-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „arrhythmia“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
ar·rhyth·mia [əˈrɪðmiə] SUBST MED
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Bernd Müller ).
The device-related realization of low-energy anti-fibrillation pacing ( LEAP ) for pain-free therapy of life-threatening cardiac arrhythmias is the focus of the CardioTec group.
www.ibmt.fraunhofer.deBernd Müller ).
Die gerätetechnische Umsetzung des Low-Energy Anti-Fibrillation Pacing ( LEAP ) zur schmerzfreien Therapie von lebensbedrohlichen Herzrhythmusstörungen ist der Fokus der Arbeitsgruppe CardioTec.
www.ibmt.fraunhofer.deThese can even occur concurrently, as here with Ebstein ’s anomaly and LVNC, ” said Dr. Klaassen.
“In these cases we recommend that other family members also undergo cardiac examinations and genetic testing, since the risk for heart arrhythmia or heart failure is increased in mutation carriers even if they are not known to have a congenital heart defect.
The earlier the mutations encoding the structural proteins of the heart are recognized, the better:
www.mdc-berlin.deSie können sogar gleichzeitig auftreten, wie hier die Ebstein-Anomalie und die LVNC “, erklärt Dr. Klaassen.
„In diesen Fällen empfehlen wir die kardiologische und genetische Untersuchung weiterer Familienmitglieder, da grundsätzlich das Risiko für Herzrhythmusstörungen oder Herzversagen bei Mutationsträgern auch ohne erkennbaren angeborenen Herzfehler erhöht ist.
Je früher Veränderungen im Bauplan der Strukturproteine des Herzens erkannt werden, desto besser:
www.mdc-berlin.deTypically this test is performed by a cardiologist or at the hospital if an operation is required.
A long-term ECG is normally used for analyzing the severity of cardiac arrhythmia or to detect rare or intermittent arrhythmia or circulation problems in the heart.
In this case, the patient wears a portable ECG device that measures the electrical activity of the heart over a period of 24 hours or longer.
www.ipms.fraunhofer.deTypischerweise erfolgt die Untersuchung durch einen Kardiologen oder im Krankenhaus, wenn ein operativer Eingriff notwendig ist.
Um jedoch das Ausmaß von Herzrhythmusstörungen zu bewerten oder um seltene bzw. phasenweise auftretende Rhythmus- oder Durchblutungsstörungen des Herzens aufzuspüren, kommt typischerweise ein Langzeit-EKG zum Einsatz.
Hierbei trägt der Patient meist über einen Zeitraum von 24 Stunden oder länger ein tragbares EKG-Gerät mit sich, das die elektrische Aktivität des Herzens aufzeichnet.
www.ipms.fraunhofer.deWith these data, possible training deficiencies are revealed and the training can be optimally designed and dosed.
Same time, this study provides important information on cardiac perfusion and blood pressure, and they can tell if it is under stress to cardiac arrhythmia.
An unknown risk exposure can be determined under controlled conditions, in any age.
www.primedica.deMit diesen Daten werden mögliche Trainingsdefizite aufgedeckt und das Training kann optimal gestaltet und dosiert werden.
Zugleich liefert diese Untersuchung wichtige Informationen über Herzdurchblutung und Blutdruck, und sie lässt erkennen, ob es unter Belastung zu Herzrhythmusstörungen kommt.
Ein nicht bekanntes Belastungsrisiko kann so unter kontrollierten Bedingungen festgestellt werden, und zwar in jedem Alter.
www.primedica.deThe Brugada syndrome
The Brugada syndrome has been recognized for only just about 20 years as a distinct genetic arrhythmia of the heart.
It was first described in 1991 by two brothers, Josep and Pedro Brugada.
www.uni-wuerzburg.deDas Brugada-Syndrom
Das Brugada-Syndrom ist erst seit knapp 20 Jahren als eigenständige erbliche Herzrhythmusstörung erkannt.
Zum ersten Mal beschrieben haben es die Brüder Josep und Pedro Brugada im Jahr 1991. Patienten, die daran erkrankt sind, leiden unter einer Veränderung der Erregungsleitung des Herzens, die mit einem hohen Risiko für einen plötzlichen Herztod einhergeht.
www.uni-wuerzburg.deHere they can block a blood vessel, disrupting the supply of blood to the brain and thus triggering a stroke.
At least 15 percent of all strokes are caused by atrial fibrillation, the most common form of cardiac arrhythmia.
That is equivalent to nearly 40,000 cases of stroke annually in Germany alone.
www.uni-mainz.deDort verstopfen sie ein Blutgefäß, was einen Schlaganfall auslöst.
Mindestens 15 Prozent aller Schlaganfälle sind auf Vorhofflimmern, die häufigste Herzrhythmusstörung, zurückzuführen.
