Deutsch » Portugiesisch

Deutsch)

Bein: Nomen
Bern: Nomen
Beet: Nomen
bei
bes.
beim
eben: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
oben: Adverb
üben: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
Epen
den
Gen: Nomen
Ren: Nomen
wen: II. Pronomen
Yen: Nomen
amen: Interjektion
Kren: Nomen
Ofen: Nomen
ölen: Transitives Verb
Omen: Nomen

Meintest du vielleicht: Wien , säen , Omen , ölen , Ofen , Kren , amen , Yen , wen , Ren , Gen , den , Epen , üben , oben , eben , beim , bes , bei , Beet , Bern und Bein

Bein <-(e)s, -e> [baɪn] SUBST nt

1. Bein (von Mensch):

Bein

perna f

wieder auf den Beinen sein

(já) estar de pé

sich auf die Beine machen

pôr-se a caminho

sich auf die Beine machen

pôr-se a andar

jdm Beine machen

fazer alguém andar

die Beine in die Hand nehmen, die Beine unter die Arme nehmen

safar-se

die Beine in die Hand nehmen, die Beine unter die Arme nehmen

pirar-se

jdm ein Bein stellen

passar uma rasteira a alguém

2. Bein (von Tier):

Bein

pata f

3. Bein (von Stuhl):

Bein

perna f

Bern <-s> [bɛrn] SUBST nt kein Pl

Bern

Berna f

Wissensecke: Europäische-Hauptstädte-Quiz

Beet <-(e)s, -e> [be:t] SUBST nt

Beet

canteiro m

Beet

alegrete m

bei [baɪ] PRAEP +Dat

1. bei:

bei (örtlich)

perto de

bei (örtlich)

junto de

bei (bei jdm)

em casa de

er/sie wohnt bei uns

vive connosco

er/sie wohnt bei uns

vive em nossa casa

beim Friseur

no cabeleireiro

2. bei (Begleitumstände):

bei

com

bei schlechtem Wetter

com mau tempo

bei Regen/Nebel

com chuva/nevoeiro

bei Strafe

sob pena

etw bei sich Dat haben

ter a. c. consigo

Wendungen:

bei (zeitlich)

bei (während)

durante

bei (während)

bei Sonnenaufgang

ao nascer do sol

bei jedem Schritt

a cada passo

beim Fahren

a conduzir

bei der Arbeit

no trabalho

bei Nacht/Tag

de noite/dia

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

bes.

bes Abkürzung von besonders:

bes

esp. ( = especialmente)

Siehe auch: besonders

besonders [bəˈzɔndɐs] ADV

1. besonders (außerordentlich):

besonders

especialmente

besonders

particularmente

nicht besonders

assim-assim

2. besonders (hauptsächlich):

besonders

principalmente

besonders

sobretudo

beim [baɪm]

beim = bei dem, bei:

Siehe auch: bei

bei [baɪ] PRAEP +Dat

1. bei:

bei (örtlich)

perto de

bei (örtlich)

junto de

bei (bei jdm)

em casa de

er/sie wohnt bei uns

vive connosco

er/sie wohnt bei uns

vive em nossa casa

beim Friseur

no cabeleireiro

2. bei (Begleitumstände):

bei

com

bei schlechtem Wetter

com mau tempo

bei Regen/Nebel

com chuva/nevoeiro

bei Strafe

sob pena

etw bei sich Dat haben

ter a. c. consigo

Wendungen:

bei (zeitlich)

bei (während)

durante

bei (während)

bei Sonnenaufgang

ao nascer do sol

bei jedem Schritt

a cada passo

beim Fahren

a conduzir

bei der Arbeit

no trabalho

bei Nacht/Tag

de noite/dia

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

I . eben [ˈe:bən] ADJ

1. eben (flach):

eben

plano

2. eben (glatt):

eben

liso

eben

chão

zu ebener Erde

no rés-do-chão

zu ebener Erde

no andar térreo

II . eben [ˈe:bən] ADV

1. eben (gerade erst):

eben

agora mesmo

sie ist eben erst gekommen

ela acabou de chegar

sie ist eben erst gekommen

ela chegou agora mesmo

2. eben (genau):

eben

precisamente

eben

exatamente

das ist ja eben das Problem!

esse é que é o problema!

