Übersetzungen für „aparafusar“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

parahusar [parauˈsar] unreg como aullar VERB trans

parahusar

mit dem Drillbohrer bohren

aparador [aparaˈðor] SUBST m

1. aparador (mueble):

aparador

Anrichte f

aparador

Sideboard nt

2. aparador (escaparate):

aparador

Schaufenster nt

3. aparador (taller):

aparador

Werkstatt f

aparador

Werkstätte f

4. aparador Hond:

aparador (refresco)

Erfrischung f

aparador (agasajo)

kleine Feier mit Getränken und Süßigkeiten

aparatoso (-a) [aparaˈtoso, -a] ADJ

1. aparatoso (ostentoso):

aparatoso (-a)

prunkvoll

aparatoso (-a)

pompös

2. aparatoso (desmedido):

aparatoso (-a)

maßlos

una aparatosa tormenta

ein gewaltiges Unwetter

un accidente aparatoso

ein spektakulärer Unfall

aparejar [apareˈxar] VERB trans

1. aparejar (una caballería):

aparejar

anschirren

2. aparejar (un barco):

aparejar

auftakeln

3. aparejar (imprimar):

aparejar

grundieren

aparentar [aparen̩ˈtar] VERB trans

aparentar

vorgeben

trata de aparentar que es rico

er tut so als sei er reich

trata de aparentar que es rico

er gibt vor, reich zu sein

aparenta estar enfermo

er stellt sich krank

no aparenta la edad que tiene

er/sie sieht jünger aus als er/sie ist

aparatosidad [aparatosiˈðað ] SUBST f

1. aparatosidad (ostentación):

aparatosidad

Prunk m

aparatosidad

Pomp m

2. aparatosidad (desmesura):

aparatosidad

Maßlosigkeit f

aparatarse [aparaˈtarse] VERB refl

1. aparatarse (adornarse):

aparatarse

sich aufdonnern

2. aparatarse (prepararse):

aparatarse

sich zurechtmachen

3. aparatarse Arg, Col (encapotarse):

aparatarse

sich bewölken

I . aparecer [apareˈθer] unreg como crecer VERB intr

aparecer

erscheinen

aparecer (algo inesperado)

auftauchen

aparecer ante la opinión pública

in der Öffentlichkeit auftreten

han aparecido casos de difteria

es gab einige Diphtheriefälle

II . aparecer [apareˈθer] unreg como crecer VERB refl

aparecer aparecerse:

aparecerse a

erscheinen +Dat

aparcería [aparθeˈria] SUBST f

aparcería

Teilpacht f

aparejador(a) [aparexaˈðor(a)] SUBST m(f)

aparejador(a)

Baumeister(in) m (f)

aparejador(a)

Bauführer(in) m (f)