Das sind fast 40.000 Schlaganfälle pro Jahr in Deutschland.
www.uni-mainz.deCardiac arrhythmias are also often accompanied by other major heart disorders, such as cardiac insufficiency or heart valve defects.
Half of those affected are not even aware that they have developed atrial fibrillation because their arrhythmia remains asymptomatic.
The other half, however, experience the typical signs, such as a completely irregular pulse, extrasystoles, shortness of breath, and feelings of anxiety.
www.uni-mainz.deHäufig geht die Herzrhythmusstörung auch mit anderen grundlegenden Herzkrankheiten wie einer Herzschwäche oder Herzklappenfehlern einher.
Die Hälfte der Betroffenen bemerken nicht, dass sie an Vorhofflimmern leiden, weil die Herzrhythmusstörung ohne Beschwerden auftritt.
Die andere Hälfte wird dagegen mit den typischen Anzeichen konfrontiert, wie einem völlig unregelmäßigen Puls, Herzstolpern, Atemnot und Angstgefühl.
www.uni-mainz.deFor us, this therapy plan has proven to be efficient in practice.
If you look at the latest results concerning arrhythmia or applications in cases of heart failure, how would you judge the chances for these applications in the future?
Dr Schmid:
www.storzmedical.chDas ist ein Protokoll, das sich bei uns in der Praxis bewährt hat.
Wenn Sie die neueren Ergebnisse betrachten, bezüglich der Arrhythmie, oder bei Anwendung bei Herzversagen, wie würden Sie diese neuen Anwendungen für die Zukunft einschätzen?
Dr. Schmid:
www.storzmedical.chThese experiments are essential to define within associated genomic regions those gene variants that indeed modify the heart failure phenotypes, and hence will help to further dissect the genetics of heart failure.
In our population-based genome wide association studies on defined sub-phenotypes (left ventricular hypertrophy, diastolic dysfunction, systolic dysfunction, arrhythmia) of heart failure we expect to identify several robust genetic modifier loci.
SNPs (Single Nucleotide Polymorphism) within the associated genomic regions often do not reside within the modifier gene itself but are rather associated with a haplotype block of varying size.
www.ngfn.deDiese Experimente sind essentiell um zu definieren, welche Genvarianten innerhalb der assoziierten genomischen Regionen tatsächlich in der Lage sind Herzinsuffizienzphänotypen zu modifizieren und sollen demzufolge helfen die Genetik der Herzinsuffizienz besser zu verstehen.
Wir erwarten in unseren genomweiten Assoziationsstudien für definierte Subphänotypen der Herzinsuffizienz (linksventrikuläre Hypertrophie, diastolische Dysfunktion, systolische Dysfunktion, Arrhythmie) mehrere modifizierende Loci zu identifizieren.
SNPs (Single Nucleotide Polymorphisms) innerhalb der assoziierten genomischen Region liegen häufig nicht innerhalb des modifizierenden Gens, sondern sind eher mit einem Haplotypenblock unterschiedlicher Größe assoziiert.
www.ngfn.deIf the regularity of the heart beat is disturbed, this is known as dysrhythmia.
A heart beat may be too fast ( tachycardia ), too slow ( brachycardia ) or irregular ( arrhythmia ).
A fast heart beat may be triggered by excitement, exertion or too much caffeine ( coffee and tea ).
www.hdz-nrw.deIst die Regelmäßigkeit des Herzschlages gestört, spricht man von Herzrhythmusstörungen.
Dabei kann der Herzschlag entweder zu schnell ( Tachykardie ), zu langsam ( Bradykardie ) oder unregelmäßig ( Arrhythmie ) sein.
Ein zu schneller Herzschlag kann durch Aufregung, Anstrengung oder durch zuviel Coffein ( Kaffee und Tee ) ausgelöst werden.
www.hdz-nrw.deFrom the side of the central nervous system : dizziness ( usually occur in the first week of treatment ), headache, drowsiness, psychomotor agitation, dyskinesia, decreased visual acuity, hallucinations.
Since the cardiovascular system: orthostatic hypotension, arrhythmia, and in some cases, for prolonged use - Raynaud s syndrome ( especially in predisposed patients ).
pharma-base.ruSchwindel ( in der Regel in der ersten Woche der Behandlung auftreten konnen ), Kopfschmerzen, Benommenheit, psychomotorische Unruhe, Dyskinesien, verringerte Sehscharfe, Halluzinationen.
Da die Herz-Kreislauf-System: orthostatische Hypotonie, Arrhythmie, und in einigen Fallen, die fur langere Nutzung - Raynaud-Syndrom ( besonders bei pradisponierten Patienten ).
pharma-base.ruMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.