bit im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für bit im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

bit1 [Brit bɪt, Am bɪt] SUBST

2. bit (small amount) ugs:

a bit
un po'
a little bit
un pochino or un tantino
three and a bit
tre e rotti
and a bit over
e un po' di più or e rotti
would you like a bit more?
ne vuoi ancora un po'?
a bit of time, peace, sun, butter, money etc.
un po' di
a bit of everything
un po' di tutto
a bit of difficulty, information
un po' di difficoltà, informazioni
a bit of advice
qualche consiglio
with a bit of luck
con un po' di fortuna
to have a bit of bad luck
avere un po' di sfortuna
to do a bit of shopping
fare un po' di spesa
it won't do a bit of good
non servirà a niente
it isn't a bit of use asking
chiedere non serve a niente
that corkscrew isn't a bit of use
quel cavatappi non serve a niente
wait a bit!
aspetta un po'!
after a bit
dopo un po'
quite a bit of, a good bit of time, money, resentment etc.
parecchio
quite a bit or a good bit further, bigger
un bel po' più lontano, grande

5. bit (rather):

a bit ugs
un po'
a bit deaf, cold, surprising
un po' sordo, freddo, sorprendente
a bit early
un po' troppo presto
a bit like me
un po' come me
move back a bit
vai un po' indietro
it's asking a bit much
(questo) è chiedere un po' troppo
she isn't a bit like me
non mi somiglia affatto
it's a bit of a surprise, a mess
è un po' una sorpresa, un casino
he's a bit of a brute, a Tory
è piuttosto brutale, conservatore
for a bit of a change
per cambiare un po'
a bit of a disappointment
un po' deludente
to have a bit of a headache
avere un po' di mal di testa
a bit of a problem
un po' un problema, un bel problema
it was a bit of a shock to me
è stato un po' uno shock per me
it was a bit of a joke
è stato uno scherzo, non è stata una cosa seria
we had a bit of a giggle
abbiamo riso un po'
a bit of this and a bit of that
un po' di tutto
a bit of stuff ugs
una bella tipa
bit by bit
poco a poco
bits and bobs ugs
cianfrusaglie
bits and pieces (fragments)
pezzetti
bits and pieces (belongings)
armi e bagagli
every bit as good, clever
bravo, intelligente in tutto e per tutto (as quanto)
he's every bit a lawyer
è un perfetto avvocato
not a bit!
niente affatto!
not a bit of it! ugs
neanche per sogno!
that's a bit off! ugs
c'è qualcosa che non va!
to do one's bit
fare la propria parte

bit2 [Brit bɪt, Am bɪt] VERB Past

Verbtabelle anzeigen

bit → bite II, III

I.bit3 [Brit bɪt, Am bɪt] SUBST

II.bit3 <forma in -ing bitting, Past, Part Perf bitted> [Brit bɪt, Am bɪt] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen

bit4 [Brit bɪt, Am bɪt] SUBST COMPUT

threepenny bit [Brit θrɛpənɪˈbɪt] SUBST (in GB)

centre bit [Am ˈsɛn(t)ər bɪt] SUBST (for drilling)

two-bit [Brit ˈtuːbɪt, Am ˈtu ˌbɪt] ADJ Am ugs, abw

Übersetzungen für bit im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

bit im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bit im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen

bit pt von bite

Siehe auch: bite

I.bite <bit, bitten> [baɪt] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.bite <bit, bitten> [baɪt] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

I.bite <bit, bitten> [baɪt] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.bite <bit, bitten> [baɪt] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
a weeny bit
un pochino

Übersetzungen für bit im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

bit Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be a bit thick
essere un po' tonto
my Spanish is a bit rusty
il mio spagnolo è un po' arrugginito
I would like a little bit more time
vorrei un po' più di tempo
bit by bit
poco a poco
to know a bit of English
sapere un po' di inglese
to chomp at the bit
mordere il freno
to drink (a bit/much) more
bere (un po'/molto) di più
to know a little bit of sth
masticare qc
things are a bit tense at home
in casa mia c'è un po' di tensione
they know a bit about computers
bazzicano con l'informatica

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
I was getting a bit alienated from it, it just seemed a bit unfeeling.
www.clarechampion.ie
It doesn't necessarily sound any nicer than the old car, though, and is perhaps even a bit characterless.
www.caradvice.com.au
The validity of a digital document is authenticated by verifying that the digital signature logically matches the bit string representation of the document.
en.wikipedia.org
Sanctions are always a bit of a mixed bag - if you're trying to ostracise a country they can be quite effective.
www.dailymail.co.uk
The story line is telegraphed from word one and the meticulous unfolding plot plods ahead inexorably without the slightest bit of suspense.
en.wikipedia.org
The lead-up in the final kilometers will be a bit uphill.
en.wikipedia.org
It's a bit late for that, they were sullied right from the start by their convict settlement.
www.newstalkzb.co.nz
Crouton later became a more efficient police officer, even if he was sometimes a bit slow on deductions.
en.wikipedia.org
The new series is a bit more nitty-gritty, and it's not just a kids show.
www.chroniclelive.co.uk
She became a bit of a punch bag and a bit of a bad gag.
www.rte.ie

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"bit" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste