alanine im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für alanine im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

alkaline [Am ˈælkəlɪn, ˈælkəˌlaɪn, Brit ˈalkəlʌɪn] ADJ

alkaline

alcalino

I.canine [Am ˈkeɪˌnaɪn, Brit ˈkeɪnʌɪn, ˈkanʌɪn] SUBST

1. canine ZOOL:

canine

canino m

canine

cánido m

2. canine:

canine, a. canine tooth

canino m

canine, a. canine tooth

diente m canino

canine, a. canine tooth

colmillo m

II.canine [Am ˈkeɪˌnaɪn, Brit ˈkeɪnʌɪn, ˈkanʌɪn] ADJ

canine

canino

our canine friends

nuestros amigos los perros

mezzanine [Am ˈmɛzəˌnin, Brit ˈmɛtsəniːn, ˈmɛzəniːn] SUBST

1. mezzanine:

mezzanine, a. mezzanine floor

entresuelo m

mezzanine, a. mezzanine floor

entrepiso m

mezzanine, a. mezzanine floor

mezzanine f or m LatAm

2. mezzanine Am THEAT:

mezzanine

platea f alta

melanin [Am ˈmɛlənən, Brit ˈmɛlənɪn] SUBST U

melanin

melanina f

leonine [Am ˈliəˌnaɪn, Brit ˈliːənʌɪn] ADJ liter

leonine

leonino

quinine [Am ˈkwaɪˌnaɪn, Brit ˈkwɪniːn, kwɪˈniːn] SUBST U

quinine

quinina f

asinine [Am ˈæsəˌnaɪn, Brit ˈasɪnʌɪn] ADJ liter

asinine person:

asinine

necio

asinine remark/action

necedad f

I.balance [Am ˈbæləns, Brit ˈbal(ə)ns] SUBST

1. balance C (apparatus):

balance

balanza f

to be or hang in the balance

estar en el aire

to be or hang in the balance

estar pendiente de un hilo

2.1. balance U (physical):

balance

equilibrio m

to keep/lose one's balance

mantener/perder el equilibrio

the blow caught him off balance

el golpe lo agarró

the blow caught him off balance

el golpe lo cogió desprevenido Esp

to throw sb off balance (disconcert)

desconcertar a alguien

to throw sb off balance wörtl (topple)

hacer que alguien pierda el equilibrio

2.2. balance (equilibrium):

balance U U

equilibrio m

the wheel is out of balance MOTOR

la rueda está desequilibrada

the wheel is out of balance MOTOR

la rueda está desbalanceada LatAm

mental balance

equilibrio mental

the balance of power

el equilibrio político or de poder

the balance of power

la correlación de fuerzas

the Liberals hold the balance of power

los Liberales son el partido bisagra

to achieve/maintain a balance

lograr/mantener un equilibrio

to redress the balance

restablecer el equilibrio

to strike a balance

dar con el justo medio

2.3. balance (in artistic composition):

balance U U

equilibrio m

2.4. balance U AUDIO:

balance

balance m

3. balance C (counterweight):

balance

contrapeso m

balance to sth

contrapeso a algo

4.1. balance FIN C (in accounting):

balance

balance m

closing balance

balance final or de cierre

balance carried down or forward

remanente m a cuenta nueva

on balance, the changes have been beneficial

a fin de cuentas, los cambios han resultado beneficiosos

the balance of the evidence

las pruebas consideradas en su conjunto

the balance of opinion

la opinión general

4.2. balance FIN C:

bank balance

saldo m

credit balance

saldo acreedor

4.3. balance FIN C:

balance (difference, remainder)

resto m

balance (of sum of money)

saldo m

balance outstanding

saldo pendiente

II.balance [Am ˈbæləns, Brit ˈbal(ə)ns] VERB trans

1.1. balance:

balance load

equilibrar

balance object

mantener en equilibrio

balance object

sostener en equilibrio

he put out his arms to balance himself

extendió los brazos para no perder el equilibrio

1.2. balance MOTOR:

balance wheel

equilibrar

balance wheel

balancear LatAm

1.3. balance (counteract):

balance

servir de contrapeso a

1.4. balance (weigh up):

balance

sopesar

to balance sth against sth you have to balance the risks against the likely profit

tienes que sopesar los riesgos y los posibles beneficios

2. balance FIN:

balance account

hacer el balance de

to balance the books

hacer cuadrar las cuentas

to balance one's budget

ajustar el presupuesto

III.balance [Am ˈbæləns, Brit ˈbal(ə)ns] VERB intr

1. balance (hold position):

balance

mantener el equilibrio

2. balance FIN:

balance account:

cuadrar

Siehe auch: tip³, tip², tip¹

I.tip³ [Am tɪp, Brit tɪp] SUBST

1.1. tip (helpful hint):

tip

consejo m (práctico)

take a tip from me

hazme caso

take a tip from me

sigue mi consejo

1.2. tip (in betting):

tip

pronóstico m

tip

fija f CSur

2. tip (gratuity):

tip

propina f

to leave a tip

dejar propina

to give sb a tip

darle (una) propina a alguien

how much should I leave as a tip?

