Übersetzungen für „Zugluft“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Zugluft SUBST f kein Pl

Zugluft

corrente f de ar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gleichzeitig wird durch die Außenverglasung eine Abdichtung gegenüber Kälte, Zugluft und Lärm erreicht.

de.wikipedia.org

Weitere Voraussetzungen sind ein Schutz vor direkten Witterungseinflüssen wie Nässe und Zugluft.

de.wikipedia.org

Dies lässt auf Schürgänge schließen, mit denen Zugluft zugeführt wurde, um die Brenntemperatur beim Glasschmelzen zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Die Zugluft führt durch den Kapillarzug zu einer erhöhten Hydratation im Oberflächenbereich.

de.wikipedia.org

Darauf folgend fielen Brandstäbe und Phosphorbomben in die beschädigten Häuser, in denen Zugluft die entstehenden Brandherde zu Großbränden anwachsen ließ.

de.wikipedia.org

Schon geringe Zugluft kann bei einem wirkungsvoll gedämmten Gebäude wesentlich mehr Wärme aus dem Gebäude tragen als die Wärmeleitung durch die Außenflächen.

de.wikipedia.org

So erhielten die Bahnsteige neue Dächer und eine neue Bestuhlung, während im Fußgängertunnel eine Glaswand als Schutz vor Zugluft eingebaut wurde.

de.wikipedia.org

Meist war das Passagierabteil noch durch zusätzliche Schiebetüren separiert, um die Fahrgäste vor Zugluft zu schützen.

de.wikipedia.org

Im Innenraum entfielen die Trennwände samt Schiebetüren zwischen den Plattformen und dem Fahrgastabteil, ersatzweise schützten fortan Glasscheiben die Fahrgäste vor Zugluft.

de.wikipedia.org

Außerdem ist der frische Mörtel für mindestens zwei Tage vor Wärme, Schlagregen und Zugluft zu schützen.

de.wikipedia.org