Übersetzungen für „baile“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Taille <-, -n> [ˈtaljə] SUBST f

Taille

vita f

schlanke Taille

vita sottile

auf Taille gearbeitet

stretto in vita

auf Taille sitzen

essere sfiancato

Tamile <-n, -n> SUBST m

Tamile

tamil m

I . mailen [ˈmeːlən] VERB intr +haben

mailen

scrivere mail (od e-mail)

II . mailen [ˈmeːlən] VERB trans (per E-Mail schicken)

mailen

mandare via mail (od e-mail)

I . ballen VERB trans

1. ballen:

die Hand (zur Faust) ballen

serrare il pugno

2. ballen (zusammenballen):

ballen

appallottolare

II . ballen VERB rfl

sich ballen

ammassarsi, accumularsi

Chile <-s> [ˈʧiːle] SUBST nt

Chile

Cile m

Feile <-, -n> SUBST f

Feile

lima f

Keile <-> SUBST f ugs

Keile

botte fpl

Keile

legnate fpl

Keile beziehen

prenderle, buscarle

Meile <-, -n> SUBST f

Meile

miglio m

Weile <-> SUBST f

eine kurze (od kleine) Weile

un attimo

nach einer Weile

dopo un po’

eine ganze (od geraume) Weile

un bel po’ di tempo

Zeile <-, -n> SUBST f

1. Zeile (Schriftzeile):

Zeile

riga f

2. Zeile (Reihe):

Zeile

fila f

Wendungen:

zwischen den Zeilen

tra le righe

ein paar Zeilen schreiben

scrivere due righe

Bazille <Bazille, -n> SUBST f ugs

Bazille → Bazillus

Siehe auch: Bazillus

Bazillus <-, Bazillen> SUBST m

Bazillus

bacillo m

Emaille <Emaille, -n> [eˈmaljə, eˈmaj, eˈmaːj] SUBST f

Emaille → Email

Siehe auch: Email

Email <-s, -s> [eˈmai] SUBST nt

Email

smalto m

Trailer <-s, -> [ˈtreːlɐ] SUBST m

1. Trailer AUTO :

Trailer

trailer m

2. Trailer FILM :

Trailer

prossimamente m

Trailer

trailer m

Basilie <Basilie, -n> SUBST f

Basilie → Basilikum

Siehe auch: Basilikum

Basilikum <-s, -s Basiliken> SUBST nt

Basilikum

basilico m

ballern VERB intr +haben ugs (schießen)

ballern ugs

sparare

jemandem eine ballern

sparare un pugno a qn

Baisse <-, -n> [ˈbɛːsə] SUBST f WIRTSCH

Baisse

ribasso m

Baiser <-s, -s> [bɛˈzeː] SUBST nt

Baiser

meringa f

Mobile <-s, -s> SUBST nt KUNST

Mobile

mobile m

canile SUBST

Benutzereintrag

canile m

Hundezwinger m

Ballei SUBST

Benutzereintrag

Ballei f ADMIN

baliato m geschr