¿cuánto se deja de propina?

II.tip³ <Part Präs tipping; Past, Past Part tipped> [Am tɪp, Brit tɪp] VERB trans

1. tip (give gratuity to):

tip

darle (una) propina a

we tipped the taxi driver a few dollars

le dimos unos dólares de propina al taxista

2.1. tip (predict, forecast) Brit:

to tip the winner

pronosticar quién va a ser el ganador

he is widely tipped as the next party leader

todos los pronósticos coinciden en que será el próximo líder del partido

Paradise Boy has been tipped for the next race

Paradise Boy es el pronóstico para la próxima carrera

Paradise Boy has been tipped for the next race

Paradise Boy es la fija para la próxima carrera CSur

2.2. tip (warn, inform):

tip Am

avisar(le a)

tip Am

pasarle el dato a CSur

tip Am

darle un chivatazo a Esp ugs

III.tip³ <Part Präs tipping; Past, Past Part tipped> [Am tɪp, Brit tɪp] VERB intr (give gratuity)

tip

dar propina

I.tip² <Part Präs tipping; Past, Past Part tipped> [Am tɪp, Brit tɪp] VERB trans

1.1. tip (tilt):

tip

inclinar

she tipped her chair back

echó or inclinó la silla hacia atrás

the child tipped the glass upside down

el niño le dio la vuelta al vaso

the child tipped the glass upside down

el niño dio vuelta el vaso CSur

he tipped his hat to the ladies

saludó a las señoras levantándose el sombrero

to tip the balance or the scales

inclinar la balanza a su (or mi etc.) favor

to tip one's hand Am ugs

dejar escapar las intenciones

to tip the scales at sth ugs he tipped the scales at 72kg

pesó 72 kilos

1.2. tip (pour, throw):

tip

tirar

tip

botar LatAm excl RíoPl

I tipped the rubbish out of the window

tiré la basura por la ventana

I tipped the rubbish out of the window

boté la basura por la ventana LatAm excl RíoPl

it's tipping it down outside Brit ugs

está lloviendo a cántaros

2. tip (strike lightly):

tip

darle un toque ligero a

tip

darle un golpe ligero a

she tipped the ball over the net

mandó la pelota al otro lado de la red con un toque ligero

II.tip² <Part Präs tipping; Past, Past Part tipped> [Am tɪp, Brit tɪp] VERB intr

1. tip (tilt):

tip

inclinarse

tip

ladearse

2. tip (dump rubbish):

tip Brit

tirar basura

tip Brit

tirar escombros

tip Brit

botar basura

tip Brit

botar escombros LatAm excl RíoPl

“no tipping”

“prohibido arrojar basura/escombros”

III.tip² [Am tɪp, Brit tɪp] SUBST Brit

1. tip (rubbish dump):

tip

vertedero m (de basuras)

tip

basurero m

tip

basural m LatAm

2. tip (mess) ugs:

your room is a tip

tienes el cuarto hecho una pocilga

3. tip:

coal tip

vertedero m de carbón

I.tip¹ [Am tɪp, Brit tɪp] SUBST

tip (end, extremity)

punta f

tip (of stick, umbrella)

contera f

tip (of stick, umbrella)

regatón m

filter tip

filtro m

asparagus tips

puntas fpl de espárragos

shoes with steel tips

zapatos mpl con punteras de acero

the westernmost tip of Britain

el extremo occidental de Gran Bretaña

he was standing on the tips of his toes

estaba de puntillas

he was standing on the tips of his toes

estaba en puntas de pie CSur

the tip of the iceberg

la punta del iceberg

to have sth on the tip of one's tongue

tener algo en la punta de la lengua

her name is on the tip of my tongue

tengo su nombre en la punta de la lengua

II.tip¹ <Part Präs tipping; Past, Past Part tipped> [Am tɪp, Brit tɪp] VERB trans (cover end, point)

tip cane/umbrella

ponerle contera a

tip cane/umbrella

ponerle regatón a

they tipped their arrows with poison

envenenaban la punta de las flechas

the wings are tipped with white

las alas tienen las puntas blancas

I.ninety [Am ˈnaɪn(t)i, Brit ˈnʌɪnti] SUBST

ninety

noventa m

temperatures in the nineties

temperaturas superiores a los noventa grados Fahrenheit

II.ninety [Am ˈnaɪn(t)i, Brit ˈnʌɪnti] ADJ

ninety

noventa adj inv

Siehe auch: seventy

I.seventy [Am ˈsɛvən(t)i, Brit ˈsɛv(ə)nti] SUBST

seventy

setenta m

there were seventy of us

éramos setenta

during the seventies

en la década de los setenta

during the seventies

en los (años) setenta

he's in his seventies

tiene unos setenta y tantos años

he's in his seventies

tiene setenta y pico de años ugs

temperatures in the lower seventies

temperaturas de entre setenta y setenta y cinco grados Fahrenheit

temperatures in the upper seventies

temperaturas de entre setenta y cinco y ochenta grados Fahrenheit

attr seventies fashions

modas fpl de los (años) setenta

seventies music

música f de los (años) setenta

II.seventy [Am ˈsɛvən(t)i, Brit ˈsɛv(ə)nti] ADJ

seventy

setenta adj inv

there were seventy people

había setenta personas

I.balance up VERB [Am ˈbæləns -, Brit ˈbal(ə)ns -] (v + o + adv)

