Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „anf��hren“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

anfahren: I. Verb II. Verb
anführen: Verb
anfrieren: Verb
abfahren: I. Verb II. Verb III. Verb
abführen: I. Verb II. Verb
anbohren: Verb
anrühren: Verb

Meintest du vielleicht: anführen , anfahren , anrühren , anbohren , abführen , abfahren und anfrieren

I . anfahren <irr> VERB trans

1. anfahren:

etwas anfahren (heranfahren)

2. anfahren:

jemanden anfahren (verletzen)

Wendungen:

jemanden heftig anfahren fig

sgridare severamente qn

II . anfahren <irr> VERB intr +sein

1. anfahren:

mettersi in moto, avviarsi

2. anfahren (heranfahren):

anführen VERB trans

1. anführen (leiten):

2. anführen (nennen):

einen Grund für etwas anführen

addurre un motivo per qc

3. anführen (zitieren):

4. anführen (benennen):

5. anführen (austricksen):

anführen ugs

er hat mich angeführt

mi ha preso in giro

anfrieren <fror, gefroren> +sein VERB intr

1. anfrieren (festfrieren):

attaccarsi (gelando)

2. anfrieren (ein wenig gefrieren):

gelare leggermente, appena

I . abfahren <irr> VERB intr +sein

1. abfahren:

von der Autobahn abfahren

uscire dall’autostrada

2. abfahren (abwärtsfahren):

Wendungen:

auf jdn/etw abfahren ugs

essere entusiasti di qn/qc

auf die ist er total abgefahren

è completamente partito per lei

II . abfahren <irr> VERB trans

1. abfahren:

2. abfahren (abtrennen, abreißen):

3. abfahren (bereisen):

abfahren +haben +sein

Wendungen:

sie hat ihn kühl abfahren lassen

lo ha respinto freddamente

III . abfahren <irr> VERB rfl

sich abfahren

I . abführen VERB trans

1. abführen:

2. abführen (ableiten):

3. abführen (wegführen):

dieser Weg führt uns vom Ziel ab

questa strada ci allontana dalla meta

4. abführen (Steuern):

II . abführen VERB intr +haben

essere lassativo

anbohren VERB trans

1. anbohren:

cominciare a perforare, scavare

2. anbohren (durch Bohrung erschließen):

aprire (perforando, scavando)

Wendungen:

jemanden um etwas anbohren ugs

cercare di spillare qc a qn

anrühren VERB trans

1. anrühren:

kein Buch anrühren

non toccare un libro

2. anrühren (innerlich berühren):

anrühren fig

toccare, colpire

3. anrühren (anmischen):

Farbe (mit Wasser) anrühren

mescolare colori (con acqua)

einen Teig anrühren

fare un impasto

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski