-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „asexuell“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
ase·xu·ell [ˈazɛksu̯ɛl] ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Standpunkt des Rates Geänderter Text
ca) Der Begriff „geklonte Tiere“ bezeichnet mit einer asexuellen, künstlichen Fortpflanzungsmethode zum Zweck der Herstellung einer genetisch identischen oder fast identischen Kopie eines einzelnen Tieres gezüchtete Tiere.
www.europarl.europa.euCouncil position Amendment
(ca) "cloned animals" means animals produced by means of a method of asexual, artificial reproduction with the aim of producing a genetically identical or nearly identical copy of an individual animal;
www.europarl.europa.euPrognosen über die künftige Evolution von Organismen waren lange Zeit pure Spekulation.
Wissenschaftler am Max-Planck-Institut für Entwicklungsbiologie in Tübingen haben zusammen mit Forschern aus Cambridge und Santa Barbara, USA, einen Rechenalgorithmus entwickelt, der die Entwicklung von sich asexuell vermehrenden Organismen wie Viren oder Krebszellen berechnen kann.
Die Forscher testeten das Programm erstmals an der historischen Entwicklung des Grippevirus A/H3N2:
www.mpg.deFor a long time, prognoses forecasting the evolutionary future of organisms were considered mere speculation.
Together with researchers from Cambridge and Santa Barbara, USA, scientists at the Max Planck Institute for Developmental Biology in Tübingen have developed an algorithm that can predict the evolution of asexual organisms such as viruses or cancer cells.
The researchers tested the programme for the first time on the historical development of the A/H3N2 influenza virus:
www.mpg.deTübingen, 11.11.2014. Prognosen über die künftige Evolution von Organismen waren lange Zeit pure Spekulation.
Wissenschaftler am Max-Planck-Institut für Entwicklungsbiologie in Tübingen haben zusammen mit Forschern aus Cambridge und Santa Barbara, USA, eine Software entwickelt, die die Entwicklung von sich asexuell vermehrenden Organismen wie Viren oder Krebszellen berechnen kann.
Die Forscher testeten das Programm erstmals an der historischen Entwicklung des Grippevirus A/H3N2:
tuebingen.mpg.deFor a long time, prognoses forecasting the evolutionary future of organisms were considered mere speculation.
Together with researchers from Cambridge and Santa Barbara, USA, scientists at the Max Planck Institute for Developmental Biology in Tübingen have developed an algorithm that can predict the evolution of asexual organisms such as viruses or cancer cells.
The researchers tested the program for the first time on the historical development of the A/H3N2 influenza virus:
tuebingen.mpg.deLehrstuhl Allgemeine und Molekulare Botanik
Rasterelektronenmikroskopische Aufnahme der asexuellen Konidiosporen des Penicillin-Produzenten Penicillium chrysogenum
© Lehrstuhl Allgemeine und Molekulare Botanik, RUB Download ( 1.8 MB )
aktuell.ruhr-uni-bochum.deChair of General and Molecular Botany ( website in German )
Scanning electron microscopic image of asexual conidiospores from the penicillin producer Penicillium chrysogenum
© Lehrstuhl Allgemeine und Molekulare Botanik, RUB Download ( 1.8 MB )
aktuell.ruhr-uni-bochum.deDieser sachkundigen Begutachtung liegen wissenschaftliche Prinzipien und Kriterien in einem Prüfschema zugrunde.
Da es mit Hilfe der Gentechnik möglich ist, Gene als isolierte Nukleinsäureabschnitte ( DNA ) in vitro auf asexuelle Weise zwischen beliebigen Organismen zu transferieren, können Tiere, Pflanzen, Mikroorganismen und Viren mit Eigenschaften ausgestattet werden, die sich in diesem biologischen und ökologischen Hintergrund bisher nie bewähren mussten.
Bei der Begutachtung von Freisetzungsanträgen werden die gentechnisch veränderten Organismen unter den Aspekten möglicher und hypothetischer Risiken auf folgende Fragestellungen hin geprüft:
www.jki.bund.deThis opinion which is based on scientific principles and criteria laid down in a control scheme is drafted by SG.
Since gene technology allows to transfer, in an asexual manner, genes as isolated nucleic acid segments between any organisms, animals, plants, microorganisms and viruses may carry characteristics which never before were tested under the new biological and ecological conditions.
When evaluating an application for release into the environment, the GMO concerned are assessed, under the aspects of potential and hypothetical risks, according to the following questions:
www.jki.bund.desind Kim Ki-duks männliche Protagonisten eigentlich allesamt, der Zuhälter Han-gi ist aber ein besonders niederträchtiger Charakter :
Auf perfide Weise treibt er die junge Sun-hwa zur Prostitution, um in einem heruntergekommenen Bordell ein widersprüchliches sadomasochistisches Spiel zwischen sexueller Unterwerfung und asexueller Idealisierung zu inszenieren.
Der Film übersetzt diese Paradoxie in ein voyeuristisches Dispositiv:
www.arsenal-berlin.debut the pimp Han-gi is a particularly ignoble character :
He drives the young Sun-hwa to prostitution perfidiously, staging a contradictory sado-masochistic game between sexual subordination and asexual idealization in a dilapidated brothel.
The film translates this paradox into a voyeuristic dispositif:
www.arsenal-berlin.deIn meinem Vortrag geht es darum, was Asexualität ist und was sie nicht ist.
Es geht um die Unterscheidung zwischen sexueller und romantischer Orientierung, darum was asexuell und sexpositiv sein gemeinsam haben, warum für mich Asexualität queer ist, um Consent und darum was du tun kannst, damit sich Asexuelle in deiner Community wohlfühlen.
ecamp.blogsport.deThis workshop deals with what asexuality means and what it doesn ‘ t.
It ’ s about the difference between sexual and romantic orientation, about what being asexual and being sexpositive have in common, why, in my eyes, asexuality is queer, about consent and about what you can do to make asexuals feel welcomed in your community.
ecamp.blogsport.deDies könnte die Erklärung für den Befund der Wissenschaftler sein, dass manche Fledermaus-Arten zu über 60 Prozent mit Haemosporidien infiziert sind und die Erreger in Schach halten ohne zu erkranken.
„ Außerdem findet die rasche asexuelle Vermehrung bei den Gattungen Polychromophilus, Nycteria und Hepatocystis in Fledermäusen nicht mehr in den roten Blutkörperchen statt wie beim Menschen, sondern ausschließlich in Leberzellen.
Diese Leberphase ist auch beim Menschen klinisch nicht bemerkbar.
www.mpg.deThis might explain the finding that certain bat species show infection rates of over 60 per cent by haemosporidians and still manage to keep the parasites at bay without becoming ill.
“ Also, the fast asexual reproduction of the genera Polychromophilus, Nycteria and Hepatocystis in bats takes place in hepatocytes, and not in erythrocytes as in humans.
Such a liver stage cannot be clinically detected in humans.
www.mpg.decultures
Verursacher ist der Pilz Chalara fraxinea, die Nebenfruchtform ( asexuelle Form ) eines Askomyzeten.
www.forestpathology.ethz.chcultures
The causal agent is the fungus Chalara fraxinea, the anamorph ( asexual form ) of an ascomycete.
www.forestpathology.ethz.chcultures
Verursacher ist der Pilz Chalara fraxinea, die Nebenfruchtform (asexuelle Form) eines Askomyzeten.
www.forestpathology.ethz.chcultures
The causal agent is the fungus Chalara fraxinea, the anamorph (asexual form) of an ascomycete.
www.forestpathology.ethz.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.