Übersetzungen für „been“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

beerben <ohne -ge-> VERB trans + haben

jemanden beerben

biri(si)nin mirasçısı olmak

beenden VERB trans

beenden etw

bitirmek -i

beenden etw

son vermek -e

schnell beenden etw

(kısa) kesmek -i

beeilen VERB refl

sich beeilen

acele etmek

beehren <ohne -ge-> VERB trans + haben

beehren

şereflendirmek

Bein SUBST nt

1. Bein (auch von Tier):

Bein

bacak

2. Bein (Tisch-):

Bein

ayak

3. Bein (Knochen):

Bein

kemik

jemandem ein Bein stellen

birine çelme takmak

sich auf den Beinen halten a. übtr

ayakta kalmak

Beet SUBST nt

Beet (Saat-)

yastık

Beet (Blumen-)

(çiçek) tarh(ı)

bei PRÄP +Dat

1. bei:

bei (örtlich)

-de

bei (in der Nähe von)

-in yakınında

bei Peter

Peter'de

bei Izmir

İzmir'in yakınında [oder civarında]

bei Tisch

sofrada

bei Tisch

sofra başında

beim Blumenhändler

çiçekçide

er hatte das Geld bei sich

para yanındaydı

2. bei (zeitlich):

bei seiner Ankunft/Abfahrt

varışında/hareketinde

beim Essen

yemekte

bei Gelegenheit

fırsat olursa

bei Tag/Nacht

gündüz/gece(leyin)

bei Tagesanbruch

gün doğmasıyla

3. bei (Umstände):

bei der Arbeit sein

işte olmak

bei ihrem Charakter

onun karakterinde

bei Gott!

vallahi!

bei diesem Wetter

bu havada

bei weitem

epey

bei weitem nicht

uzaktan yakından ilgisi yok

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

beim PRÄP

beim = bei dem, bei:

Siehe auch: bei

bei PRÄP +Dat

1. bei:

bei (örtlich)

-de

bei (in der Nähe von)

-in yakınında

bei Peter

Peter'de

bei Izmir

İzmir'in yakınında [oder civarında]

bei Tisch

sofrada

bei Tisch

sofra başında

beim Blumenhändler

çiçekçide

er hatte das Geld bei sich

para yanındaydı

2. bei (zeitlich):

bei seiner Ankunft/Abfahrt

varışında/hareketinde

beim Essen

yemekte

bei Gelegenheit

fırsat olursa

bei Tag/Nacht

gündüz/gece(leyin)

bei Tagesanbruch

gün doğmasıyla

3. bei (Umstände):

bei der Arbeit sein

işte olmak

bei ihrem Charakter

onun karakterinde

bei Gott!

vallahi!

bei diesem Wetter

bu havada

bei weitem

epey

bei weitem nicht

uzaktan yakından ilgisi yok

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

beka SUBST

beka

Fortbestand m

beka

Dauer f

I . eben ADJ

1. eben (flach):

eben

düz

eben

yassı

2. eben:

eben (glatt)

pürüzsüz

eben (Boden)

düz

eben (Boden)

düzgün

eben (Boden)

engebesiz

II . eben ADV (vor kurzem)

eben

biraz önce

eben

demin

eben!

tam üstüne bastınız!

eben erst

daha demin

er ist eben fertig geworden

henüz işi bitti

dann lass es eben!

bırak o halde!

oben ADV

oben

yukarıda

oben

üstte

nach oben

yukarı(ya)

von oben

yukarıdan

da/dort oben

orada yukarıda

von oben herab (verächtlich)

tepeden bakarak

von oben bis unten

baştan aşağıya

von oben bis unten

tepeden tırnağa (kadar)

siehe oben

yukarıya bak

oben genannt

yukarıda adı geçen

weiter oben

daha yukarıda

oben ohne

üstsüz

I . üben VERB intr

üben (wiederholen und lernen)

alıştırma yapmak

üben SPORT

antrenman yapmak

II . üben VERB trans

üben etw

çalışmak -i

Ren SUBST nt

Ren

ren geyiği

Yen <-(s), -(s)> [j-] SUBST m WIRTSCH

Yen

yen

Gen SUBST nt

Gen

gen

wen PRON

wen

kimi

amen INTERJ

amen

amin

Amen SUBST nt

so sicher wie das Amen in der Kirche

hiç şüphe götürmez

Ofen SUBST m

Ofen

soba

Ofen (Back-)

fırın

beengen VERB

Benutzereintrag

beengen

daraltmak,sıkmak