one of the types of holiday among the most sought-after and book.

Many times though there are prejudices about cruises 2012 and on this type of vacation and many of us are wondering why book a cruise?

Cruises 2012 - 4 reasons to book even cruises

www.prenotazionetraghetti.com

Das Mini-Kreuzfahrt 2012 und Kreuzfahrten auch 2012 wird ohne Zweifel eine der Arten von Urlaub bei den begehrtesten und buchen.

Viele Male aber es Vorurteile über gibt Kreuzfahrten 2012 und auf diese Art von Urlaub und viele von uns Fragen, warum eine Kreuzfahrt buchen?

Kreuzfahrten 2012 - 4 Kreuzfahrten Gründen sogar buchen

www.prenotazionetraghetti.com

The files are saved in a certain cloud and then can be downloaded to a tablet via the AutoCAD WS app.

Since many of us want to work with other CAD programmes or to use independent apps for technical drawing, we have decided to present you a CAD app for everyone.

architektur.mapolismagazin.com

Die Daten werden über AutoCad in einer speziellen Cloud abgelegt und können dann über die AutoCAD WS App aufs Tablet geholt werden.

Da jedoch viele von uns mit anderen CAD Programmen arbeiten oder unabhängig davon eine App zum technischen Zeichnen nutzen wollen, haben wir uns entschieden euch eine CAD App für jedermann vorzustellen.

architektur.mapolismagazin.com

We have been invisible as though we did not exist.

Today, many of us speak, we show our faces, we write and we express ourselves openly.

This exhibition is an extension of that.

queeramnesty.ch

Wir waren unsichtbar - so, als ob wir nicht existieren würden.

Heute sprechen viele von uns, wir zeigen unsere Gesichter, wir schreiben und äußern uns offen.

Diese Ausstellung stellt eine Erweiterung dar.

queeramnesty.ch

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Boulevardzeitungen überschlugen sich im Sommer 2013 fast vor Begeisterung :

„Deutsche rettet todkranke Frau von Box-Weltmeister“ schrieb die eine, „US-Amerikanerin dankt ihrem Engel aus München“ die andere.

www.uni-muenchen.de

In the summer of 2013, the headlines in the tabloids were euphorious :

“German saves gravely ill wife of world champion boxer” wrote one, “American patient thanks her savior from Munich” said another.

www.uni-muenchen.de

14 Prozent aller Kreuzfahrtgäste unternahmen im Jahr 2013 einen Ausflug nach Berlin

Von den insgesamt 365.000 Seereisenden im Jahr 2013 stellten die Deutschen mit 120.000 Passagieren die größte Anzahl, gefolgt von 74.000 US-Amerikanern, 47.000 Briten, 21.000 Spaniern, 19.000 Kanadiern, 12.000 Italienern, 9.000 Australiern und 63.000 Touristen aus 142 weiteren Nationen.

Zudem befanden sich knapp 140.000 Crewmitglieder aus 126 Ländern an Bord der Schiffe, von denen sich weit mehr als ein Drittel auf Landgang begaben.

www.rostock-port.de

14 percent of all cruise guests traveled to Berlin in 2013

Of the total of 365,000 cruise travellers the majority were Germans (120,000 passengers), followed by 74,000 Americans, 47,0000 British, 21,000 Spaniards, 19,000 Canadians, 12,000 Italians, 9,000 Australians and 63,0000 tourists from 142 other nations.

The ships also carried just under 140,000 crew members from 126 countries, more than one third of whom also went on shore leave.

www.rostock-port.de

Derzeit berät er u.a. die CDU Niedersachsen und ihren Spitzenkandidaten, den Ministerpraesidenten David McAllister, mit Blick auf den dortigen Urnengang im Januar 2013.

Die US-Amerikanerin Heather Thuysnma brachte gleichsam ein hohes Maß an Kompetenz in die Debatten ein.

Sie hat sich mit Politischer Kommunikation sowohl theoretisch (im Universitätsbetrieb) als auch praktisch (u.a. für die US-Präsidentschaftskandidatin Hillary Clinton 2008) beschäftigt.

www.kas.de

He currently advises the CDU of Lower Saxony and its top candidate, Prime Minister David McAllister, with a view to the elections in January 2013.

The American professional, Heather Thuysnma, also brought a high degree of competency to the discussion.

She is involved in political communication both theoretically, teaching at university, as well as practically, for the US presidential candidate Hillary Clinton in 2008.

www.kas.de

Es folgen Es ist egal aber, K.O.O.K., das selbstbetitelte Album Tocotronic und 2005 Pure Vernunft darf niemals siegen.

Im Dezember 2003 steigt der US-Amerikaner Rick McPhail, der die Band seit 2000 bei ihren Live-Auftritten an der Gitarre unterstützt, offiziell als viertes Bandmitglied ein.

2007 folgt dann das von allen Seiten in höchsten Tönen bejubelte Werk Kapitulation, welches Tocotronic endgültig zu der bedeutendsten Band der Stunde werden lässt.Am 22.01.2010 erscheint nun das dritte Album der Berlin Trilogie:

msdockville.de

( Pure reason must never prevail ) in 2005.

In December 2003 the American Rick McPhail, who supported the band since 2000 at their live performances on guitar, officially becomes the fourth band member.

In 2007 followed by the acclaimed work of highest praises from all sides named ' Kapitulation ' (capitulation) , which definitely makes Tocotronic to the most prominent band of the hour.

msdockville.de

erzählt die Geschichte eines westlichen Menschen in einem fremden Land.

Der Film folgt Luke Jonathan Driscoll ? einem US-Amerikaner der für fast 3 Jahre in Japan lebt und der seinen Lebensunterhalt hauptsächlich mit Jobs verdient, die mit Englisch sprechen zu tun haben.

Der Film versucht, die kürzliche Zunahme von Hochzeiten im westlichen Stil in Japan vor dem Hintergrund zu verstehen, wie westliche Menschen ihre Identität verhandeln, zu kontextualisieren.

www.ethnocineca.at

tells the story of a westerner ? s experience in a foreign country.

It follows Luke Jonathan Driscoll - an American who has been residing in Japan for nearly 3 years and who makes a living predominantly from English speaking related jobs.

The film attempts to contextualize the recent surge of western style weddings in Japan against a backdrop of understanding how westerners negotiate their identity.

www.ethnocineca.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文