Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „abf��llen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

ab|fallen: Intransitives Verb
ab|füllen: Transitives Verb
an|fallen: Transitives Verb
ab|knallen: Transitives Verb
auf|fallen: Intransitives Verb
ab|prallen: Intransitives Verb
ab|stellen: Transitives Verb
auf|füllen: Transitives Verb
auf|hellen: Transitives Verb
auf|rollen: Transitives Verb
befallen: Transitives Verb
um|fallen: Intransitives Verb
zu|fallen: Intransitives Verb
erfüllen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
gefallen: II. Intransitives Verb
Gefallen: Nomen
um|füllen: Transitives Verb
aus|fallen: Intransitives Verb
aus|füllen: Transitives Verb
anstellen: Verb

Meintest du vielleicht: abfüllen , abfallen , aufrollen , aufhellen , auffüllen , abstellen , abprallen , auffallen , abknallen , anfallen , ausrollen , ausfüllen , ausfallen , anstellen , umfüllen , Gefallen , gefallen , erfüllen , zufallen , umfallen und befallen

ab|fallen VERB intr irr +sein

1. abfallen (herunterfallen):

cair

2. abfallen (zurückgehen):

3. abfallen (Gelände):

4. abfallen (übrig bleiben):

ab|füllen VERB trans

abfüllen (in Flaschen)

an|fallen VERB trans

anfallen irr:

ab|knallen VERB trans sl

matar

auf|fallen VERB intr

auffallen irr +sein:

chamar a atenção

etw fällt jdm auf

alguém repara em a. c.

etw fällt jdm auf

alguém apercebe-se de a. c.

nicht auffallen

passar despercebido

ab|prallen VERB intr +sein

abprallen an

fazer ricochete em

ab|stellen VERB trans

1. abstellen (absetzen):

2. abstellen (Auto, Fahrrad):

3. abstellen:

abstellen (ausschalten)

abstellen (Wasser, Strom)

abstellen (Wasser, Strom)

4. abstellen (Missstand, Unsitte):

auf|füllen VERB trans

1. auffüllen (Behälter):

2. auffüllen (Vorräte):

auf|hellen VERB trans

1. aufhellen (heller machen):

2. aufhellen (klären):

auf|rollen VERB trans

1. aufrollen (auseinanderrollen):

2. aufrollen (zusammenrollen):

befallen* VERB trans irr

1. befallen (Angst, Zweifel):

2. befallen (Schädlinge):

um|fallen VERB intr

umfallen irr +sein:

cair

zu|fallen VERB intr irr +sein

1. zufallen (Tür, Fenster):

vor Müdigkeit fielen ihm die Augen zu

os olhos fecharam-se-lhe de cansaço

2. zufallen (Aufgabe, Vergünstigung):

tocar (a alguém)

der erste Preis ist ihm zugefallen

tocou-lhe o primeiro prémio

I . erfüllen* VERB trans

erfüllen (Raum)

encher (completamente)

erfüllen (Pflicht)

erfüllen (Bitte, Bedingung)

erfüllen (Zweck)

II . erfüllen* VERB refl

sich erfüllen (Prophezeiung, Wunsch)

sich erfüllen (Traum)

sich erfüllen (Hoffnung)

I . gefallen [gəˈfalən]

gefallen pp von fallen, gefallen:

II . gefallen [gəˈfalən] VERB intr

das gefällt mir (nicht)

eu (não) gosto disso

das gefällt mir (nicht)

isso (não) me agrada

wie gefällt es Ihnen in Lissabon?

que tal acha Lisboa?

sich Dat etw gefallen lassen

suportar a. c.

sich Dat etw gefallen lassen

tolerar a. c.

es gefällt mir gar nicht, dass ...

não me agrada nada que...

es gefällt mir gar nicht, dass ...

não gosto nada que...

Siehe auch: fallen

fallen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] VERB intr +sein

1. fallen (stürzen):

cair

durch eine Prüfung fallen

reprovar num exame

das Licht fällt durch das Fenster

a luz entra pela janela

jdm in die Arme fallen

cair nos braços de alguém

fallen lassen

fallen lassen (Plan)

auseinanderfallen

2. fallen (sinken):

die Arbeitslosigkeit ist um 3% gefallen

o desemprego baixou 3%

die Temperaturen fallen

as temperaturas baixam/descem

3. fallen (im Krieg):

morrer em combate

4. fallen (sich ereignen):

ein Schuss fällt

ouve-se um tiro

es sind drei Tore gefallen

marcaram três golos

jdm ins Wort fallen

cortar a palavra a alguém

er fällt mir auf die Nerven

ele dá-me cabo dos nervos

die Würfel sind gefallen

a sorte está lançada

jdm in den Rücken fallen

ficar contra alguém

Gefallen¹ <-s> SUBST nt kein Pl (Freude)

prazer m

gosto m

an etw Gefallen finden

ter prazer em a. c.

um|füllen VERB trans

mudar

aus|fallen VERB intr irr +sein

1. ausfallen (Zähne, Haare):

cair

2. ausfallen (nicht stattfinden):

não se realizar

3. ausfallen:

ausfallen (nicht funktionieren)

ausfallen (Zug)

4. ausfallen (Ergebnis):

sair

gut/schlecht ausfallen

aus|füllen VERB trans

1. ausfüllen (Fragebogen):

2. ausfüllen (Lücke):

tapar

3. ausfüllen (Platz, Zeit):

4. ausfüllen (befriedigen):

anstellen VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

sich anstellen refl

colocar-se na/em fila Bras

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português