1. balance up (weigh up):

balance up

sopesar

2. balance up (even out, make level):

balance up

igualar

II.balance up VERB [Am ˈbæləns -, Brit ˈbal(ə)ns -] (v + adv) (add up)

balance up figures

cuadrar

alanine im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für alanine im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

alkaline [ˈælkəlaɪn, Am -kəlaɪn] ADJ

alkaline

alcalino, -a

I.canine [ˈkeɪnaɪn] SUBST

1. canine ZOOL:

canine

canino m

2. canine (tooth):

canine

colmillo m

II.canine [ˈkeɪnaɪn] ADJ

canine

canino, -a

leonine [ˈlɪənaɪn] ADJ form

leonine

leonino, -a

quinine [kwɪˈni:n, Am ˈkwaɪnaɪn] SUBST kein Pl

quinine

quinina f

I.balance [ˈbælənts] SUBST

1. balance (device):

balance

balanza f

2. balance kein Pl a. übtr:

balance

equilibrio m

to lose one's balance

perder el equilibrio

3. balance (state of equality):

balance

equidad f

4. balance (amount in bank account):

balance

saldo m

5. balance (difference between amount paid and owed):

balance

balance m

II.balance [ˈbælənts] VERB intr

balance

mantener el equilibrio

III.balance [ˈbælənts] VERB trans

1. balance (compare):

balance

contrapesar

to balance sth against sth

comparar algo con algo

2. balance (keep in a position):

balance

estabilizar

3. balance (achieve equilibrium):

balance

equilibrar

to balance the books

hacer cuadrar las cuentas

to balance the books übtr

compaginar

I.ninety [ˈnaɪnti, Am -t̬i] -ies ADJ

ninety

noventa

II.ninety [ˈnaɪnti, Am -t̬i] -ies SUBST

ninety

noventa m

Siehe auch: eighty

I.eighty [ˈeɪti, Am -t̬i] -ies ADJ

eighty

ochenta inv

he is eighty (years old)

tiene ochenta años

a man of about eighty years of age

un hombre de unos ochenta años

II.eighty [ˈeɪti, Am -t̬i] -ies SUBST

1. eighty (number):

eighty

ochenta m

to do eighty ugs

ir a 80 km por hora

2. eighty (age):

a woman in her eighties

una mujer en sus ochenta

3. eighty (decade):

the eighties

los (años) ochenta

I.New Zealand SUBST

New Zealand

Nueva Zelanda f

II.New Zealand ADJ

New Zealand

neozelandés, -esa

I.Catalan [ˌkætəˈlæn, Am ˈkæt̬əlæn] ADJ

Catalan

catalán, -ana

II.Catalan [ˌkætəˈlæn, Am ˈkæt̬əlæn] SUBST

1. Catalan (habitant):

Catalan

catalán(-ana) m (f)

2. Catalan (language):

Catalan

catalán m

sealant [ˈsi:lənt] SUBST (substance)

sealant

silicona f selladora

caning SUBST

Benutzereintrag

caning (blow)

palo m

to give sb a caning fig

canear a alguien sl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Each amino acids in the side chains was substituted by alanine.

en.wikipedia.org

Its taste is rich in umami due to its high content of various free amino acids, such as glycine, alanine, and glutamic acid.

en.wikipedia.org

This methionine may be replaced by alanine or other residues, making it resistant to oxidation thereby keeping the protein active in the presence of bleach.

en.wikipedia.org

It inspects the degree of racemization of aspartic acid, leucine, and alanine within the tissue.

en.wikipedia.org

Alanine and aspartate are synthesized by the transamination of pyruvate and oxaloacetate, respectively.

en.wikipedia.org

The enzyme is absent in eukaryotes but found everywhere in prokaryotes, making alanine racemase a great target for antimicrobial drug development.

en.wikipedia.org

Finally, a transamination catalyzed either by an alanine-valine transaminase or a glutamate-valine transaminase results in valine.

en.wikipedia.org

Alanine and lactate are major gluconeogenic precursors that enter gluconeogenesis as pyruvate.

en.wikipedia.org

They are acidic proteins with high proportions of alanine, glycine, proline, and glutamic acid.

en.wikipedia.org

For instance, mutation of valine-208 to alanine allows strictosidine synthase to generate 5-methyl and 5-methoxystrictosidines from its tryptamine analogs while retaining chirality.

en.wikipedia.org