-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „unique“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
unique [ju:ˈni:k] ADJ
1. unique inv (only one):
-
a unique characteristic
unique ADJ MATH
Fachwortschatzunique position feature SUBST FIRMSTRUKT
FachwortschatzBeispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- a unique opportunity
- a unique characteristic
- the unique quality of their relationship
- a unique opportunity to do sth
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
With its vine-covered slopes, the castles arrayed on the rocks, and the medieval villages along the riverside promenades, it is deemed the epitome of Rhine romanticism.
The Lahn valley impresses with its unique untouched nature.
Up to the end of the 19th century, over 300 buildings like castles, fortresses and fortified churches were erected along the river.
www.lahnstein.deDas Mittelrheintal gilt als Inbegriff der Rheinromantik und verfügt über einen großen Reichtum kultureller Zeugnisse, rebenbesetzte Hänge, auf Felsen gereihte Höhenburgen mittelalterliche Siedlungen.
Das Lahntal besticht durch seine einzigartige Naturbelassenheit.
Bis zum Ende des 19. Jahrhundert wurden entlang des Flusses über 300 verschiedene Bauwerke errichtet.
www.lahnstein.deAlpine Nature Show Museum
A worldwide unique exhibition about alpine ecology – a modern museum of nature above the tree line.
Highly sensitive and extremely diverse; fascinating survival strategies, extreme conditions and contrasts, beauty and enchantment – the world of alpine mountains is certainly worth discovering.
www.grossglockner.atHaus Alpine Naturschau
Eine weltweit einzigartige Ausstellung über alpine Ökologie - ein modernes Museum der Natur oberhalb der Baumgrenze.
Hochsensibel und äußerst vielfältig; faszinierende Überlebensstrategien, extreme Bedingungen und Kontraste, Schönheit und Bezauberung - die alpine Bergwelt ist es wert, entdeckt zu werden.
www.grossglockner.atLooking round the exhibition, Federal Minister Dirk Niebel was impressed :
' I believe that cooperation between community representatives on both sides of the ' green line ' is a unique model.
www.giz.deBei seinem Rundgang zeigte sich Bundesminister Dirk Niebel beindruckt :
„ Ich halte die Zu sammen arbeit zwischen Gemeinde vertretern auf beiden Seiten der ‚ Grünen Linie ’ für ein einzigartiges Modell.
www.giz.deGround-breaking ceremony for centre for infection research
Germany will get a worldwide unique centre for pathogen research: the Centre for Structural Systems Biology ( CSSB ).
www.cui.uni-hamburg.deSpatenstich am Zentrum für Infektionsforschung
Deutschland bekommt ein weltweit einzigartiges Zentrum zur Erforschung von Krankheitserregern: das Zentrum für strukturell … »
www.cui.uni-hamburg.deQuack, the combined heat and power station ( CHP station ) of the University of Stuttgart was built in 1958 / 59 and extended several times later on to serve the power supply needs of the university campus at Stuttgart-Vaihingen.
The CHP station has since then offered the institute experimental facilities unique in Germany by making use of the infrastructure of the power station.
… 1879_Hoersaal.jpg
www.ifk.uni-stuttgart.deAuf Initiative von Prof. Quack wurde für die Energieversorgung im Universitätsbereich Stuttgart-Vaihingen in den Jahren 1958 und 1959 das Heizkraftwerk der Universität Stuttgart erbaut und später mehrmals erweitert.
Das Heizkraftwerk bietet seither dem Institut in Deutschland einzigartige experimentelle Möglichkeiten unter Nutzung der Kraftwerksinfrastruktur.
… 1879_Hoersaal.jpg
www.ifk.uni-stuttgart.deWelcome to Nikonians !
We hope you will feel most welcome in our unique worldwide community of Nikon oriented photographers.
You will find our vast membership, spanning more than 140 countries, rich in photography knowledge and very willing to share it.
www.nikonians.orgWillkommen auf Nikonians !
Wir hoffen du fühlst dich in unserer einzigartigen weltweiten Community für Nikon Fotografen herzlich willkommen.
Du wirst herausfinden das unsere unzähligen Mitglieder, aus über 140 Nationen, reich an wissen sind und dieses mit dir teilen wollen.
www.nikonians.orgIn the laboratory again, these processes can only be investigated with large errors from wall effects.
This is why extraterrestrial plasma of our solar system is a unique laboratory which nature has provided us with.
