Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „was hat es damit auf sich“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Überraschend war, für uns zu hören, dass du gar nicht immer mit deinem eigenen Fahrrad unterwegs bist.

Kannst du ein bisschen erzählen , was es damit auf sich hat ?

Leider musste ich erleben, wie hart die Airport-Arbeiter mit Sportgepäck umgehen.

www.kleineweltreise.de

It was astonishing to hear for us that you are not on the move at all always by your own bicycle.

Can you tell a little bit what has it with it on itself?

Unfortunately, I had to experience how hard the airport workers handle with sports luggage.

www.kleineweltreise.de

Eben auf dem Weg zur Arbeit sehe ich ein Plakat, dass zum ” Dyke Trans Marsch 2007 ″ am 11.08.2007 einlädt.

Kann mir irgendwer erzählen , was es damit auf sich hat und warum man dabei sein sollte ?

Beim ersten Überlegen klingt das in etwa wie der Transgeniale CSD.

zoe-delay.de

Just on my way to work I see a poster, that the ” Dyke Trans Marsch 2007 ″ on 11.08.2007 invites.

Can anyone tell me, what this is all about and why you should be there?

When you first think about how that sounds in the Transgeniale CSD.

zoe-delay.de

Durchlöcherte Buchseiten, durch die man auf darunterliegende Bilder blickt – das ist eine Idee, die man heute wohl am ehesten mit einem Kinderbuch assoziieren würde.

Was aber hat es damit auf sich , wenn uns solche „ Gucklöcher “ in einem christlichen Gebetbuch , einem sogenannten Stundenbuch , aus dem frühen 16. Jahrhundert begegnen ?

Handelt es sich, wie bisher angenommen, auch hier bloß um eine Spielerei, oder wurde eine tiefere Absicht verfolgt?

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

A book with pages presenting cutouts through which the reader can see pictures lying below – this is an idea that would nowadays rather be associated with children ’ s books.

What does it mean then if such “ peepholes ” appear in a Christian prayer book, a so-called book of hours, from the early 16th century?

Is this just a visual treat, as has been assumed until now, or is there actually more behind it?

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文