Übersetzungen für „begnadeter“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

begna̱det* [bə​ˈgnaːdət] ADJ

begnadet Künstler:

begnadet

utalentowany

begnaden VERB

Benutzereintrag

jdn mit etw begnaden trans geh

obdarować kogoś czymś

jdn mit etw begnaden trans geh

błogosławić kogoś czymś

die Natur begnadete ihn mit großer Musikalität Bsp

natura obdarzyła do ogromną muzykalnością

begnadet ADJ

Benutzereintrag

ein begnadetes Talent haben/besitzen

być obdarzonym wielkim talentem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er ist ein begnadeter Gestaltwandler und Stimmenimitator, allerdings scheint es Grenzen zu geben: selbst in fremder Gestalt bleiben seine grüne Haut, sein grimassenhaftes Grinsen und seine feurigen Augenbrauen erhalten.

de.wikipedia.org

Er galt als begnadeter Diagnostiker sowie als geschickter und einfühlsamer Operateur.

de.wikipedia.org

Seinen Kunden gegenüber war er sehr schlagfertig und dazu ein begnadeter Unterhalter.

de.wikipedia.org

Er galt als begnadeter Experimentator (die Kollegen sprachen von „instrumental ingenuity“) und als außerordentlich fleißig.

de.wikipedia.org

Er ist ein begnadeter Handwerker und an sich ein gutmütiger, treuer Geselle, tendiert jedoch manchmal zu Großspurigkeit und Selbstdarstellung.

de.wikipedia.org

Außerdem war ein begnadeter Koch und bereitete gerne das tägliche Mahl für seine Kameraden zu.

de.wikipedia.org

Seine eigene Plattensammlung umfasste selbst an die 30.000 Schallplatten; er war ebenso begnadeter Musikhistoriker wie sein Bruder, nach dessen Tod er einen Großteil der Plattensammlung erbte.

de.wikipedia.org

Mehrfach in Interviews sagt er, dass er kein ausgebildeter und begnadeter Schauspieler sei, dies aber eine grossartige Chance war, das Filmgeschäft kennenzulernen.

de.wikipedia.org

Er war ein begnadeter Techniker, der mit seinen Aktionen und Würfen die Zuschauer immer wieder zu Begeisterungsstürmen hinriss.

de.wikipedia.org

Als begnadeter Redner hatte er häufig politische Auftritte.

de.wikipedia.org