ˈblis·ter pack SUBST esp Brit
-
blister pack
-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „blister“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „blister“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Blis·ter [ˈblɪstɐ] SUBST m (Tablettenverpackung)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Pete Nielsen - for the professional help at Dog Grave Lake and Scroggie Creek checkpoints.
Diane Patrick and Eric Kocher - our great medical team that non only helped in case of blisters or injuries.
Heike and Sarah - who stayed on after the race to help as volunteers.
www.arcticultra.dePete Nielsen - für die Hilfe in Dog Grave Lake und Scroggie Creek.
Diane Patrick und Eric Kocher - unser einmaliges medizinischen Team, das nicht nur bei Verletzungen und Blasen immer zur Stelle war.
Heike und Sarah - die nach ihren Rennen noch als freiwillige Helfer dabei waren.
www.arcticultra.deComrades Marathon Information and Useful Tips
The Comrades Marathon - a combination of physical prowess, endurance and determination mixed with sweat, blisters and tears of joy and pain.
It’s no wonder that this historic 90 kilometre road race has garnered a reputation for being the world’s greatest ultra-marathon.
www.de.aroundaboutcars.comComrades Marathon Information und sinnvolle Tipps
Der Comrades Marathon ist eine Kombination aus physischem Können, Ausdauer und Entschlossenheit mit Schweiß, Blasen und Tränen des Schmerzes und der Freude.
Es ist kein Wunder, dass dieses historisches 90 km Straßenrennen den Ruf erhalten hat, der weltbeste Ultra-Marathon der Welt zu sein.
www.de.aroundaboutcars.comCSD Berlin 2010 Fotos
But overall it was a great CSD Berlin, Weather good, Good mood, more visitors than in previous years and not much more blisters on the feet than in the previous year, as we – Sheila as properly – were still young … what are we today, I wonder … .?
No matter …
zoe-delay.deCSD Berlin 2010 Fotos
Aber insgesamt war es ein toller CSD Berlin, Wetter gut, Stimmung gut, mehr Besucher als in den Vorjahren und nicht viel mehr Blasen an den Füssen als im Vorjahr, als wir – wie Sheila einwand – noch Jung waren … was sind wir dann heute frage ich mich … .?
Egal …
zoe-delay.deWhen walking uphill, it ’ s the fit of the heel that matters, and you can regulate that with proper lacing.
Your feet need a little free space, but if you ’ re slipping back and forth, you ’ ll be prone to blisters.
5.
meindl.deBeim Bergauflaufen kommt es auch auf den Fersensitz an, den Sie mit der Schnürung regulieren können.
Ein bißchen Luft muss der Fuß haben, aber wer im Schuh » rauf und runter « rutscht, bekommt später leicht Blasen.
5.
meindl.deThe peppers must now be skinned.
Preheat the oven to 220 °, place the pepper strips to the side with the skin side up on a lightly oiled baking tray and then grill until the skin blisters.
This takes about 8-12 minutes.
www.barcelona.deDie Paprika müssen nun gehäutet werden.
Dazu den Backofen auf 220 ° vorheizen, die Paprikastreifen mit der Seite mit der Haut nach oben auf ein leicht geöltes Backblech legen und dann so lange bei Oberhitze grillen, bis die Haut Blasen wirft.
Dies dauert ca. 8-12 Minuten.
www.barcelona.deOpen blisters that stretch the skin under sterile conditions and cover them with a sterile dressing.
If you have to hike with blisters you need to apply a sterile dressing, which should not be too thick, and fix it with a fabric tape.
This tape, e.g. Leukotape, is available in different sizes.
www.steinbock-apotheke.atBlasen, die die Haut darüber stark zum Spannen bringen, unter sterilen Bedingungen öffnen und mit einem sterilen Wundverband abdecken.
Muss mit Blasen weitergegangen werden, sollte der sterile Wundverband, (welcher nicht zu voluminös ausfallen sollte), mit einem Gewebeband großzügig fixiert werden.
Dazu eignet sich das Leukotape®, welches in verschiedenen Größen erhältlich ist.
www.steinbock-apotheke.atThey could happily spend all day at the playground.
To not let the fun be spoilt by sweaty feet or blisters and pressure points, FALKE is presenting the FALKE Active Sunny Days in Spring/Summer 2014.
The special material of the socks keeps feet dry even on hot days.
unternehmen.falke.comAuf Spielplätzen toben die Kleinsten am liebsten den ganzen Tag.
Damit der Spaß daran nicht durch schwitzende Füße in kleinen Sportschuhen oder gar Blasen und Druckstellen verdorben wird, präsentiert FALKE zum Frühjahr/Sommer 2014 die FALKE Active Sunny Days.
Die besondere Materialkomposition der Söckchen sorgt auch an heißen Tagen für trockene Füße.
unternehmen.falke.comAn additional knitted stabilisation in the middle foot and ankle area ensure optimum stability and good hold.
An extra-thick padded toe box prevents toe blisters and scrapes.
JavaScript seems to be disabled in your browser.
www.falke.comEine zusätzlich verstrickte Stabilisierung im Mittelfuß und Knöchelbereich sorgen für einen optimalen Stand und guten Halt.
Die extra dick gepolsterte Zehenbox vermeidet Blasen und Schürfstellen im Zehenbereich.
JavaScript seems to be disabled in your browser.
www.falke.comThis new record was set in just 72 hours and was a sensational break of the previous record ( a Chocolate Santa 2.59 meters high, 1.27 meters wide using 130 kg of chocolate – 8.5 ft. high, 4.2 ft. wide, 287 lbs. ).
