Übersetzungen für „bedarfsgerecht“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

bedarfsgerecht ADJ

bedarfsgerecht

adapté(e) à la demande

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit der Kenntnis über die Anzahl der Personen auf einzelnen Verkaufsflächen wächst auch die Möglichkeit, den Energieeinsatz bedarfsgerecht anzupassen.

de.wikipedia.org

Der Erfahrungsschatz und die Expertise dieser Bevölkerungsgruppe erweitern den Bedürfnis- und Lösungsraum für die bedarfsgerechte und erfolgreiche Leistungserstellung.

de.wikipedia.org

Dieses Wissen kann nach Kategorien wie Streckenflug bzw. Wettkampf, Fluggebieten und Wetterlagen bedarfsgerecht gefiltert werden.

de.wikipedia.org

Zu ihren Aufgaben zählt die Stärkung des sozialen Lebens, etwa durch die Förderung nachbarschaftlicher Projekte und die Entwicklung von bedarfsgerechten Angeboten.

de.wikipedia.org

Ferner können die Anhänger bedarfsgerecht eingesetzt werden, das heißt nur in den Hauptverkehrszeiten.

de.wikipedia.org

Dieser Mechanismus unterstützt die bedarfsgerechte Blutversorgung bei lokal gesteigerter Stoffwechselaktivität, da die lokal-metabolischen Effekte nicht bis zu den zuführenden Gefäßen reichen.

de.wikipedia.org

Damit sollte eine bedarfsgerechte Skalierung der notwendigen Rechenleistung sowie eine hohe Verfügbarkeit und Geschwindigkeit jedes Online-Shops möglich sein.

de.wikipedia.org

Oft sind Ölkannen mit einer kleinen fingerbetätigten Kolbenpumpe ausgestattet, die es erlaubt, das Öl bedarfsgerecht zu dosieren.

de.wikipedia.org

Bei der Stickstoffversorgung der Kulturpflanzen muss aus Gründen des Umweltschutzes (Nitratauswaschung) und der Gesundheit (Nitratgehalt) das Prinzip der bedarfsgerechten Düngung gelten.

de.wikipedia.org

Ihre Ziele sind eine bedarfsgerechte Versorgung der Versicherten, die angemessene Vergütung der ärztlichen Leistungen sowie die Beitragssatzstabilität.

de.wikipedia.org