Übersetzungen für „Zuh��lter“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Zuhälter(in) <-s, -; -, -nen> [ˈtsu:hɛltɐ] SUBST m(f)

Zuhälter(in)

proxeneta mf

Zuhälter(in)

chulo m ugs

Zuhälter(in)

padrote m AmC, Méx

I . zu|halten unreg VERB intr

auf etw zuhalten

dirigirse a algo, tomar rumbo a algo

II . zu|halten unreg VERB trans

1. zuhalten (geschlossen halten):

zuhalten

mantener cerrado

2. zuhalten (bedecken):

zuhalten

tapar

sich Dat die Ohren zuhalten

taparse los oídos

Behälter <-s, -> [bəˈhɛltɐ] SUBST m

1. Behälter (Gefäß):

Behälter

recipiente m

Behälter

depósito m

2. Behälter (Container):

Behälter

contenedor m

Behälter

container m

Schalter <-s, -> SUBST m

1. Schalter TECH:

Schalter

interruptor m

einseitiger Schalter

interruptor unilateral

elektronischer Schalter

interruptor electrónico

federnder Schalter

interruptor de resorte

2. Schalter:

Schalter (Postschalter)

ventanilla f

Schalter (Fahrkartenschalter)

taquilla f

Schalter (Fahrkartenschalter)

boletería f LatAm

Anhalter(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Anhalter(in)

auto(e)stopista mf

per Anhalter fahren

ir a dedo, hacer auto(e)stop

Schulter <-, -n> [ˈʃʊltɐ] SUBST f

Schulter

hombro m

Schulter GASTRO

paletilla f

Schulter an Schulter

hombro con hombro

jdm auf die Schulter klopfen

dar(le) a alguien una palmada en el hombro

etw auf den Schultern tragen

llevar algo a cuestas

es ruht auf seinen Schultern

pesa sobre sus espaldas

jdm über die Schulter gucken

mirar a alguien por encima del hombro

die Schultern hängen lassen

hundir los hombros

mit den Schultern zucken

encogerse de hombros

etw auf die leichte Schulter nehmen

tomar algo a la ligera

jdm die kalte Schulter zeigen

dar la espalda a alguien

Wahlalter <-s, -> SUBST nt POL

Wahlalter

edad f (legal) para votar

Rußfilter <-s, -> SUBST m TECH

Rußfilter

filtro m del hollín

Sachwalter(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Sachwalter(in)

procurador(a) m (f)

Zuhälterei SUBST

Benutzereintrag

Zuhälterei f JUR

proxenetismo m fachspr