Übersetzungen für „amas“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

A̱a̱s¹ <‑es, ‑e> [aːs, pl: ˈaːzə] SUBST nt (Tierleiche)

Aas

padlina f

a̱men [ˈaːmən] ADV

amen

amen

dạs¹ [das] ART def, nt, Nom/Akk sing

1. das:

das kleine Mädchen

ta mała dziewczynka f

das Gefieder des Vogels

upierzenie nt ptaka

das Haus gehört der Schwester

ten dom m należy do siostry

er gibt dem Hund das Fressen

ona daje psu jedzenie

sie bringt dem Kranken das Essen

ona przynosi choremu jedzenie

2. das mit Substantivierungen:

das Arbeiten

pracowanie

das Schöne

piękno

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

łączyć [perf po‑] przyjemne z pożytecznym

Ga̱s¹ <‑es, ‑e> [gaːs] SUBST nt CHEM

Gas

gaz m

la̱s [laːs] VERB trans, intr

las Imperf von lesen

Siehe auch: lesen

I . le̱sen <liest, las, gelesen> [ˈleːzən] VERB trans

1. lesen (erfassen):

lesen

czytać [perf prze‑]

gerne Krimis lesen

pochłaniać kryminały ugs

Zeitung lesen

czytać gazetę

in der Zeitung ist zu lesen, dass ...

w gazecie można przeczytać, że...

ich lese an einem Roman von Allende

czytam powieść Allende

leicht/schwer zu lesen (Text)

przystępnie/zawile sformułowany

die Schrift ist kaum zu lesen

to pismo ledwo można odczytać

maschinell gelesen

automatycznie odczytywany

Messe lesen

czytać [perf odczytać] mszę

2. lesen (erkennen):

etw in jds Augen Dat lesen

czytać [perf wy‑] coś w czyichś oczach fig

aus seinen Zeilen las sie einen Vorwurf

w jego zdaniach wyczytała wyrzut

jdm aus der Hand lesen

wróżyć [perf wy‑] komuś z dłoni

in ihrem Gesicht war Verärgerung zu lesen

z jego twarzy można było wyczytać irytację

jds Gedanken lesen

czytać w czyiś myślach

3. lesen (ernten):

lesen Weintrauben, Beeren, Ähren

zbierać [perf zebrać]

Raupen von befallenen Bäumen lesen

zbierać [perf zebrać] gąsiennice z zaatakowanych drzew

4. lesen (sortieren):

lesen Erbsen, Obst

przebierać [perf przebrać]

II . le̱sen <liest, las, gelesen> [ˈleːzən] VERB intr

1. lesen (mit den Augen erfassen):

laut/leise lesen

czytać głośno/cicho

fließend lesen

czytać płynnie

lesen lernen

uczyć się czytać

stör mich nicht beim Lesen!

nie przeszkadzaj mi w czytaniu!

2. lesen (vorlesen):

er liest aus seinen Werken

on czyta fragmenty swoich prac

3. lesen (Vorlesungen halten):

über etw lesen

wykładać [perf wyłożyć] coś

über etw lesen

prowadzić [perf po‑] wykład z czegoś

I . wạs [vas] PRON interrog

1. was:

was funktioniert nicht?

co nie działa?

was ist [denn] das?

co to [takiego]?

was ist? ugs

co się dzieje [lub stało] ?

sag mir, was du willst

powiedz mi, co chcesz

was denkst du?

co myślisz?

was heißt „Haus“ auf Spanisch?

jak jest po hiszpańsku "dom"?

was hast du denn bloß?

o co ci chodzi?

was ist schon dabei?

no i co (się stało)?

was für ein Wagen ist das?

co to za samochód?

was für eine Hitze/ein Glück!

co za upał/szczęście!

was ist der Kerl für ein Schwein!

ale z tego faceta świnia!

was weiß ich! ugs

bo ja wiem!

ach was! ugs

bzdura!

ach was! ugs

w żadnym wypadku!

2. was ugs (wie viel):

was kostet das?

ile to kosztuje?

3. was ugs (wie bitte):

was?

co? ugs

was soll das?

co to ma być?

sie hat abgesagt – was?

ona odmówiła – tak?

was denn?

co się stało?

was denn, bist du schon fertig?

i jak, jesteś już gotowy?

was ist, hast du Lust?

co jest, masz ochotę?

4. was ugs (woran, worauf):

an was denkst du?

o czym myślisz?

auf was wartet er?

na co on czeka?

um was geht es?

o co chodzi?

5. was ugs (nicht wahr):

schmeckt gut, was?

dobrze smakuje, [no] nie? ugs

nicht schlecht, was?

nieźle, co?

II . wạs [vas] PRON rel

sie bekommt immer [das], was sie will

[ona] zawsze dostaje to, czego chce

das Schönste, was auf dem Markt ist

najpiękniejsza rzecz dostępna na rynku

das einzige, was es gibt

jedyne, co mamy

das Beste, was du tun kannst

najlepsze, co możesz zrobić

nichts, was du tust ...

nic, co robisz...

[das], was sie sagt ...

[to], co ona mówi...

alles, was du willst

wszystko, czego chcesz

das Einzige, was ich sagen kann, ist, dass er morgen kommt

jedyne, co mogę powiedzieć, to to, że on jutro przyjdzie

III . wạs [vas] PRON indef, ugs (etwas)

was

coś

[na,] so was!

[no] coś takiego! ugs

hast du was von ihm gehört?

czy masz jakieś wiadomości od niego?

hast du was?

masz coś?

das ist immerhin was

to jest jednak coś

das ist was anderes

to jest coś innego

nein, so was!

nie, coś takiego!

fällt dir was auf?

czy coś ci się rzuciło w oczy?

ob er was gemerkt hat?

czy on coś zauważył?

so was Blödes/von Tollpatschigkeit!

coś tak głupiego/co za niezdarność!

Gla̱s¹ <‑es, kein Pl > [glaːs] SUBST nt (Material)

Glas

szkło nt

geblasenes Glas

szkło dmuchane

„Vorsicht Glas!“

"uwaga szkło!"

die Stücke waren hinter/unter Glas zu bewundern

eksponaty można było podziwiać za szkłem

U̱>kas <‑ses, ‑se> [ˈuːkas, pl: ˈuːkasə] SUBST m scherzh, a. iron

Ukas

ukaz m scherzh

Gra̱s¹ <‑es, Gräser> [graːs, pl: ˈgrɛːzɐ] SUBST nt meist Pl (Graspflanze)

Gras

trawy fpl

Wissensecke: Ins Gras beißen

Maas SUBST

Benutzereintrag

Maas f GEO

Moza f

die Maas durchfließt der Frankreich, Belgien und die Niederlande Bsp

Moza przepływa przez Francję, Belgię i Holandię