assistente im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für assistente im Englisch»Französisch-Wörterbuch

assistance [Brit əˈsɪst(ə)ns, Am əˈsɪstəns] SUBST

assistance

aide f (to à)

assistance (more formal) (in organization, bureaucracy)

assistance f (to à)

to come to sb's assistance

venir à l'aide de qn

to give assistance to sb

prêter assistance à qn

with the assistance of person

avec l'aide de

with the assistance of device, instrument, tool etc

à l'aide de

mutual assistance

entraide f

financial/economic/military assistance

aide f financière/économique/militaire

can I be of assistance?

puis-je aider or être utile?

public assistance SUBST Am

public assistance

aide f sociale

directory assistance SUBST Am

directory assistance → directory enquiries

Siehe auch: directory enquiries

directory enquiries SUBST Plsubst Brit

directory enquiries

service m des renseignements

directory enquiries

renseignements mpl

to call directory enquiries

appeler les renseignements

mutual aid, mutual assistance SUBST

mutual aid

entraide f

assisted place SUBST Brit SCHULE

assisted place

place d'élève subventionnée par l'État dans une école privée

assisted dying SUBST U

assisted dying

aide f au suicide

I.assist [Brit əˈsɪst, Am əˈsɪst] SUBST Am SPORT

assist

assistance f

II.assist [Brit əˈsɪst, Am əˈsɪst] VERB trans

1. assist (help):

assist (gen)

aider

assist (in organization, bureaucracy)

assister (to do, in doing à faire)

to assist sb in/out/down etc

aider qn à entrer/sortir/descendre etc

to assist one another

s'entraider

to assist sb financially

aider qn financièrement

a man is assisting police with their inquiries euph

un homme est interrogé par la police dans le cadre de l'enquête

2. assist (facilitate):

assist development, process, safety

faciliter

III.assist [Brit əˈsɪst, Am əˈsɪst] VERB intr

1. assist (help):

assist

aider (in doing à faire)

to assist in operation, rescue

prendre part à

2. assist (attend):

assist form

assister (at à)

IV.-assisted KOMP

computer/operator-assisted

assisté par ordinateur/par un opérateur

government-assisted scheme

projet financé par l'État

machine-assisted translation, MAT SUBST

machine-assisted translation

traduction f assistée par ordinateur

machine-assisted translation

TAO f

power-assisted steering ADJ

power-assisted steering

système de direction assisté

power-assisted steering

système de freinage assisté

I.unassisted [Brit ʌnəˈsɪstɪd, Am ˌənəˈsɪstəd] ADJ

it's her own unassisted work

c'est son travail personnel

II.unassisted [Brit ʌnəˈsɪstɪd, Am ˌənəˈsɪstəd] ADV

unassisted stand, walk, sit:

unassisted

sans assistance

assistente im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für assistente im Englisch»Französisch-Wörterbuch

assistance [əˈsɪstəns] SUBST no Pl

assistance

aide f

to be of assistance to sb/sth

être une aide pour qn/qc

to come to sb's assistance

venir à l'aide de qn

to give sb assistance

prêter secours à qn

public assistance SUBST Am ADMIN, POL

public assistance

aide f sociale

fan-assisted oven SUBST

fan-assisted oven

four m à chaleur tournante

power-assisted steering SUBST AUTO

power-assisted steering

direction f assistée

insistent ADJ

insistent

insistant(e)

to be insistent that ...

insister sur le fait que ...

consistent [kənˈsɪstənt] ADJ

consistent

cohérent(e)

inconsistent ADJ

inconsistent

inconsistant(e)

persistent ADJ

1. persistent (long lasting):

persistent

persistant(e)

persistent difficulties

perpétuel(le)

persistent rumour

ancré(e)

2. persistent (continuous, constant):

persistent

continuel(le)

persistent demand, rain

constant(e)

3. persistent (determined, persevering):

persistent

déterminé(e)

persistent offender

criminel m récidiviste

to be persistent in sth

être persévérant dans qc

I.assistant [əˈsɪstənt] SUBST

1. assistant (helper):

assistant

aide mf

2. assistant Brit (person):

(shop [or sales]) assistant

vendeur(-euse) m (f)

3. assistant COMPUT:

assistant

assistant m

personal digital assistant

assistant personnel de communication

II.assistant [əˈsɪstənt] ADJ

assistant

adjoint(e)

shop assistant SUBST Brit

shop assistant

vendeur(-euse) m (f)