Footerbereich
www.geomet.uni-koeln.deIm Labor lassen sie sich oft nur mit großen Störungen durch Wandeffekte untersuchen.
Die extraterrestrischen Plasmen des Sonnensystems stellen daher einzigartige Labors dar, die die Natur zur Verfügung stellt.
Footerbereich
www.geomet.uni-koeln.dePress release of HZB, June 1, 2012 Researchers from the Museum of Cultural History in Oslo, working closely with Helmholtz-Zentrum Berlin ( HZB ), have been studying ancient wooden Viking artefacts at the synchrotron radiation source BESSY II.
The conservators expect this non-destructive method will yield crucial insights into the degradation of these unique works of art.
sni-portal.uni-kiel.dePressemitteilung des HZB, 01.06.2012 Forscher vom Kulturhistorischen Museum in Oslo haben in enger Zusammenarbeit mit dem Helmholtz-Zentrum Berlin ( HZB ) Holzgegenstände aus der Wikingerzeit an der Synchrotronquelle BESSY II untersucht.
Die Restauratoren erwarten von der zerstörungsfreien Methode wichtige Erkenntnisse, um den Zerfall dieser einzigartigen Kunstobjekte aufzuhalten.
sni-portal.uni-kiel.de, of which the dual training system forms the basis and which the German Research Foundation ( DFG ) supports within the context of the Excellence Initiative of the German federation and the federal states.
Its unique selling proposition is cooperative, interdisciplinary research in enterprises, at institutes and research institutions as well as research training in connection with a specific training program for doctoral students in engineering science, business administration and computer sciences in the combining theory and practice, technology and management, research and application.
A scholarship can be provided (for the maximum 4 years) for the following research topics.
www.uni-stuttgart.deDie Graduate School of Excellence advanced Manufacturing Engineering in Stuttgart „ GSaME “ ist eine zentrale wissenschaftliche Einrichtung der Universität Stuttgart, der das Duale Ausbildungskonzept zu Grunde liegt und wird im Rahmen der Exzellenzinitiative des Bundes und der Länder von der Deutschen Forschungsgesellschaft DFG gefördert.
Ihr Alleinstellungsmerkmal ist kooperatives, interdisziplinäres Forschung in Unternehmen, an Instituten und Forschungseinrichtungen und Forschungsausbildung in Verbindung mit einem spezifischem Ausbildungsprogramm für Promovierende aus den Ingenieurwissenschaften, der Betriebswirtschaft oder Informatik in der Verbindung von Theorie und Praxis, Technologie und Management, Forschung und Anwendung.
Für die folgenden Forschungsthemen kann ein Stipendium (maximal 4 Jahre) vergeben werden.
www.uni-stuttgart.deThe research at GSaME pursues the aim of developing new technical, methodical and organisational solutions and tools for engineering of production systems and of making a significant contribution towards a new paradigm of industrial production.
The unique selling point of GSaME is the link between theory and practice, technology and management, research and application for graduates of computer sciences, economics or engineering sciences through transferring the dual education principle into the doctoral phase whilst integrating strong partners from science and business.
Your contact person:
www.uni-stuttgart.deDie Forschung der GSaME verfolgt das Ziel, neue technische, methodische und organisatorische Lösungen und Werkzeuge für das Engineering von Produktionssystemen zu entwickeln und einen bedeutenden Beitrag für ein neues Paradigma der industriellen Produktion zu leisten.
Alleinstellungsmerkmal der GSaME ist die Verbindung von Theorie und Praxis, Technologie und Management, Forschung und Anwendung für Absolventen der Informatik, Betriebswirtschaft oder den Ingenieurwissenschaften durch Übertragung des dualen Ausbildungsprinzips in die Promotionsphase unter Einbeziehung leistungsstarker Partner aus Wissenschaft und Wirtschaft.
Ihr Ansprechpartner:
www.uni-stuttgart.deUnique User ( UU ) …
The unique selling point and the investment needs of startups are two aspects on which the founders should be aware, for example, in order to withstand the critical issues of investors.
Unique Selling Proposition (USP) An English technical term from marketing.
de.mimi.huUnique User ( UU ) …
Das Alleinstellungsmerkmal und die Investmentbedürfnisse des Startups sind zwei Aspekte, über die sich die Gründer beispielsweise bewusst sein sollten, um den kritischen Fragen der Investoren standhalten zu können.
Unique Selling Proposition (USP) Ein englischer Fachbegriff aus dem Marketing.
de.mimi.huThe award was granted for the best business plan.