oben [ˈo:bən] ADV

oben

em cima

oben

por cima

oben (im Haus)

lá em cima

dort oben

ali em cima

ganz oben

bem (lá) em cima

nach/von oben

para/de cima

weiter oben

mais acima

von oben bis unten

de cima abaixo

von oben nach unten

de cima para baixo

oben genannt

supracitado

oben genannt

acima indicado

siehe oben

ver em cima

oben ohne ugs

em topless

von oben herab

de cima

I . üben VERB trans

üben

praticar

üben

treinar

üben

exercitar

Kritik üben

exercer uma crítica

Nachsicht üben

ser benevolente

Rache üben

vingar-se

II . üben VERB intr

üben

treinar

Epen

Epen pl von Epos:

Siehe auch: Epos

Epos <-, Epen> [ˈe:pɔs] SUBST nt

Epos

epopeia f

Epos

poema m épico

den

den akk sing, dat pl von der:

Siehe auch: der

I . der ART

der

der Mensch/Baum

o homem/a árvore

II . der PRON dem

der

este

der

esse

der

aquele

der war's! ugs

foi ele!

III . der PRON

der

que

der

o qual

der

a qual

Gen <-s, -e> [ge:n] SUBST nt BIO

Gen

gene m

Ren <-s, -s> SUBST nt

Ren

rena f

I . wen [ve:n]

wen akk von wer:

II . wen [ve:n] PRON rel

wen

(a) quem

wen das betrifft, der muss 20 EUR bezahlen

a quem isto disser respeito, tem de pagar 20 euros

Siehe auch: wer

I . wer [ve:ɐ] PRON interr

wer

quem

wer ist da?

quem está aí?

wer sind diese Leute?

quem são estas pessoas?

wer war alles da?

quem estava lá?

II . wer [ve:ɐ] PRON rel

wer

quem

wer etwas gesehen hat, sollte sich an die Polizei wenden

quem viu alguma coisa, deve dirigir-se à polícia

wer auch immer

seja quem for

Yen <-(s), -(s)> SUBST nt

Yen

iene m

amen INTERJ

amen

amem

Kren SUBST m A

Kren

rábano m

Ofen <-s, Öfen> [ˈo:fən] SUBST m

1. Ofen (zum Heizen):

Ofen

fogão m de sala

Ofen

estufa f

der Ofen ist aus übtr, umg

acabou-se

2. Ofen (Backofen):

Ofen

forno m

Ofen

fornalha f

ölen VERB trans

ölen (Maschine)

lubrificar

ölen (Fahrrad, Tür)

olear

Omen <-s, -> [ˈo:mən] SUBST nt

Omen

presságio m

Omen

augúrio m

ein gutes/schlechtes Omen

um bom/mau presságio

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

ich	übe
du	übst
er/sie/es	übt
wir	üben
ihr	übt
sie	üben

Übersetzungen für „been“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Bein <-(e)s, -e> [baɪn] SUBST nt

1. Bein (von Mensch):

2. Bein (von Tier):

3. Bein (von Stuhl):

Bern <-s> [bɛrn] SUBST nt kein Pl

Beet <-(e)s, -e> [be:t] SUBST nt

bei [baɪ] PRAEP +Dat

1. bei:

2. bei (Begleitumstände):

Wendungen:

bes.

bes Abkürzung von besonders:

Siehe auch: besonders

besonders [bəˈzɔndɐs] ADV

1. besonders (außerordentlich):

2. besonders (hauptsächlich):

beim [baɪm]

beim = bei dem, bei:

Siehe auch: bei

bei [baɪ] PRAEP +Dat

1. bei:

2. bei (Begleitumstände):

Wendungen:

I . eben [ˈe:bən] ADJ

1. eben (flach):

2. eben (glatt):

II . eben [ˈe:bən] ADV

1. eben (gerade erst):

2. eben (genau):

oben [ˈo:bən] ADV

I . üben VERB trans

II . üben VERB intr

Epen

Epen pl von Epos:

Siehe auch: Epos

Epos <-, Epen> [ˈe:pɔs] SUBST nt

den

den akk sing, dat pl von der:

Siehe auch: der

I . der ART

II . der PRON dem

III . der PRON

Gen <-s, -e> [ge:n] SUBST nt BIO

Ren <-s, -s> SUBST nt

I . wen [ve:n]

wen akk von wer:

II . wen [ve:n] PRON rel

Siehe auch: wer

I . wer [ve:ɐ] PRON interr

II . wer [ve:ɐ] PRON rel

Yen <-(s), -(s)> SUBST nt

amen INTERJ

Kren SUBST m A

Ofen <-s, Öfen> [ˈo:fən] SUBST m

1. Ofen (zum Heizen):

2. Ofen (Backofen):

ölen VERB trans

Omen <-s, -> [ˈo:mən] SUBST nt

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf