Übersetzungen für „beizeiten“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

bereiten

bereiten

készít

bereiten

okoz

begleiten

begleiten

kísér

bearbeiten

bearbeiten

feldolgoz

bearbeiten (Angelegenheit)

(el)intéz

bearbeiten AGR

megművel

bestreiten

bestreiten

kétségbe von, tagad

bestreiten (Kosten)

visel, fedez

verleiten

verleiten(zu dat)

rávesz, csábít (-re)

einleiten

einleiten

bevezet

beichten

beichten

(meg)gyón

beibehalten

beibehalten

megtart

abstreiten

abstreiten

(le)tagad, vitat

verbreiten

verbreiten

(el)terjeszt

zubereiten

zubereiten

(el)készít

arbeiten

arbeiten

dolgozik

anleiten

anleiten

megtanít

anleiten

útbaigazít

streiten

streiten

veszekedik

streiten

veszekszik

streiten

veszekedni inf

umleiten (Verkehr)

umleiten

elterel

Freizeit SUBST f

Freizeit

szabad idő

Freizeit

szabadidő

ausweiten

ausweiten

kibővít

sich ausweiten

kibővül

sich ausweiten

kiterjed

einarbeiten VERB trans

einarbeiten

betanít

sich einarbeiten

beletanul

verarbeiten

verarbeiten

feldolgoz

aufbereiten

aufbereiten

előkészít

aufbereiten BERGB

dúsít

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Großmutter soll beispielsweise Telekinese beherrscht und beizeiten selbst im Raum geschwebt haben.

de.wikipedia.org

Der Kanal konnte hinsichtlich Schnelligkeit und Effizienz nicht mit der Eisenbahn konkurrieren und verlor beizeiten wieder seine wirtschaftliche Bedeutung für das Dorf.

de.wikipedia.org

Sie ist eines der am häufigsten kommentierten Werke der arabischen Literatur überhaupt und wurde beizeiten auch im Westen rezipiert.

de.wikipedia.org

Da er beizeiten in Immobilien investiert hatte, brauchte er sich um seine Finanzen allerdings keine Sorgen zu machen.

de.wikipedia.org

Auch Stahl- und Betonschwellen altern und müssen deshalb beizeiten ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Mit dem Fahrrad fuhr ich oft schon früh um 4 Uhr los, um beizeiten in meinem lieb gewordenen Frankenwald zu kommen.

de.wikipedia.org

So hatte er schon beizeiten begonnen, programmatische Ideen niederzuschreiben und zu veröffentlichen.

de.wikipedia.org

Die kaiserliche deutsche Marine hatte beizeiten die Problemquellen erkannt und auf die Umsetzung dieses Schrittes verzichtet.

de.wikipedia.org

Es gab allerdings beizeiten die Möglichkeit, den Lehrer auszuwählen.

de.wikipedia.org

Ihre Sprache ist von hoher Dichte, großer Bildgewalt, mitunter intensiver Emotionalität und einem beizeiten geradezu wallenden Rhythmus.

de.wikipedia.org