The jury especially emphasized the clarity and comprehensibility of the business plan, the unique selling proposition, the high customer benefit and the economical feasibility of the project.
Quote FHS/WKS (translated):
www.animedical.atDie Auszeichnung erfolgte für den besten Businessplan.
Besonders hervorgehoben wurden die einfache Verständlichkeit des Businessplans, sowie das Alleinstellungsmerkmal, hoher Kundennutzen und die wirtschaftliche Realisierbarkeit des Projektes.
Zitat FHS/WKS:
www.animedical.at” Vital momentum for the topic of eHumanities in the cooperative research campus at the University of Stuttgart will be given by the research project ” ePoetics “.
Already today the successes of the Stuttgart humanities are highly acclaimed and justify a unique selling point for the future further development of this culture of knowledge. “
Among the involved association partners in the research project “ ePoetics – corpus development and visualisation of German-language poetics ( 1770-1960 ) for Algorythmic Criticism “ are:
www.uni-stuttgart.de„ Von dem Forschungsvorhaben „ ePoetics “ werden wichtige Impulse für den Themenbereich eHumanities im Kooperativen Forschungscampus Universität Stuttgart ausgehen.
Bereits heute sind die Erfolge der Stuttgarter Geisteswissenschaften vielbeachtet und begründen ein Alleinstellungsmerkmal für die zukünftige Weiterentwicklung dieser Wissenskultur. “
Zu den beteiligten Verbundpartnern des Forschungsprojekts „ ePoetics – Korpuserschließung und Visualisierung deutschsprachiger Poetiken ( 1770-1960 ) für den Algorythmic Criticism “ gehören:
www.uni-stuttgart.deHe is one of those items that are to long-term shape the image of the company or the product.
If the slogan claimed a unique selling proposition (USP) for a company called him "claim".
de.mimi.huEr zählt zu jenen Elementen, die längerfristig das Image des Unternehmens oder des Produktes prägen sollen.
Wenn der Slogan ein Alleinstellungsmerkmal (USP) für ein Unternehmen beansprucht nennt man ihn "Claim".
de.mimi.huThis park landscape with its soothing character is supposed to be preserved.
Through a consequent orientation on modern presentation techniques a unique selling proposition for the location of Abusina on the Limes and beyond is to be created.
1
www.archicult.deDie „ Parklandschaft “ sollte in ihrem ruhigen Charakter erlebbar bleiben.
Durch die Ausrichtung auf zeitgemässe Präsentationsmethoden sollte ein Alleinstellungsmerkmal für den Standort Abusina am Limes und darüber hinaus geschaffen werden.
1
www.archicult.de“ The figures for the third quarter confirm that update is on the right path.
Our industry-specific solutions meet the demand, and our business model gives us a unique selling point that is one of a kind in our competitive environment, ” says update CEO Thomas Deutschmann.
www.update.com„ Die Zahlen für das dritte Quartal bestätigen, dass update sich auf dem richtigen Kurs befindet.
Unsere branchenspezifischen Lösungen treffen den Bedarf, und auch unser Geschäftsmodell gibt uns ein Alleinstellungsmerkmal, das in unserem Wettbewerbsumfeld einzigartig ist “, sagt update CEO Thomas Deutschmann.
www.update.comThe research activities of the department are based on intensive, theoretical and application-oriented research / competence with focus on numerical simulation, nondestructive testing and destructive testing of construction materials and composite constructions in view of their fitness for use and their load bearing capacity.
The department has been active in the field of testing and certification of adhesives for wood bonding and the certification of glued timber products with a unique selling proposition and very high self-obliged clients acceptance.
www.uni-stuttgart.deDie Entwicklungsarbeiten der Abteilung basieren durchweg auf einer intensiven, grundlagen- und anwendungsorientierten Forschungstätigkeit / Kompetenz, die Schwerpunkte in der rechnerischen Simulation, der zerstörungsfreien und zerstörenden Prüfung von Baustoffen und Verbundbauteilen im Hinblick auf die Gebrauchstauglichkeit und die Tragfähigkeit ( Abfolge von Schädigungsprozessen ) hat.
Im Bereich der Prüfung und Zertifizierung von Holzklebstoffen und der Zertifizierung von Holzleimbaubetrieben weist die Abteilung seit Jahrzehnten ein Alleinstellungsmerkmal mit sehr hoher selbstverpflichtender Kundenakzeptanz auf.
www.uni-stuttgart.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch