Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „anprangern“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

an|pran·gern [ˈanpraŋɐn] VERB trans

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Schließlich wird er wegen eines angeschuldigten Diebstahls öffentlich hingerichtet.

„Die wahre Geschichte des Ah Q“ ist repräsentativ für Lu Xuns Schaffen, welches oft die Missstände der chinesischen Gesellschaft im frühen 20. Jahrhundert anprangert und am Beispiel von tragischen Schicksalen, wie das des Außenseiters Ah Q, veranschaulicht.

www.konfuzius-institut.at

In the end, he is publicly executed for a petty theft he did not commit.

"The True Story of Ah Q" is representative of Lu Xun's work, which denounces the ills of Chinese society in the early 20th Century by telling about tragic fates, such as the outsider’s Ah Q.

www.konfuzius-institut.at

http://www.mz-web.de/bitter...

Wir rufen alle dazu auf, Ungerechtigkeiten und Missbrauch in Bitterfeld anzuprangern!

Sie versuchen die Minderheit der afrikanischen Flüchtlinge in Sachsen-Anhalt zu verfolgen.

thecaravan.org

We will not exclude any future demonstrations and manifestation in Bitterfeld.

We call all to support us to denounce injustice and abuses in Bitterfeld.

They try to persecute the minority African refugees in Sachsen Anhalt.

thecaravan.org

Die AMDH, als deren Vizepräsidentin Fatimata M ’ Baye heute amtiert, ist Mitglied der „ Fédération Internationale des Ligues des Droits de l ’ Homme “ ( FIDH ).

Nach der Ausstrahlung einer Reportage im französischen Fernsehen 1998, in der nach wievor existierende Praktiken der Sklaverei in Mauretanien angeprangert worden waren, wurde Fatimata M ’ Baye zusammen mit dem AMDH-Vorsitzenden, Professor Kamara, und weiteren Menschenrechtsverfechtern ohne Haftbefehl festgenommen.

www.nuernberg.de

( FIDH -International Federation of Human Rights Associations ).

After a report denouncing still existing practices of slavery in Mauritania was broadcast on French television in 1998, Ms Baye, the AMDH s chairman, Professor Kamara, and further Human Rights activists were arrested without an arrest warrant.

www.nuernberg.de

Als ob Einsatzwille, Aufmerksamkeit und Bereitschaft zur Neuorientierung generell mit dem 60. Lebensjahr abnehmen.

Der ehemalige Vorstandsvorsitzende Schrempp beispielsweise, dessen Misswirtschaft die Antragsteller in Punkt 4 anprangern, hat viele seiner Fehlentscheidungen, die riesige Verluste für das Unternehmen nach sich zogen, vor seinem 60. Lebensjahr getroffen.

2007 hat der Gesetzgeber beschlossen, die Altersgrenze für den Rentenbezug bis 2029 schrittweise von 65 auf 67 Jahre zu erhöhen.

www.daimler.com

As if dedication, alertness and willingness to reorient oneself generally ceased at the age of 60.

Former Board of Management Chairman Schrempp for example, whose mismanagement is denounced in Item 4, made many of his wrong decisions, which caused enormous losses for the Group, before his 60th birthday.

In 2007, the legislative resolved to gradually raise the age limit for drawing a pension from 65 to 67 by 2029.

www.daimler.com

So bleibt nur das Gesicherte :

Luther schrieb am 31.10.1517 Briefe an seine Vorgesetzten, in denen er die Praxis des Ablaßhandels anprangerte und die Behebung der Mißstände anmahnte.

Den Briefen legte er 95 Thesen bei, die als Grundlage für eine Disputation über das Thema dienen sollten.

www.luther.de

One thing is sure :

Luther wrote a letter to his superiors on October 31, 1517 in which he denounced the sale of indulgence and asked for repayment and removal of the misunderstandings.

With the letter he included 95 theses which were to be the basis for a discussion on the topic.

www.luther.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"anprangern" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文