Übersetzungen für „Zeug“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Zeug SUBST nt

1. (Dinge)

Zeug

res <rerum> fpl

Wendungen:

das Zeug zu etw. haben übtr

aptum esse ad alqd

dummes Zeug

ineptiae fpl

I . zeugen VERB intr

1. (als Zeuge aussagen)

zeugen

testimonium dicere

2. übtr (auf etw. schließen lassen)

von etw. zeugen

esse alcis rei

es zeugt von Dummheit

stultitiae est

II . zeugen VERB trans (Kind)

zeugen

procreare

zeugen

gignere

Beispielsätze für Zeug

dummes Zeug

ineptiae fpl

das Zeug zu etw. haben übtr

aptum esse ad alqd

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies hat prozesstaktische Gründe: Beispielsweise kann der als Anspruchsgegner beklagte Fahrer hierdurch nicht mehr als Zeuge auftreten.

de.wikipedia.org

Diese solle auch gelten, wenn der Zeuge als Beichtvater von dem Delikt erfahre.

de.wikipedia.org

Daneben wirkte sie in verschiedenen Fernsehfilmen mit, unter anderem in Ein Kind war Zeuge oder der Fernsehserie Ringstraßenpalais.

de.wikipedia.org

Weder ein Zeuge noch irgendwelche Spuren, die auf den oder die Täter hindeuteten, konnten gefunden werden.

de.wikipedia.org

Er taucht in mehreren Dokumenten als Schöffe und Zeuge in Rechtsgeschäften auf.

de.wikipedia.org

Dieser war Zeuge, als ein Perlencollier ins Meer geworfen wurde.

de.wikipedia.org

Er ist Zeuge eines brutalen Verbrechens und gerät unter Mordverdacht.

de.wikipedia.org

Abgenutzte Typen werden als „Zeug“ wieder an die Schriftgießereien zum Umguss verkauft.

de.wikipedia.org

In Wirklichkeit muss er Zeuge eines außergewöhnlich großen Sonnenflecks geworden sein, der mit dem bloßen Auge sichtbar war.

de.wikipedia.org

Nach 20 Jahren Polizeidienst ist er nicht mehr in der Lage, die Gewalttaten und Selbstmorde zu verarbeiten, deren Zeuge er im Laufe seiner Ermittlungstätigkeiten wurde.

de.wikipedia.org