Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „ardent admirer“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

But in 1864 a miracle happened : the newly crowned king of Bavaria Ludwig II rescued the penniless artist from his precarious circumstances.

The ardent Wagner admirer called him to his court in Munich and settled his debts .

For the first time, Wagner was now free of worries about money and could concentrate on his work.

www.goethe.de

Der frisch gekrönte bayerische König Ludwig II. rettete den mittellosen Künstler aus seinen prekären Lebensumständen.

Der glühende Wagner-Verehrer rief ihn nach München an seinen Hof, kam für seine Schulden auf.

Erstmals war Wagner frei von Geldsorgen und konnte sich auf sein Werk konzentrieren.

www.goethe.de

Since 1904 the commemorative location has been owned by the City of Vienna, making it the oldest musician ’s apartment of the Wien Museum.

Johannes Brahms , an ardent admirer of Haydn , took great pains to keep the memory of his great idol alive .

A special room is dedicated to Brahms in the Haydnhaus.

www.wienmuseum.at

Seit 1904 befindet sich die Erinnerungsstätte im Besitz der Stadt und ist somit die älteste Musikerwohnung des Wien Museums.

Johannes Brahms, ein glühender Bewunderer Haydns, war sorgsam um das Andenken seines großen Vorbilds bemüht.

Ihm ist ein eigener Gedenkraum im Haydnhaus gewidmet.

www.wienmuseum.at

( Jean Paul )

Jean Paul , born just a stone ’s throw from our small beer community , was not only one of the greatest poets and philosophers of the 18th and 19th centuries but was also an ardent admirer of the Franconian beer .

Since the mood of the author depended greatly on the quality of the beer, he often had his friend Emanuel supply him regularly with the Franconian barley juice.

www.lang-braeu.de

( Jean Paul )

Jean Paul, geboren nur einen Steinwurf von unserer kleinen Biergemeinde, war nicht nur einer der größten Dichter und Philosophen des 18. und 19. Jahrhunderts, sondern auch ein bekennender Freund des fränkischen Bieres.

Da die Stimmung des Schriftstellers stark von der Qualität seines Bieres abhing, ließ er sich regelmäßig von seinem Freund Emanuel mit dem fränkischen Gerstensaft beliefern.

www.lang-braeu.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文