Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „brennendes Verlangen“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Als Tochter zweier Zahnärzte kam mir schon in frühem Alter in den Sinn, Zahnmedizin zu studieren, aber ich konnte damals noch nicht wissen, dass ich vielleicht einmal ästhetische Zahnmedizin und Kieferorthopädie als meine Fächer auswählen würde.

Während meiner Zeit als allgemeine Zahnärztin habe ich allerdings ein brennendes Verlangen danach entwickelt , meinen Patient noch wesentlich mehr zu helfen , was mich dann dazu veranlasst hat , mich in den Bereich der Kieferorthopädie zu vertiefen .

Heute kann ich stolz sagen, dass ich meine Ausbildung in vielen Bereichen und in den neusten Techniken abgeschlossen habe, um meine Patienten noch besser behandeln zu können.

www.meinzahn.at

As a daughter of two dentists, at a very early age it became clear to me that I wanted to pursue dentistry, but that time I could not imagine that I eventually would choose aesthetics and orthodontics.

However, during my time as a general dentist I developed a burning desire to assist my patients with much more, which lead to me delving further into the area of orthodontics.

Today, I proudly may say that I have completed training in numerous areas and the latest techniques in order to serve better my patients.

www.meinzahn.at

Bereits nach einigen Jahren wurde das Ballett zu eintönig für mich.

Ich spürte das brennende Verlangen nach den rhythmischen Klängen der Orientalischen Musik .

Mit zehn Jahren habe ich dann endlich angefangen, Bauchtanz zu üben und professionell zu erlernen.

www.oriental-yasmina.de

After several years the ballet was too monotonous for me.

I felt the burning desire for the rhythmic sounds of oriental music.

When I was ten years old I have finally started to practice belly dancing and to learn it professionally.

www.oriental-yasmina.de

Mit neuem Mut kehren sie nach Hause zurück und bereiten der Versöhnung mit Gott und den Mitmenschen den Weg.

In diesem Gnadenjahr erklingt die Botschaft der Jünger Christi mit noch mehr Nachdruck , eine gemeinsame Botschaft , die alle Trennung übersteigt in dem brennenden Verlangen nach der vollen Gemeinschaft :

www.vatican.va

It is a significant part of the journey of the pilgrims who, during this Year of the Great Jubilee, are entering through the Holy Door, and going away with renewed courage to build pathways of reconciliation with God and with their brothers and sisters.

At the heart of this Year of grace, may the proclamation of Christ ’ s followers be heard more loudly and clearly, a joint proclamation, beyond all divisions, in ardent longing for full communion:

www.vatican.va

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文