-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Xhosa“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Xho·sa1, Xo·sa <-, -> [ˈko:za] SUBST m o f (Person)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ist die Rolle des Cowboys als Apotheose des Kolonialismus entlarvt, wenn sie von afrikanischen Jugendlichen gespielt wird ?
Darf man Carmen noch als ‚weiße Rolle‘ bezeichnen, wenn die Arien aus dem Französischen in Xhosa übersetzt wurden und der Plot auf südafrikanische Gegebenheiten übertragen wird?
Als schwarze Figur steht Carmen am Ende einer Verfahrenslogik, die Ludwig Jäger (2004) „Transkription“ nennt und an deren Ausgangspunkt eine ‚weiße Rolle‘ stand.
www.ifeas.uni-mainz.deFor example, what relationship to colonialism does the role of the cowboy have when it is played by African youths ?
Is Carmen still to be considered a ‘white role’ if the arias have been translated from French into Xhosa and the plot transposed onto the South African context?
As a black character, Carmen represents the culmination of a logic that Ludwig Jäger (2004) referred to as “transcription”, a logic which originated with the ‘white role’.
www.ifeas.uni-mainz.dein der ghanaischen Sprache Akan.
Akwaaba events nehmen Sie mit auf eine Reise durch die Musik der Zulu, Mandinka, Xhosa, Tuareg, Arkan, Griots und anderen Stämmen.
Lassen Sie sich inspirieren von afrikanisch-souligen Stimmen und Akustikinstrumenten wie Kora, Balafon, Mbira und traditionellen Trommeln bis hin zu modernen Afro-Lounge Klängen.
www.keteke.dein the African language of Ghana, Akan.
Akwaaba events will take you on a journey through the music of the Zulu, Mandinka, Xhosa, Tuareg, Arkan, Griots and other tribes.
Let yourself be inspired by african-soulful voices and acoustic instruments such as kora, balafon, mbira and traditional drums to modern african-lounge sounds.
www.keteke.deFür ein Waisenhaus in Südafrika
Auf Xhosa, einer der elf offiziellen Sprachen Südafrikas, bedeutet „ukuqala“ Anfang.
Ukuqala heißt auch ein Bauprojekt, das Stuttgarter Architekturstudenten realisiert haben.
www.hansgrohe.comTo an orphanage in South Africa
In Xhosa, one of the eleven official languages of South Africa, “ukuqala” means beginning.
Ukuqala is also the name of a construction project undertaken by Stuttgart architecture students.
www.hansgrohe.comBis vor einigen Jahren gab es gar keine Zeitung in der Region.
Nun gibt es Skawara News – auf Xhosa und in Farbe.
Das gefällt auch den Leuten vom Land.
www.giz.deUntil a few years ago no newspaper was published in this region.
Now there is Skawara News – in Xhosa and in colour.
And the locals love it.
www.giz.deDie charakteristischen perkussiven Grooves und traditionellen Gesangsstile finden sich auch im südafrikanischen Afro-Pop, der ebenfalls starke Einflüsse von Jazz und Fusion erkennen lässt.
Während zu Zeiten der Apartheid eher in Afrikaans oder Englisch gesungen wurde, singen die schwarzen Südafrikaner heute meist in ihren afrikanischen Sprachen, vorwiegend Zulu und Xhosa.
In den Townships der schwarzen Bevölkerung bildete sich in den 1990er Jahren unter den Jugendlichen ein an den Hiphop angelehnter Stil heraus, Kwaito genannt.
www.piranhashop.deTraditional percussion grooves and vocal styles blended with jazz and fusion can also be found in afro-pop.
Whereas most songs were sung in Afrikaans or English during the Apartheid, black South Africans now tend to sing in their native languages, Zulu and Xhosa.
During the 90 s a new style of music related to hip hop was developed by the young black population in the townships.
www.piranhashop.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.