-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „WWU“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
WWU <-> [ve:ve:ʔu:] SUBST f kein Pl
WWU Abkürzung von Wirtschafts- und Währungsunion
Siehe auch: Wirtschafts- und Währungsunion
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Vertrag von Maastricht ( 1992 ) :
Der Vertrag über die Europäische Union wurde in zwei getrennten RK ausgehandelt, in denen es zum einen um die Wirtschafts- und Währungsunion (WWU) und zum anderen um die politische Union ging, die die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik (GASP) sowie die Zusammenarbeit im Bereich Justiz und Inneres (JI) begründete.
europa.euthe Treaty of Maastricht ( 1992 ) :
the Treaty on European Union was negotiated at two separate IGCs, one on economic and monetary union (EMU) and the other on political union, instituting the common foreign and security policy (CFSP) and cooperation on justice and home affairs (JHA);
europa.euDie Erweiterung wird die Dynamik der WWU tiefgreifend beeinflussen, mit der Perspektive, dass sich die Anzahl der Mitglieder der Euro- Zone langfristig verdoppelt und ihre Unterschiedlichkeit zunimmt.
Die Stellungnahme liefert Elemente für eine globale Strategie zur Bewältigung der Integration der Beitrittstaaten in die WWU.
1.
www.eesc.europa.euEnlargement will significantly affect the dynamics of EMU, with the prospective doubling of the number of euro zone Members over the long term and the increase in their diversity.
The opinion provides elements for a global strategy to manage the integration of the accession countries into EMU.
1.
www.eesc.europa.eu1.
Die Kommission begrüßt die Stellungnahme des EWSA als einen sinnvollen Beitrag zu den Überlegungen zu den Auswirkungen der Erweiterung auf die WWU.
2.
www.eesc.europa.eu1.
The Commission welcomes the opinion of the EESC as a useful contribution to reflections on the impact of enlargement on EMU.
2.
www.eesc.europa.eu3.
Der Ausschuss untersucht, welche institutionellen Änderungen für eine Anpassung der WWU an die erweiterte Union erforderlich sind.
3.
www.eesc.europa.eu3.
The Committee examines the institutional changes required to adapt EMU to the enlarged Union.
3.
www.eesc.europa.euDies könnte einhergehen mit einer stärkeren Koordinierung der Beschäftigungs- und Sozialpolitik, damit eine zügige und wirksame Reaktion auf diese Herausforderungen im Interesse der WWU insgesamt möglich ist.
Die Empfehlung zur Jugendgarantie und die Einigung auf eine Initiative zur Jugendbeschäftigung mit einem Budget von 6 Mrd. EUR sind Beispiele für solche kollektiven Maßnahmen zur Bewältigung einer enormen beschäftigungs- und sozialpolitischen Herausforderung, die einige Teile der WWU weitaus stärker trifft als andere.
Diese Punkte werden in der Mitteilung über die soziale Dimension der EWU angesprochen, die die Kommission am 2. Oktober verabschiedet – siehe IP/13/893.
europa.euThis could be coupled with stronger coordination of employment and social policies to ensure timely and effective response to such challenges, in the interest of the EMU as a whole.
The Youth Guarantee Recommendation and the agreement to launch a Youth Employment Initiative with a budget of €6 billion are examples of such collective action focusing on overcoming a major employment and social challenge that disproportionately affects some parts of the EMU.
These issues are addressed in the Communication on the social dimension of EMU adopted by the Commission on 2 October – see IP/13/893).
europa.euin ihr werden die Ideen des Konzepts der Kommission für eine echte und vertiefte WWU weiterentwickelt.
Die Kommission reagiert damit auf die Aufforderung des Europäischen Rates vom 13.- 14. Dezember 2012, mögliche Maßnahmen zur sozialen Dimension der WWU und zum sozialen Dialog vorzuschlagen.
Auf seiner Tagung im Juni 2013 wiederholte der Europäische Rat, dass die soziale Dimension verstärkt werden sollte, und betonte die Notwendigkeit eines besseren Monitorings der sozialen Lage und der Lage an den Arbeitsmärkten in der WWU, wobei insbesondere die entsprechenden beschäftigungs- und sozialpolitischen Indikatoren im Rahmen des Europäischen Semesters herangezogen werden sollten.
europa.eus Blueprint for a deep and genuine EMU.
It responds to the request of the 13/14 December 2012 European Council to present possible measures on the social dimension of the EMU, including social dialogue.
The June 2013 European Council recalled that the social dimension should be strengthened, emphasising the importance of better monitoring of the social and labour market situation within the EMU, notably by using appropriate employment and social indicators within the European Semester.
europa.euDie Überwachungs- und Verwaltungsaufgaben für die Fiskalkapazität und andere Instrumente sollten von einer bei der Kommission angesiedelten WWU-Finanzverwaltung übernommen werden.
Langfristig (nach 5 Jahren) sollte es möglich sein, auf der Grundlage einer angemessenen Zusammenführung von Hoheitsrechten sowie von Verantwortung und Solidarität auf EU-Ebene einen autonomen Haushalt für das Euro-Währungsgebiet aufzustellen, der eine Fiskalkapazität für die WWU vorsieht, um Mitgliedstaaten bei der Bewältigung wirtschaftlicher Schocks zu unterstützen.
Ein stärker integrierter wirtschafts- und fiskalpolitischer Rahmen könnte die gemeinsame Ausgabe von Staatsanleihen ermöglichen, was die Funktion der Märkte und die Umsetzung geldpolitischer Maßnahmen verbessern würde.
europa.euThe monitoring and managing function for the fiscal capacity and other instruments should be provided by an EMU Treasury within the Commission.
In the longer term (beyond 5 years), based on the adequate pooling of sovereignty, responsibility and solidarity at the European level, it should be possible to establish an autonomous euro area budget providing for a fiscal capacity for the EMU to support Member States affected by economic shocks.
A deeply integrated economic and fiscal governance framework could allow for the common issuance of public debt, which would enhance the functioning of the markets and the conduct of monetary policy.
europa.euEine robuste WWU mit einer sozialen Dimension erfordert eine bessere Überwachung und Bewertung der wichtigsten potenziellen Diskrepanzen in Bezug auf Beschäftigung und soziale Bedingungen in den Mitgliedstaaten.
Dies könnte einhergehen mit einer stärkeren Koordinierung der Beschäftigungs- und Sozialpolitik, damit eine zügige und wirksame Reaktion auf diese Herausforderungen im Interesse der WWU insgesamt möglich ist.
Die Empfehlung zur Jugendgarantie und die Einigung auf eine Initiative zur Jugendbeschäftigung mit einem Budget von 6 Mrd. EUR sind Beispiele für solche kollektiven Maßnahmen zur Bewältigung einer enormen beschäftigungs- und sozialpolitischen Herausforderung, die einige Teile der WWU weitaus stärker trifft als andere.
europa.euA robust EMU with a social dimension needs better monitoring and assessment of key potential imbalances in employment and social situations of the Member States.
This could be coupled with stronger coordination of employment and social policies to ensure timely and effective response to such challenges, in the interest of the EMU as a whole.
The Youth Guarantee Recommendation and the agreement to launch a Youth Employment Initiative with a budget of €6 billion are examples of such collective action focusing on overcoming a major employment and social challenge that disproportionately affects some parts of the EMU.
europa.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.