Übersetzungen für „bew��ltigen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

bewạ̈ltigen* [bə​ˈvɛltɪgən] VERB trans

1. bewältigen (meistern):

etw bewältigen Schwierigkeiten

pokonywać [perf pokonać] coś

etw bewältigen Aufgabe

podołać czemuś

etw bewältigen Arbeit, Problem

uporać się z czymś

das bewältigst du doch spielend

dasz sobie z tym radę śpiewająco

2. bewältigen (verarbeiten):

etw bewältigen Vergangenheit

uporać się z czymś

etw bewältigen Erlebnis, Angst

przezwyciężać [perf przezwyciężyć] coś

sie mussten das Erlebte zunächst bewältigen

musieli najpierw uporać się z przeżyciami

bewịlligen* [bə​ˈvɪlɪgən] VERB trans

etw bewilligen Geldmittel, Stipendium

przyznawać [perf przyznać] coś

etw bewilligen Antrag

rozpatrzyć pozytywnie

etw bewilligen Steuer

zatwierdzać [perf zatwierdzić] coś

man hat ihr die Mittel für ihr Forschungsvorhaben bewilligt

przyznano jej środki finansowe na projekt badawczy

überwạ̈ltigen* [yːbɐ​ˈvɛltɪgən] VERB trans

1. überwältigen (bezwingen):

überwältigen Verbrecher

obezwładniać [perf obezwładnić]

2. überwältigen geh:

überwältigen (übermannen) (Angst, Grauen, Trauer)

ogarniać [perf ogarnąć]

überwältigen (Müdigkeit)

opanowywać [perf opanować]

überwältigen (Anblick)

poruszać [perf poruszyć]