Übersetzungen für „adressiert“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

adressieren <ohne ge> +haben

adressieren

adresovat (im)pf (an akk dat, od na kohu)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der derzeitige Hotelbetrieb ist nicht mehr auf die Luxusschicht konzentriert, sondern adressiert sich an ein bürgerliches Publikum.

de.wikipedia.org

Sie glaubt der Brief sei an sie adressiert, da er schließlich auf der Couch ihres Geschäfts lag.

de.wikipedia.org

Vom ersten Eintrag an adressierte sie das Tagebuch als eine Freundin.

de.wikipedia.org

Als Fragmentbezeichner () wird in der Informationstechnik eine Zeichenkette bezeichnet, mit welcher eine Untereinheit einer Ressource adressiert werden kann.

de.wikipedia.org

Bildernavigation konnten die genannten 80.000 Bilddatensätze abgefragt werden, die das Glasnegativ als solches adressieren.

de.wikipedia.org

Diese Person kann, muss aber nicht die adressierte Person (Adressat) sein.

de.wikipedia.org

Viele behaupten jedoch, dass diese Mittel nicht gestohlen wurden, sondern nur einfach falsch adressiert worden waren.

de.wikipedia.org

Ein Paket war auch an die deutsche Vertretung adressiert.

de.wikipedia.org

Daher müssen Logistikforderungen im Produktprojekt formuliert und adressiert sowie Komplexitätsbetrachtung auf Basis des Vorgängermodells abgeleitet werden.

de.wikipedia.org

In seiner Befangenheit und seinem Schmerz wünscht sich das lyrische Ich schließlich, die Person, an die es seine Liebe adressiert, niemals getroffen zu haben.

de.wikipedia.org