Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „auspicious start“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Overall, the 1984 Berlinale was perceived as a strong one.

The Competition got off to an auspicious start with Ettore Scola ’ s Le Bal .

www.berlinale.de

Allgemein wurde die Berlinale 1984 als ein starker Jahrgang wahrgenommen.

Der Wettbewerb hatte mit Ettore Scolas Le Bal | Der Ball einen gelungenen Auftakt.

www.berlinale.de

t have asked for more.

Another unexpected stroke of fortune gave the project an auspicious start : the geographic name of the surrounding lands .

Forêt et Etang de Guédelon: the evocative names seemed predestined for this medieval venture.

www.guedelon.fr

Ein Wald, ein ehemaliger Steinbruch, Erde, Sand, Wasser, was wollte man mehr ?

Ein anderes, unvorhergesehenes Element tauchte höchst willkommen bereits am Anfang des Projekts auf: der Flurname dieses Gebiets.

Der wohlklingende Name Wald und Teich von Guédelon schien für dieses mittelalterliche Abenteuer vorbestimmt gewesen zu sein.

www.guedelon.fr

The 1st Engadin Ski Marathon was held in March 1969.

A total of 945 skiers registered on that occasion , an auspicious , indeed unexpected start for the very first race !

Back then even the greatest optimist would not have believed that 12,000 skiers would ever line up for the start of the Ski Marathon.

www.graubuenden.ch

Der 1. Engadin Skimarathon wurde im März 1969 durchgeführt.

Bereits zum ersten Mal haben sich 945 Läuferinnen und Läufer angemeldet, für den Anfang ein beachtliches, ja sogar unerwartetes Resultat!

Selbst der grösste Optimist hätte damals kaum damit gerechnet, dass am Engadin Skimarathon jemals 000 Läuferinnen und Läufer an den Start gehen würden.

www.graubuenden.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文