Naturally, work under pressure like this takes personal sacrifice – when the project was finished, Gerhard’s hands were blistered, he had slept 8 hours total in 3 days and had lost 4 kg (9 lbs)!
But he had set his goal and was determined to achieve it.
foreverart.atDer alte Rekord lag bei 2, 59 m Höhe, 1, 27 m Breite und 130 kg Schokolade, wurde also phänomenal übertroffen.
So ein Rekord lässt sich natürlich nicht ohne persönliche Opfer brechen, denn, ehe das Werk vollbracht war hatte Gerhard Blasen an den Händen, schlief in 3 Tagen insgesamt nur 8 Stunden und verlor 4 kg an Körpergewicht.
Aber er hatte sich ein Ziel gesetzt und das galt es umzusetzen.
foreverart.atBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Pressebild - Blistermaschine B 1880
Mit einer Leistung von 1.300 Blister pro Minute ist die B 1880 die schnellste Blistermaschine weltweit.
www.uhlmann.dePress photo - Blister machine B 1880
Attaining an output of 1,300 blisters/minute, the B 1880 is the world's fastest blister machine.
www.uhlmann.deTrace by Uhlmann
Track & Trace by Uhlmann kennzeichnet alle Verpackungseinheiten - vom Blister über die Faltschachtel bis hin zur Palette.
www.uhlmann.deTrace by Uhlmann
Track & Trace by Uhlmann marks all packaging units - from the blister via the carton to the pallet.
www.uhlmann.dePressebild - Blistermaschine B 1660
Die Blistermaschine B 1660 ist eine universelle Hochleistungsmaschine, die bis zu 750 Blister pro Minute verarbeitet.
Download JPG 72 dpi
www.uhlmann.dePress photo - Blister machine B 1660
The Blister machine B 1660 is a universal high-performance machine that processes up to 750 blisters/minute.
Download JPG 72 dpi
www.uhlmann.deBlisterentleerung mit RBP D3600 - für alle gängigen Durchdrückblister
Im Magazin die Blisterstreifen; die zurückgewonnenen Arzneimittel und die geleerten Blister fallen in eigene Behälter.
www.rbp.deDeblistering with RBP D3600 - for all common push-through blisters
The magazine is stacked with blisters; reclaimed products and emptied blisters fall into separate containers.
www.rbp.deDamit versorgen wir unsere Kunden künftig nun auch mit Lösungen für die sichere Verpackung von großen oder extrem langen Produkten.
Neben den Dienstleistungen Reinigen, Montieren, Verpacken und Sterilisieren stellt inpac seit vielen Jahren Blister für die Verpackung von Medizinprodukten her.
Die Produktion (auch der großen Blister) erfolgt ausschließlich in Reinräumen der ISO Klasse 7 mit PETG Material Eastar 6763 von Eastman, für die größte mögliche Sicherheit großartiger Produkte.
www.inpac-medizintechnik.deThus, we also provide our customers with solutions for the safe packaging of big or extremely long products.
In addition to our services cleaning, assembly, packaging, and sterilization, the inpac Medizintechnik GmbH has been producing blisters for the packaging of medical products for years already.
To ensure utmost safety for great products, the production (even of the big blisters) is exclusively implemented in clean rooms of ISO class 7 using the PETG material Eastar 6763 by Eastman.
www.inpac-medizintechnik.deGleichzeitig nahm die Komplexität der Abfälle stark zu.
Der Anteil von PET-Flaschenabfällen aus dem Non-Food-Bereich liegt für DSD-Sammlungen mittlerweile bei 15 %, dazu kommen sehr viele Verpackungen (Folien, Trays und Blister).
Das Gesamtaufkommen an erfassten PET-Abfallmengen zeigt ein jährliches Wachstum von ca. 15 %.
www.ivv.fhg.deSimultaneously, the complexity of the waste increased markedly.
The fraction of PET bottle waste from the non-food sector collected via the DSD system is currently 15% and in addition there is a lot of packaging materials (films, trays and blister packs).
The total quantity of PET waste that is collected is growing annually by about 15%.
www.ivv.fhg.deincl. 20 % VAT
Comes in a blister pack featuring information about the product in German
1
www.muenzeoesterreich.atLichterketten von Osram
Osram 4050300018119 Gummiring zu Außenkette CAK/D-2-05, Blister = 5 Stück
Osram Gummiring zu Außenkette CAK/D-2-05, Blister = 5 Stück
www.lieske-elektronik.deLights from Osram
Osram 4050300018119 rubber ring to outer chain CAK/D-2-05, blister = 5 pieces
Osram Gummiring zu Außenkette CAK/D-2-05, Blister = 5 Stück
www.lieske-elektronik.de25
* % der Referenzmenge nach EU Verordnung 1169/2011 30 Kapseln im Blister € 21,95 Unverbindlich empfohlener Apothekenverkaufspreis PZN (AT):
4247559 PZN (DE):
www.nicapur.at25
* % of the nutrient reference values according to EU regulation 1169/2011 30 capsules in blister € 21,95 Recommended pharmacy retail price incl. VAT PZN (AT):
4247559 PZN (DE):
www.nicapur.atDer Wechsel einer Charge dauert lediglich 5 Minuten
Die Anzahl der Blister in einer Faltschachtel lässt sich in 30 Sekunden ändern
Die gesamte Linie kommt mit 12 Basisformatteilen aus
www.uhlmann.deA batch changeover takes just 5 minutes
The number of blisters in a carton can be altered in 30 seconds
The whole line operates with just 12 basic format parts
www.uhlmann.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.