Übersetzungen für „abstecken“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

ab|stecken VERB trans

1. abstecken (Gebiet):

abstecken

размеча́ть

abstecken

-ме́тить perf

2. abstecken (Kleid):

abstecken

нака́лывать

abstecken

-коло́ть perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Gelände, dessen Topographie die transparente Stangenwand absteckt, ist ein sanfter Hügel, der ähnlich wie ein Amphitheater ausgeformt ist.

de.wikipedia.org

Die Kommandogrenzen der Einheiten konnten noch nicht klar abgesteckt werden, da die Kompetenzen zwischen Armee und Marine noch nicht verteilt waren.

de.wikipedia.org

Dahinter kamen Abordnungen aller Zenturien der Armee, die das Lager absteckten, und die Pioniere, um etwaige Hindernisse wie Flüsse zu überwinden.

de.wikipedia.org

Dort brachen die Verwaltungsstrukturen in den Zeiten des Umbruchs völlig zusammen, bis die germanischen Stämme ihre Gebiete klar abgesteckt hatten.

de.wikipedia.org

Über 100 Claims wurden im ersten Jahr abgesteckt.

de.wikipedia.org

Dafür sollten gewisse Rahmenbedingungen abgesteckt werden, innerhalb derer sich diese unabhängige Autorität bewegen sollte.

de.wikipedia.org

Neben dem allgemeinen Wirtschafts- und Vertragsrecht sind in den nationalen Bankengesetzgebungen verschärfende Rahmenbedingungen für die Banken abgesteckt.

de.wikipedia.org

Zudem wurde ein möglichst freies Schussfeld geschaffen und Entfernungsmarkierungen im Umkreis der Station abgesteckt.

de.wikipedia.org

Das Spielfeld kann einfach aufgemalt oder abgesteckt werden.

de.wikipedia.org

Den zeitlichen Rahmen dieses Prozesses können wiederum absolute Daten abstecken.

de.wikipedia.org