Übersetzungen für „assess“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Abszess <-es, -e> [apsˈtsɛs] SUBST m, Abszeß SUBST m <-sses, -sse> MED

Abszess

abcesso m

Hostess <-en> SUBST f, Hosteß SUBST f <-ssen>

Hostess

guia f

Exzess <-es, -e> [ɛksˈtsɛs] SUBST m, Exzeß SUBST m <-sses, -sse>

Exzess

excesso m

Stress <-es> [ʃtrɛs] SUBST m kein Pl, Streß SUBST m <-sses> kein Pl

Stress

stress m

Stress

estresse m Bras

im Stress sein

estar em stress

im Stress sein

estar em estresse Bras

Askese <-> SUBST f kein Pl

Askese

ascética f

Askese

ascetismo m

Elsass [ˈɛlzas] SUBST nt, Elsaß SUBST nt <-sses> kein Pl

Elsass

Alsácia f

Gasse <-n> [ˈgasə] SUBST f

1. Gasse (kleine, enge Straße):

Gasse

viela f

Gasse

travessa f

Gasse

ruela f

2. Gasse A:

Gasse (Straße)

rua f

(zum Mitnehmen) über die Gasse

para levar

Kasse <-n> [ˈkasə] SUBST f

1. Kasse (im Kino, Theater):

Kasse

bilheteira f

Kasse

bilheteria f Bras

2. Kasse (in Geschäft):

Kasse

caixa f

zahlen Sie bitte an der Kasse

pague na caixa, por favor

3. Kasse (Bargeld):

Kasse

dinheiro m

gut/schlecht bei Kasse sein ugs

estar bem/mal de finanças

Masse <-n> [ˈmasə] SUBST f

1. Masse:

Masse (Menge)

quantidade f

Masse (Menge)

volume m

Masse (Menschen)

multidão f

in Massen

aos montes

er verschwand in der Masse

ele desapareceu na multidão

2. Masse (unförmiger Stoff):

Masse

massa f

Rasse <-n> [ˈrasə] SUBST f

Rasse

raça f

Tasse <-n> [ˈtasə] SUBST f

Tasse

chávena f

Tasse

xícara f Bras

eine Tasse Kaffee/Tee

uma chávena [ou Bras uma xícara] de café/chá

Wendungen:

er hat nicht alle Tassen im Schrank ugs

ele não regula bem

essen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] VERB intr

essen

comer

zu Mittag/zu Abend

almoçar/jantar

essen gehen

ir comer fora

wo kann man hier gut essen?

onde é que se pode comer bem aqui?

mit großem Appetit essen

comer com muito apetite

den Teller leer essen

comer tudo

das ist gegessen ugs

o assunto está arrumado

Essen <-s, -> SUBST nt

Essen

comida f

Essen (Mahlzeit)

refeição f

Essen (Gericht)

prato m

beim Essen

à refeição

bleib doch zum Essen

fica para comer

das Essen machen

fazer o almoço/jantar

wann gibt es Essen?

quando é que se come?